君は五番目の季節-森山直太朗

[00:00.00] 作词 : Naotaro Moriyama/Kaito Okachimachi [00:00.89] 作曲 : Naotaro Moriyama/Kaito Okachimachi [00:01.79] [00:38.77]君と別れて
与你分手后 [00:42.14] [00:44.62]いくつかの季節が過ぎていった
不知不觉过了好几个季节 [00:49.52] [00:50.42]僕はもう君の知らない町で
我已经身处你不曾知晓的一座城市 [00:56.39] [00:57.24]君の知らない歌を唄っているよ
唱着你没有听过的歌 [01:02.68] [01:03.31]勝手気侭な
用手指追逐那随心所欲 [01:06.95] [01:09.26]タンポポの綿毛を指で追って
漂流四方的蒲公英 [01:14.25] [01:15.06]国道の緩いカーブを超えて
穿越国道的小转弯 [01:21.03] [01:21.68]あの日のままの君の影を抱いた
心中想着你那日的身影 [01:27.45] [01:29.01]それ故に
因此 [01:30.95]春が来て夏が来て
春来夏至 [01:36.31] [01:37.13]秋が来て冬が来て
秋来冬至 [01:41.83] [01:43.17]今年もまた君がやって来る
今年你依然要来临 [01:49.29]君は僕に訪れる五番目の季節
这是你来找我的第五个季节 [01:57.51] [01:58.09]君は五番目の季節
你便是那第五个季节 [02:04.92] [02:07.99]何故に世界は
为何这世界 [02:11.84] [02:13.73]こんなにも麗らかで
如此绚丽多彩 [02:17.04]悲しいんだろう
却又满是悲伤 [02:18.86] [02:19.49]夢にまで及ぶ君の遺香を
你的余香残留于我梦中 [02:26.21]返す返す暮れる空に放った
我将其释放于暮色的天空 [02:32.03] [02:33.68]去り行かば
你若离去 [02:35.71]春が来て夏が来て
春来夏至 [02:41.17] [02:41.71]秋が来て冬が来て
秋来冬至 [02:46.56] [02:47.73]今年もまた君がやって来る
今年你依然要来临 [02:53.91]君は僕に訪れる五番目の季節
这是你来找我的第五个季节 [03:03.80] [03:07.10]風に遊ぶ白いカーテンの向こう側
飘舞于风中的白窗帘 在那背后 [03:15.29] [03:19.55]七色の夢が踊る
舞动着七彩的美梦 [03:24.83] [03:26.07]二度と戻らない頃
再也回不去的时光 [03:31.82]目眩く悠遠に願わくば嗚呼
绚丽夺目 悠远的祈愿啊 [03:41.94] [03:42.69]嗚呼
啊 [03:43.19] [03:44.16]目眩く悠遠に願わくば嗚呼
绚丽夺目 悠远的祈愿啊 [03:54.07] [03:54.76]嗚呼
啊 [03:55.51] [03:56.33]目眩く悠遠に願わくば嗚呼
绚丽夺目 悠远的祈愿啊 [04:06.33] [04:07.12]嗚呼
啊 [04:07.91] [04:08.59]目眩く悠遠に願わくば嗚呼
绚丽夺目 悠远的祈愿啊 [04:18.58] [04:19.45]嗚呼
啊 [04:20.12] [04:23.59]春が来て夏が来て
春来夏至 [04:28.60] [04:29.68]秋が来て冬が来て
秋来冬至 [04:34.24] [04:35.63]今年もまた君がやって来る
今年你依然要来临 [04:41.54]君は僕に訪れる
要来找我 [04:46.03]それ故に
因此 [04:48.03]春が来て夏が来て
春来夏至 [04:53.95]秋が来て冬が来て
秋来冬至 [04:57.83]いつの日か終わりのない
永不会结束 [05:02.58] [05:03.14]思い出に変わる
化为一份回忆 [05:08.74]君は五番目の季節
你便是那第五个季节 [05:13.97] [05:15.02]僕の最愛の人よ
我的最爱