雨の土曜日-Sunny Day Service

[00:00.000] 作词 : 曽我部恵一 [00:01.000] 作曲 : 曽我部恵一 [00:17.590]放たれる矢のようにこぼれ落ちたしずくが
洒落的雨滴 像放出的箭一样 [00:26.000]ぼくを突き刺したらそれが始まり
扎到我身上 那就是开始 [00:33.000]鳥はすぐに街の上を飛び去ってどこかへ
鸟儿赶紧从街上飞走 不知去向 [00:42.000]高層ビルの窓が輝き出す頃は
高层大厦的窗户 发光的时候 [00:50.000]いつもとはちょっと違うこんな雨の夕方に
和平日里有些不同 在这下雨的黄昏 [00:58.000]そっぽ向いた空を見上げ何を待つ
不管这些 抬头望天 在等什么 [01:06.000] [01:07.290]傘をささずに歩こう 長い髪濡らしたままで
走路也不打伞 长发湿就湿着吧 [01:15.290]雨のにおいだけがぼくをつつむ
只有雨的气味笼罩着我 [01:22.290]きみがどこにいるのか考えなくてすむように
这样就不用去想 你在哪里了 [01:31.290]青白くけぶった街並みへと向う
面对着苍白朦胧的街景 [01:39.000]いつもとはちょっと違うこんな雨の土曜日に
和平日里有些不同 在这下雨的周六 [01:47.000]そっぽ向いた空を見上げ何想う
不管这些 抬头望天 在想什么 [01:55.290] [02:13.000]いつかどこかで聞いた哀しい話しのように
就像那曾在哪里听到的悲伤故事一样 [02:21.090]恋人が去って涙してそれでおしまい
恋人离去 流下泪水 那就是结局 [02:28.490]水たまりに映った自分の顔をじっと見つめて
盯着水坑里自己的倒影 [02:37.290]青白くけぶった街並みへと向う
面对着苍白朦胧的街景 [02:45.000]いつもとはちょっと違うこんな雨の夕方に
和平日里有些不同 在这下雨的黄昏 [02:53.090]そっぽ向いた空を見上げ何を待つ
不管这些 抬头望天 在等什么 [03:02.090]