Welcome to the Black Parade-My Chemical Romance

[00:00.00] 作词 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro/Robert Cory Bryar [00:00.68] 作曲 : Frank Anthony Iero/Gerard Arthur Way/Michael James Way/Raymond Toro/Robert Cory Bryar [00:01.37] 制作人 : Frank Iero/Gerard Way/Mikey Way/Ray Toro/Rob Cavallo [00:02.05] 音频助理 : Jimmy Hoyson/Jon Herroon [00:02.74] 低音吉他 : Mikey Way [00:03.42] 音频工程师 : Lars Fox [00:04.11] 管风琴 : Jamie Muhoberac [00:04.79] 合成器 : Jamie Muhoberac [00:05.48] 和声 : Frank Iero/Ray Toro [00:06.16] 混音 : Chris Lord-Alge [00:06.85] 录音师 : Chris Steffen [00:07.53] 鼓 : Bob Bryar [00:08.22] 打击乐 : Cheech Iero [00:08.90] 混音助理 : Keith Armstrong [00:09.59] 号编曲 : David Campbell [00:10.27] 弦乐编写 : David Campbell [00:10.96] 主人声 : Gerard Way [00:11.64] 母带工程师 : Ted Jensen [00:12.33]When I was a young boy,
在我年少时 [00:15.48]My father took me into the city
父亲带我进城 [00:20.26]To see a marching band.
去看游行乐队 [00:24.53]He said, "Son when you grow up,
他说 儿子 你长大后 [00:28.19]would you be the saviour of the broken,
想成为那些绝望者和 [00:32.96]the beaten and the damned?"
失败者 不幸者的救赎者吗 [00:37.40]He said "Will you defeat them,
他说 你能战胜 [00:40.91]your demons, and all the non believers,
你的心魔 不相信你的人 [00:45.85]the plans that they have made?"
和他们的计谋吗 [00:50.22]Because one day I'll leave you,
有一天啊 我会离开你 [00:53.78]A phantom to lead you in the summer,
但在夏日依然以鬼魂的身份 [00:58.55]To join the black parade."
引你去往黑色游行 [01:16.19]When I was a young boy,
在我年少时 [01:19.35]My father took me into the city
父亲带我进城 [01:24.08]To see a marching band.
去看游行乐队 [01:28.55]He said, "Son when you grow up,
他说 儿子 你长大后 [01:32.16]would you be the saviour of the broken,
想成为那些绝望者和 [01:36.88]the beaten and the damned?"
失败者 不幸者的救赎者吗 [01:57.48]Sometimes I get the feeling
有时我感觉到 [01:59.91]she's watching over me.
他在天上看着我 [02:02.40]And other times I feel like I should go.
有时我又想动身前行了 [02:07.39]And through it all, the rise and fall,
度过无数起起落落 [02:09.75]the bodies in the streets.
穿越车水马龙的街头 [02:12.24]When you're gone we want you all to know.
你离开后 我想让你们都知道 [02:16.00]We'll carry on,
我们会坚持下去 [02:18.45]We'll carry on
我们会坚持下去 [02:20.90]And though you're dead and gone believe me
相信我 就算我们阴阳两隔 [02:24.61]Your memory will carry on
我也会一直铭记您说的话 [02:28.37]We'll carry on
我们会坚持下去 [02:30.76]And in my heart I can't contain it
我心里有许多话要倾诉 [02:34.62]The anthem won't explain it.
即使用赞美诗也无法表达 [02:37.01]A woman sends you reeling from decimated dreams
你会在噩梦中受到无尽的折磨 [02:41.99]Your misery and hate will kill us all.
葬送一切的会是你的痛恨 [02:46.87]So paint it black and take it back
所以把往事忘掉吧 [02:49.37]Lets shout it loud and clear
让我们大声向世界宣告 [02:51.91]Defiant to the end
我们战斗到底 [02:53.68]We hear the call
我们从召而来 [02:55.63]To carry on
一起坚持下去 [02:57.96]We'll carry on
我们会坚持下去 [03:00.40]And though you're dead and gone believe me
相信我 就算我们阴阳两隔 [03:04.31]Your memory will carry on
我也会一直铭记您说的话 [03:07.92]We'll carry on
我们会坚持下去 [03:10.41]And though you're broken and defeated
就算你被击败而绝望 [03:14.22]Your weary widow marches
你依然能到游行队伍中来 [03:16.90]On and on we carry through the fears
一次一次 我们战胜恐惧 [03:19.99]Ooh oh ohhhh
哦 [03:21.87]Disappointed faces of your peers
看看你们那失望的表情 [03:24.97]Ooh oh ohhhh
哦 [03:26.80]Take a look at me cause I could not care at all
再看看我吧 看看我满不在乎的样子 [03:32.43]Do or die
破釜沉舟 [03:33.70]You'll never make me
你不可能战胜我 [03:35.12]Because the world, will never take my heart
整个世界也不能摧毁我 [03:37.92]Go can try, you'll never break me
来试试看啊 看你能不能击败我 [03:40.62]You want it all, you wanna play this part
你想拥有一切吗 你想站在我的位置上吗 [03:43.36]I won't explain or say I'm sorry
我不会求和 更不会道歉 [03:46.11]I'm unashamed, I'm gonna show my scar
更不会羞愧于露出自己的伤疤 [03:48.84]Give a cheer, for all the broken
干杯 为每个曾经的绝望者 [03:51.58]Listen here, because it's who we are
听好了 我们就是我们自己 [03:54.31]I'm just a man, I'm not a hero
我也只是一个男人 不是个英雄 [03:57.11]I'm just a boy, who's have to sing this song
我只是一个男孩 生来注定要唱响这首歌 [03:59.85]I'm just a man, I'm not a hero
我也只是一个男人 不是个英雄 [04:02.34]I! don't!care!!!
我 不 在 乎 [04:05.79]We'll carry on
我们会坚持下去 [04:08.23]We'll carry on
我们会坚持下去 [04:10.57]And though you're dead and gone believe me
相信我 就算我们阴阳两隔 [04:14.38]Your memory will carry on
我也会一直铭记您说的话 [04:18.09]You'll carry on
您也会继续走在游行队伍中 [04:20.59]And though you're broken and defeated
就算你被击败而绝望 [04:24.24]Your weary widow marches on
你依然能到游行队伍中来 [04:27.49]Do or die
破釜沉舟 [04:28.56]You'll never make me
你不可能战胜我 [04:30.05]Because the world, will never take my heart
整个世界也不能摧毁我 [04:32.54]You can try, you'll never break me
来试试看啊 看你能不能击败我 [04:35.12]You want it all, you wanna play this part
你想拥有一切吗 你想站在我的位置上吗 [04:37.67]We'll carry on
我们会坚持下去 [04:38.99]You'll never make me
你不可能战胜我 [04:40.31]Because the world, will never take my heart
整个世界也不能摧毁我 [04:42.85]You can try, you'll never break me
来试试看啊 看你能不能击败我 [04:45.29]You want it all, you wanna play this part
你想拥有一切吗 你想站在我的位置上吗 [04:47.79]We'll carry on
我们会坚持下去