Really Doe (feat. Kendrick Lamar & Ab-Soul & Earl Sweatshirt)-Danny Brown/Kendrick Lamar/Ab-Soul/Earl Sweatshirtmp3下载无损flac下载
Really Doe (feat. Kendrick Lamar & Ab-Soul & Earl Sweatshirt)-Danny Brown/Kendrick Lamar/Ab-Soul/Earl Sweatshirt在线试听免费歌词下载
[00:13.73]You niggas don’t even know
你们这些弱鸡一无所知 [00:14.58]All that talk then no show
办着只有互动但没有演唱环节的空壳演出 [00:16.02]Cannot tell me nothin'
其实对我来说等于听了些废话 [00:17.41]Show me somethin' I ain't seen before
你最好给我看点我没见过的东西 [00:19.31]That hoe want my piccolo
那小妞想要我的腾龙之物 [00:20.61]Smoking on that mistletoe
在槲寄生下尽情吞云吐雾 [00:22.40]Make her kiss all on it
让她亲吻我身体的每一个部位 [00:23.79]While we chop chop on them 24s
而此刻我和她在豪车里尽情欢愉（24是双关，用24寸轮毂代指豪车，又指24号就是圣诞节的前一天，对应上一句“mistletoe”在槲寄生下接吻是一种流行的圣诞节传统） [00:25.60]She look like a centerfold
她看起来如同插页女郎般妩媚 [00:27.09]Mouth all on my genitals
她的樱桃小嘴包裹着我的烤面筋 [00:28.58]Suckin' on it like she gettin' vitamins and minerals
她尽情吸吮 像吃维他命和矿物质一样 [00:31.82]I be on the chemicals, she be on my testicles
我服用药丸 她服用我的“药丸” [00:34.80]Poke her with my tentacle then put her out my schedules
用腾龙之物征服她 接着把她移出我的日程 [00:37.94]Rolling up them vegetables
卷一根上等好货 [00:39.63]Rapping with that special flow
用我特殊的节奏来说唱 [00:41.22]Only way you're next to blow if you be strapped with C4
想要一夜爆火 除非在你身上绑C4炸药 [00:44.37]I be fresh from head to toe, every day a fashion show
我从头到脚都一身奢牌 每天都像在走时装秀 [00:47.45]Used to tote that Calico and serve like John McEnroe
Calico随身带在身上（双关 木仓/服饰品牌）像John McEnroe般卖出好货 [00:50.54]Now I sell out all my shows
现在我所有演出的门票都被售空 [00:52.23]Used to sell out all my blow
我曾经沦落到在街头卖货为生 [00:53.72]That was back when we was coppin' dubs to try and roll up 4
想到曾经买2克叶子还卷成4份的贫苦日子 [00:56.76]Now a nigga living good
现在我活的很滋润 [00:58.40]I done made it out the hood
因为我冲出了黑暗的街区 [00:59.95]Think I'm goin' back?
你以为我还会回去那鬼地方吗？ [01:03.34]I wish a mother****er would
我希望有个傻子会是这么做的 [01:04.14]Yeah, they say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [01:07.10]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言（这段歌词可能源于 Kendrick 专辑 To Pimp A Butterfly 备受争议的成功，该专辑发布一年时间成为白金唱片。 RIAA 于 2016 年制定的一项新规则实际上通过计算流媒体和下载量来提高专辑销量，这使它看起来像是卖出了 100 万张。） [01:09.99]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [01:14.07]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [01:16.66]They say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [01:19.64]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言 [01:23.49]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [01:26.68]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [01:28.40]Still wicked as Aleister Crowley, niggas know me well
我还是如同Aleister Crowley一般邪恶 懂我的人都懂 [01:31.55]For heaven's sake, I'm the GOAT, you haters can go to hell
我生来就是史上最强 你们这些黑子下地狱去吧 [01:34.58]When you're getting money, bitch, every day is sunny
只要你腰缠万贯 每天都阳光明媚 [01:37.77]I'ma act an ass on that donkey, let her pull my ponytail
我和我的妞尽情欢愉 让我拽住她的马尾（Donkey 的另一种表达方式是 Ass） [01:40.85]Second grade, took my mama wedding ring, took that shit
当我还是个二年级的小屁孩的时候 我就拿了我妈的结婚戒指给女孩子献媚 [01:43.89]To show-and-tell, now I'm married to the game to no avail
即便是过去有着美好的爱情 如今我还是嫁给了一场没什么用的说唱游戏（值得注意的是一处wordplay——veil“面纱”是新娘在婚礼上穿的东西） [01:46.98]Grounded me for like a month, now I'm getting high as ****
脚踏实地打拼一个月 现在我嗨得起飞 [01:50.28]Employer tryna write me up, but now I'm a writer
老板想把我签入厂牌 但我现在可是有着附加合同的作词人 [01:54.96]With ambitions of a rider, and half the shit on my rider I don't even want, the Fanta's for us, the Henny's for the crib (chyeah)
哥有着野心 附加合同上的补偿我并不想要 我唯一想要的就是给兄弟们提供点好货 给女人们整点好酒 [02:01.65]Givenchy bikers with the rev rips
纪梵希的机车牛仔裤穿在身上 [02:04.24]Balmain badman, Bathing Ape on my shit
Balmain也多来几件 连苦茶子都是BAPE的 [02:07.42]Paid by the Bloods, raised by the Crips
生于血帮 成长于瘸帮（和 Ab-Soul 同厂牌的 Jay Rock 和 ScHoolboy Q 分别是 Bloods 和 Crips 的成员） [02:10.16]Soulo Ho3 the prophecies, atrocities, exhibition
Ab-Soul 预言 暴行 展览 [02:13.54]Oh yeah, now a nigga living good
现在我活的好好的 [02:16.73]But good could be better I wish a mother****er would
但我希望以后的生活还能好上加好 [02:20.12]Yeah, they say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [02:23.06]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言 [02:26.84]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [02:29.97]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [02:32.67]They say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [02:35.51]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言 [02:39.39]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [02:42.38]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [02:44.77]Life is like an appetite of truth and dare, I double dare ya
生活就如同一场真心话大冒险 我打赌你会身临其中 [02:47.45]Life to end in vain before the end is near
生命在最后的审判来临前 要徒然结束 [02:50.20]See I can hear you crying
我能听到 [02:51.64]Silence sittin' in the dark
你蜷缩在黑暗的角落中静静哭泣 [02:52.94]Holdin' crosses 'cross your heart
手握十字架在你的心上划过 [02:54.18]Sin is such a work of art
我们曾犯下的罪孽 就是这样一件艺术品 [02:55.72]Watch out for the love lost
当心你曾经失去的爱 [02:57.52]Bet a thousand, shoot a thousand
几千美金洒在赌桌之间 随着骰子和轮盘起舞 [02:58.82]Things a bitch do for thousands
一个人做过的一件事情 影响了成千上万人 [03:00.41]Made a million counting sheep
睡觉属羊都能挣个几百万 [03:02.00]Gave it all to public housin'
都捐献给了公共住房 [03:03.60]Taking off to Abu Dhabi
坐上私飞 飞往阿布扎比 [03:05.09]Beamin' up the motor, Scotty
发动宝马的引擎吧 Scotty（Montgomery “Scotty” Scott 星际迷航中的角色） [03:06.48]Talking to promoters, Scotty
我在跟宣传公司谈 Scotty（Scotty Beam 纽约广播电台 Hot 97 的一名电台名人 以支持和推广新艺人而闻名） [03:08.03]Everybody know it's Gotti
人尽皆知 现在出场的是John Gotti [03:09.72]Murder one, you've heard of them
一级谋杀 你应该听说过 [03:11.12]The rev undid, the all day madness
牧师归来 全天候的疯狂 [03:12.56]Got it off the wipe it off, the evidence, the blood on mattress
擦掉床垫上的证据和血迹 [03:15.70]Big power, big stages
拥有更强的力量 才能站上更大的舞台 [03:17.54]My zoo cannot fit the cages
我的动物园放不下这些笼子/我的兄弟伙不会被这些条条框框束缚到 [03:19.29]This booth is not used to fakin'
在这个舞台上可容不得造假 [03:20.74]My crew just love confrontation
我的兄弟们就是喜欢与世界对抗 [03:22.13]I chewed the face off the laces
我一张口 就把你的皮脸咬下来 [03:23.62]I moved the weight from the waitress
把好货从服务员手中接过 [03:25.26]I chef the pot that made poison
提炼出一锅精炼的货 [03:26.86]I cooked then kicked all the patients
再把好货分给隐君子（Kendrick 在 Pusha T 的“Nosetalgia”中使用了类似的比喻） [03:28.45]My bitch is way beyond basic
我的妞可不是烂大街的公交车 [03:29.99]That's life insurance, car insurance, good bitch insurance
哥们有人寿保险 汽车保险 女人保险 [03:32.19]Ayy, look what we're enduring
看看我们到底在忍受什么 [03:35.08]Ayy, ridin' in foreigns
驾驶着外国跑车招摇过市 [03:36.37]Ayy, K-Dot, four years, I got the same watch
我还是那个K-Dot 四年了还戴着同一块表 [03:39.41]But it's the real watch and that bitch fire
但这才是真货（Kendrick 将自己与吹嘘自己开外国车和买昂贵手表的说唱歌手区分开来。 他更愿意作为一名 MC 取得成功，这与他在 2012 年发布 good kid，m.A.A.d city 时的目标相同。一说“watch”也可能是他对说唱比赛的观看。 Kendrick 觉得他已经在比赛中处于领先地位 4 年了，所以他能够“观察”这场游戏发生的一切。） [03:40.80]Speed Racer waitin' outside
外面停着我的顶级跑车（动漫系列 Speed Racer 中描绘的虚构跑车称为“Mach 5”。 由于车辆是私人定制的，Kendrick 可能会夸张地将 Mach 5 的稀有性与他自己的车辆进行比较。） [03:42.29]The roof on it like a tank top
车顶如同背心般（与许多健身爱好者穿着背心来炫耀肌肉的方式类似，Kendrick 开车时会压低车顶来炫耀。） [03:43.95]Countin' money, watchin' paint dry
数着大把票子 静等车漆干燥 [03:45.73]When I'm done is when the rain stops, uh
当我退休时 钱雨会为我和我身边的每一个人下起 [03:48.10]They say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [03:50.94]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言 [03:54.54]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [03:57.82]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [04:00.71]They say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [04:03.49]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言 [04:07.23]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [04:10.11]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [04:10.71]Good, hood
不错 冲出这曹丹的街头 [04:12.71]I wish you ****ing would
我真希望你们每一个人都能做到 [04:13.56]Listen, wish a mother****er would, Brown
听着 我真希望你也能这么做 [04:15.80]I had to put my foot down
我不得不踩一脚踏板/表明自己的立场 [04:18.04]It's like I'm popping a clutch
就像我在踩离合器一般（Earl Sweatshirt 将在说唱游戏中停止某事比作驾驶手动挡汽车时踩下离合器。 To put your feet down也可以表示表明立场。） [04:20.08]You hate papa but your jaw full of dust
你的仇恨触手可及 你的下巴满是灰尘（一处Wordplay：dust指的是Angel Dust，一个人服用Angel Dust之后和因为仇恨磨牙时经常会“锁住”下巴，这使得说话变得困难。） [04:21.92]You gon' keep talkin' or are we lockin' it up?
你如果继续说个不停 我会把你的嘴堵住 [04:24.90]And I'm the type of bitch it ain't never been an honor to judge
而我是那种从来都不觉得评判是一种荣耀的人 [04:28.04]You a mouse that the falcon picked up
你是个随时就会被猎鹰抓走的老鼠 [04:30.14]So disrespect will get you checked like the top of the month
所以胆敢不尊敬我 你就会被干掉 [04:33.53]I was a liar as a kid so now I'm honest as ****
我小时候谎话连篇 但是现在我很诚实 [04:36.72]And I never pass my mama no blunt
我不会再让妈妈看到我抽烟 [04:38.96]And kept my hair straight
我要保持头脑清醒 [04:40.70]Listen deadweight never been a problem to dunk
听着 摆脱负担从来都不是问题 [04:43.34]Look, I just broke up with my bitch cause we ain't argue enough
听着 我刚和我的女人分手 因为我们吵架不够多（Earl Sweatshirt 这句话的意思有可能是这个女孩阻碍了他，即使他们从不争吵，他也可以毫不犹豫地甩掉她。） [04:46.62]I keep it dirty as a spliff my uncle Alchemist puff
所以我继续堕落 就像The Alchemist的烟草 [04:49.96]I strike a birdie on 'em, while I hit your mouth with the club
我一杆挥出小鸟球 同时也精准把你的嘴堵上（小鸟球是一个高尔夫球的术语，而“Golf”也可能双关Tyler The Creator的“GOLF WANG”） [04:53.19]I wake up early on 'em, gettin' out the house is a must
我起得很早 出门遛弯是每天必做的事情 [04:56.28]It's like a sweaty pit, sweaty sick, countin' your dubs
汗流浃背之后开始坐下来数票子 [04:59.57]Either that or you gon' catch me on a mountain with monks
要么你就会在山上看到我和僧侣们在一起 [05:02.76]Loungin', ask your girl why her mouth on my dick
要么问问你女朋友为什么要张嘴接我的蛋 [05:05.54]You've been the same mother****er since 2001
从2001年开始你就没变过 还是那个吊样子 [05:08.93]Well it's the left-handed shooter, Kyle Lowry the pump
这儿有个左撇子射手 如同Kyle Lowry般扣动扳机（这也是“shooter”一词的双关语，就像用枪射击和打篮球一样。） [05:11.71]I'm at your house like, "Why you got your couch on my Chucks?"
我在你家问"你为什么把沙发放在我的Chuck Taylor 帆布鞋上？（通常主人会觉得让客人在沙发上穿鞋是不礼貌的。 但在这种情况下，Earl 控制了局势，说“主人实际上是在把他们的沙发放在他的鞋子上”。这也是对 Dave Chappelle 的“True Hollywood Stories: Rick James”短剧的暗示，其中 Dave 在家庭聚会上模仿Rick James，用他的鞋子弄脏了主人的沙发） [05:15.36]************
混蛋
你们这些弱鸡一无所知 [00:14.58]All that talk then no show
办着只有互动但没有演唱环节的空壳演出 [00:16.02]Cannot tell me nothin'
其实对我来说等于听了些废话 [00:17.41]Show me somethin' I ain't seen before
你最好给我看点我没见过的东西 [00:19.31]That hoe want my piccolo
那小妞想要我的腾龙之物 [00:20.61]Smoking on that mistletoe
在槲寄生下尽情吞云吐雾 [00:22.40]Make her kiss all on it
让她亲吻我身体的每一个部位 [00:23.79]While we chop chop on them 24s
而此刻我和她在豪车里尽情欢愉（24是双关，用24寸轮毂代指豪车，又指24号就是圣诞节的前一天，对应上一句“mistletoe”在槲寄生下接吻是一种流行的圣诞节传统） [00:25.60]She look like a centerfold
她看起来如同插页女郎般妩媚 [00:27.09]Mouth all on my genitals
她的樱桃小嘴包裹着我的烤面筋 [00:28.58]Suckin' on it like she gettin' vitamins and minerals
她尽情吸吮 像吃维他命和矿物质一样 [00:31.82]I be on the chemicals, she be on my testicles
我服用药丸 她服用我的“药丸” [00:34.80]Poke her with my tentacle then put her out my schedules
用腾龙之物征服她 接着把她移出我的日程 [00:37.94]Rolling up them vegetables
卷一根上等好货 [00:39.63]Rapping with that special flow
用我特殊的节奏来说唱 [00:41.22]Only way you're next to blow if you be strapped with C4
想要一夜爆火 除非在你身上绑C4炸药 [00:44.37]I be fresh from head to toe, every day a fashion show
我从头到脚都一身奢牌 每天都像在走时装秀 [00:47.45]Used to tote that Calico and serve like John McEnroe
Calico随身带在身上（双关 木仓/服饰品牌）像John McEnroe般卖出好货 [00:50.54]Now I sell out all my shows
现在我所有演出的门票都被售空 [00:52.23]Used to sell out all my blow
我曾经沦落到在街头卖货为生 [00:53.72]That was back when we was coppin' dubs to try and roll up 4
想到曾经买2克叶子还卷成4份的贫苦日子 [00:56.76]Now a nigga living good
现在我活的很滋润 [00:58.40]I done made it out the hood
因为我冲出了黑暗的街区 [00:59.95]Think I'm goin' back?
你以为我还会回去那鬼地方吗？ [01:03.34]I wish a mother****er would
我希望有个傻子会是这么做的 [01:04.14]Yeah, they say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [01:07.10]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言（这段歌词可能源于 Kendrick 专辑 To Pimp A Butterfly 备受争议的成功，该专辑发布一年时间成为白金唱片。 RIAA 于 2016 年制定的一项新规则实际上通过计算流媒体和下载量来提高专辑销量，这使它看起来像是卖出了 100 万张。） [01:09.99]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [01:14.07]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [01:16.66]They say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [01:19.64]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言 [01:23.49]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [01:26.68]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [01:28.40]Still wicked as Aleister Crowley, niggas know me well
我还是如同Aleister Crowley一般邪恶 懂我的人都懂 [01:31.55]For heaven's sake, I'm the GOAT, you haters can go to hell
我生来就是史上最强 你们这些黑子下地狱去吧 [01:34.58]When you're getting money, bitch, every day is sunny
只要你腰缠万贯 每天都阳光明媚 [01:37.77]I'ma act an ass on that donkey, let her pull my ponytail
我和我的妞尽情欢愉 让我拽住她的马尾（Donkey 的另一种表达方式是 Ass） [01:40.85]Second grade, took my mama wedding ring, took that shit
当我还是个二年级的小屁孩的时候 我就拿了我妈的结婚戒指给女孩子献媚 [01:43.89]To show-and-tell, now I'm married to the game to no avail
即便是过去有着美好的爱情 如今我还是嫁给了一场没什么用的说唱游戏（值得注意的是一处wordplay——veil“面纱”是新娘在婚礼上穿的东西） [01:46.98]Grounded me for like a month, now I'm getting high as ****
脚踏实地打拼一个月 现在我嗨得起飞 [01:50.28]Employer tryna write me up, but now I'm a writer
老板想把我签入厂牌 但我现在可是有着附加合同的作词人 [01:54.96]With ambitions of a rider, and half the shit on my rider I don't even want, the Fanta's for us, the Henny's for the crib (chyeah)
哥有着野心 附加合同上的补偿我并不想要 我唯一想要的就是给兄弟们提供点好货 给女人们整点好酒 [02:01.65]Givenchy bikers with the rev rips
纪梵希的机车牛仔裤穿在身上 [02:04.24]Balmain badman, Bathing Ape on my shit
Balmain也多来几件 连苦茶子都是BAPE的 [02:07.42]Paid by the Bloods, raised by the Crips
生于血帮 成长于瘸帮（和 Ab-Soul 同厂牌的 Jay Rock 和 ScHoolboy Q 分别是 Bloods 和 Crips 的成员） [02:10.16]Soulo Ho3 the prophecies, atrocities, exhibition
Ab-Soul 预言 暴行 展览 [02:13.54]Oh yeah, now a nigga living good
现在我活的好好的 [02:16.73]But good could be better I wish a mother****er would
但我希望以后的生活还能好上加好 [02:20.12]Yeah, they say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [02:23.06]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言 [02:26.84]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [02:29.97]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [02:32.67]They say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [02:35.51]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言 [02:39.39]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [02:42.38]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [02:44.77]Life is like an appetite of truth and dare, I double dare ya
生活就如同一场真心话大冒险 我打赌你会身临其中 [02:47.45]Life to end in vain before the end is near
生命在最后的审判来临前 要徒然结束 [02:50.20]See I can hear you crying
我能听到 [02:51.64]Silence sittin' in the dark
你蜷缩在黑暗的角落中静静哭泣 [02:52.94]Holdin' crosses 'cross your heart
手握十字架在你的心上划过 [02:54.18]Sin is such a work of art
我们曾犯下的罪孽 就是这样一件艺术品 [02:55.72]Watch out for the love lost
当心你曾经失去的爱 [02:57.52]Bet a thousand, shoot a thousand
几千美金洒在赌桌之间 随着骰子和轮盘起舞 [02:58.82]Things a bitch do for thousands
一个人做过的一件事情 影响了成千上万人 [03:00.41]Made a million counting sheep
睡觉属羊都能挣个几百万 [03:02.00]Gave it all to public housin'
都捐献给了公共住房 [03:03.60]Taking off to Abu Dhabi
坐上私飞 飞往阿布扎比 [03:05.09]Beamin' up the motor, Scotty
发动宝马的引擎吧 Scotty（Montgomery “Scotty” Scott 星际迷航中的角色） [03:06.48]Talking to promoters, Scotty
我在跟宣传公司谈 Scotty（Scotty Beam 纽约广播电台 Hot 97 的一名电台名人 以支持和推广新艺人而闻名） [03:08.03]Everybody know it's Gotti
人尽皆知 现在出场的是John Gotti [03:09.72]Murder one, you've heard of them
一级谋杀 你应该听说过 [03:11.12]The rev undid, the all day madness
牧师归来 全天候的疯狂 [03:12.56]Got it off the wipe it off, the evidence, the blood on mattress
擦掉床垫上的证据和血迹 [03:15.70]Big power, big stages
拥有更强的力量 才能站上更大的舞台 [03:17.54]My zoo cannot fit the cages
我的动物园放不下这些笼子/我的兄弟伙不会被这些条条框框束缚到 [03:19.29]This booth is not used to fakin'
在这个舞台上可容不得造假 [03:20.74]My crew just love confrontation
我的兄弟们就是喜欢与世界对抗 [03:22.13]I chewed the face off the laces
我一张口 就把你的皮脸咬下来 [03:23.62]I moved the weight from the waitress
把好货从服务员手中接过 [03:25.26]I chef the pot that made poison
提炼出一锅精炼的货 [03:26.86]I cooked then kicked all the patients
再把好货分给隐君子（Kendrick 在 Pusha T 的“Nosetalgia”中使用了类似的比喻） [03:28.45]My bitch is way beyond basic
我的妞可不是烂大街的公交车 [03:29.99]That's life insurance, car insurance, good bitch insurance
哥们有人寿保险 汽车保险 女人保险 [03:32.19]Ayy, look what we're enduring
看看我们到底在忍受什么 [03:35.08]Ayy, ridin' in foreigns
驾驶着外国跑车招摇过市 [03:36.37]Ayy, K-Dot, four years, I got the same watch
我还是那个K-Dot 四年了还戴着同一块表 [03:39.41]But it's the real watch and that bitch fire
但这才是真货（Kendrick 将自己与吹嘘自己开外国车和买昂贵手表的说唱歌手区分开来。 他更愿意作为一名 MC 取得成功，这与他在 2012 年发布 good kid，m.A.A.d city 时的目标相同。一说“watch”也可能是他对说唱比赛的观看。 Kendrick 觉得他已经在比赛中处于领先地位 4 年了，所以他能够“观察”这场游戏发生的一切。） [03:40.80]Speed Racer waitin' outside
外面停着我的顶级跑车（动漫系列 Speed Racer 中描绘的虚构跑车称为“Mach 5”。 由于车辆是私人定制的，Kendrick 可能会夸张地将 Mach 5 的稀有性与他自己的车辆进行比较。） [03:42.29]The roof on it like a tank top
车顶如同背心般（与许多健身爱好者穿着背心来炫耀肌肉的方式类似，Kendrick 开车时会压低车顶来炫耀。） [03:43.95]Countin' money, watchin' paint dry
数着大把票子 静等车漆干燥 [03:45.73]When I'm done is when the rain stops, uh
当我退休时 钱雨会为我和我身边的每一个人下起 [03:48.10]They say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [03:50.94]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言 [03:54.54]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [03:57.82]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [04:00.71]They say I got the city on fire
他们说我让这座城市燃起烈火 [04:03.49]I ain't boomin', that's a goddamn lie, woah
如果说我没获得成就 那就是个谎言 [04:07.23]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [04:10.11]Really doe, like really doe
这千真万确 兄弟 [04:10.71]Good, hood
不错 冲出这曹丹的街头 [04:12.71]I wish you ****ing would
我真希望你们每一个人都能做到 [04:13.56]Listen, wish a mother****er would, Brown
听着 我真希望你也能这么做 [04:15.80]I had to put my foot down
我不得不踩一脚踏板/表明自己的立场 [04:18.04]It's like I'm popping a clutch
就像我在踩离合器一般（Earl Sweatshirt 将在说唱游戏中停止某事比作驾驶手动挡汽车时踩下离合器。 To put your feet down也可以表示表明立场。） [04:20.08]You hate papa but your jaw full of dust
你的仇恨触手可及 你的下巴满是灰尘（一处Wordplay：dust指的是Angel Dust，一个人服用Angel Dust之后和因为仇恨磨牙时经常会“锁住”下巴，这使得说话变得困难。） [04:21.92]You gon' keep talkin' or are we lockin' it up?
你如果继续说个不停 我会把你的嘴堵住 [04:24.90]And I'm the type of bitch it ain't never been an honor to judge
而我是那种从来都不觉得评判是一种荣耀的人 [04:28.04]You a mouse that the falcon picked up
你是个随时就会被猎鹰抓走的老鼠 [04:30.14]So disrespect will get you checked like the top of the month
所以胆敢不尊敬我 你就会被干掉 [04:33.53]I was a liar as a kid so now I'm honest as ****
我小时候谎话连篇 但是现在我很诚实 [04:36.72]And I never pass my mama no blunt
我不会再让妈妈看到我抽烟 [04:38.96]And kept my hair straight
我要保持头脑清醒 [04:40.70]Listen deadweight never been a problem to dunk
听着 摆脱负担从来都不是问题 [04:43.34]Look, I just broke up with my bitch cause we ain't argue enough
听着 我刚和我的女人分手 因为我们吵架不够多（Earl Sweatshirt 这句话的意思有可能是这个女孩阻碍了他，即使他们从不争吵，他也可以毫不犹豫地甩掉她。） [04:46.62]I keep it dirty as a spliff my uncle Alchemist puff
所以我继续堕落 就像The Alchemist的烟草 [04:49.96]I strike a birdie on 'em, while I hit your mouth with the club
我一杆挥出小鸟球 同时也精准把你的嘴堵上（小鸟球是一个高尔夫球的术语，而“Golf”也可能双关Tyler The Creator的“GOLF WANG”） [04:53.19]I wake up early on 'em, gettin' out the house is a must
我起得很早 出门遛弯是每天必做的事情 [04:56.28]It's like a sweaty pit, sweaty sick, countin' your dubs
汗流浃背之后开始坐下来数票子 [04:59.57]Either that or you gon' catch me on a mountain with monks
要么你就会在山上看到我和僧侣们在一起 [05:02.76]Loungin', ask your girl why her mouth on my dick
要么问问你女朋友为什么要张嘴接我的蛋 [05:05.54]You've been the same mother****er since 2001
从2001年开始你就没变过 还是那个吊样子 [05:08.93]Well it's the left-handed shooter, Kyle Lowry the pump
这儿有个左撇子射手 如同Kyle Lowry般扣动扳机（这也是“shooter”一词的双关语，就像用枪射击和打篮球一样。） [05:11.71]I'm at your house like, "Why you got your couch on my Chucks?"
我在你家问"你为什么把沙发放在我的Chuck Taylor 帆布鞋上？（通常主人会觉得让客人在沙发上穿鞋是不礼貌的。 但在这种情况下，Earl 控制了局势，说“主人实际上是在把他们的沙发放在他的鞋子上”。这也是对 Dave Chappelle 的“True Hollywood Stories: Rick James”短剧的暗示，其中 Dave 在家庭聚会上模仿Rick James，用他的鞋子弄脏了主人的沙发） [05:15.36]************
混蛋
Really Doe (feat. Kendrick Lamar & Ab-Soul & Earl Sweatshirt)-Danny Brown/Kendrick Lamar/Ab-Soul/Earl Sweatshirt热门评论
Danny Brown真是开口笑系列[大哭][大哭]
Danny大神的音色太有辨识度了
