Steppin' Into Asia-坂本龍一

[00:00.000] 作词 : 矢野顕子 [00:01.000] 作曲 : 坂本龍一 [00:02.000] 编曲 : 坂本龍一 [00:15.895]มีนิยายโบราณของไทย
泰国有个古老的传说 [00:18.602]ครุฑซึ่งเป็นพาหนะของพระวิษณุ
讲的是神鸟伽楼罗，它是毗湿奴神的坐骑 [00:21.327]ชื่อว่าเป็นเจ้าแห่งวิหค
它被称为百鸟之王 [00:23.706]ครุฑมีศีรษะปีกและส่วนล่างของร่างกาย
迦楼罗的头、翅膀和下半身 [00:29.105]เป็นนกอินทรี
长得像老鹰 [00:31.702]ส่วนบนของร่างกายและแขน
迦楼罗的上半身和手臂 [00:35.232]เป็นมนุษย์
长得像人 [00:36.887]มีร่างกายสีแดง
迦楼罗有着火红的躯体 [00:39.236]ครุฑแอบแฝงอยู่บนต้นงิ้ว
隐藏在一棵木棉树上 [00:42.030]ซึ่งเป็นต้นไม้ไม่มีหนาม
这棵木棉树没有刺（一般的木棉树有刺） [00:44.590]อยู่บนสวรรค์ชั้นฉิมพลี
位于三十三天（忉利天）上 [00:49.755]อยู่บนสวรรค์ชั้นฉิมพลี
位于三十三天上 [00:54.902]อยู่บนสวรรค์ชั้นฉิมพลี
位于三十三天上 [00:57.565]Stepping into Asia, don't be afraid
初来亚洲，无需恐惧 [01:07.933]Wind on the ocean makes the dance so free
吹吹海风，随心起舞 [01:18.277]ได้สดับฟังเขาและกัน
让我们一起听听 [01:20.817]มีธีมาของโบราณกาล
这个来自古代的故事 [01:23.405]ซึ่งบางที่นิยมใช้ครุฑประดับตกแต่ง
有些场合经常使用迦楼罗作为装饰 [01:28.552]ในการแสดงมีครุฑเป็นเครื่องหมายแสดง
在表演中，迦楼罗作为一个象征 [01:33.757]ถึงพระมหากษัตริย์ตามที่ทหารราชการ
用来指代国王，也用于军队和政府 [01:49.338]มีนิยายโบราณของไทย
泰国有个古老的传说 [01:51.788]ครุฑซึ่งเป็นพาหนะของพระวิษณุ
讲的是神鸟伽楼罗，它是毗湿奴神的坐骑 [01:54.497]ชื่อว่าเป็นเจ้าแห่งวิหค
它被称为百鸟之王 [01:56.791]ครุฑมีศีรษะปีกและส่วนล่างของร่างกาย
迦楼罗的头、翅膀和下半身 [02:02.475]เป็นนกอินทรี
长得像老鹰 [02:04.878]ส่วนบนของร่างกายและแขน
迦楼罗的上半身和手臂 [02:08.441]เป็นมนุษย์
长得像人 [02:10.155]มีร่างกายสีแดง
迦楼罗有着火红的躯体 [02:12.269]ครุฑแอบแฝงอยู่บนต้นงิ้ว
隐藏在一棵木棉树上 [02:15.137]ซึ่งเป็นต้นไม้ไม่มีหนาม
这棵木棉树没有刺 [02:17.711]อยู่บนสวรรค์ชั้นฉิมพลี
位于三十三天上 [02:22.940]อยู่บนสวรรค์ชั้นฉิมพลี
位于三十三天上 [02:28.109]อยู่บนสวรรค์ชั้นฉิมพลี
位于三十三天上 [02:30.710]Stepping into Asia, don't be afraid
初来亚洲，无需恐惧 [02:41.052]Wind on the ocean makes the dance so free
吹吹海风，随心起舞 [03:12.130]Stepping into Asia, don't be afraid
初来亚洲，无需恐惧 [03:22.471]Wind on the ocean makes the dance so free
吹吹海风，随心起舞 [03:32.829]Stepping into Asia, don't be afraid
初来亚洲，无需恐惧 [03:43.140]Wind on the ocean makes the dance so free
吹吹海风，随心起舞 [03:53.519]มีนิยายโบราณของไทย
泰国有个古老的传说 [03:55.935]ครุฑซึ่งเป็นพาหนะของพระวิษณุ
讲的是神鸟伽楼罗，它是毗湿奴神的坐骑 [03:58.652]ชื่อว่าเป็นเจ้าแห่งวิหค
它被称为百鸟之王 [04:01.009]ครุฑมีศีรษะปีกและส่วนล่างของร่างกาย
迦楼罗的头、翅膀和下半身 [04:06.419]เป็นนกอินทรี
长得像老鹰 [04:08.978]ส่วนบนของร่างกายและแขน
迦楼罗的上半身和手臂 [04:12.600]เป็นมนุษย์
长得像人 [04:14.175]มีร่างกายสีแดง
迦楼罗有着火红的躯体 [04:16.829]ครุฑแอบแฝงอยู่บนต้นงิ้ว
隐藏在一棵木棉树上 [04:19.329]ซึ่งเป็นต้นไม้ไม่มีหนาม
这棵木棉树没有刺 [04:21.904]อยู่บนสวรรค์ชั้นฉิมพลี
位于三十三天上 [04:27.077]อยู่บนสวรรค์ชั้นฉิมพลี
位于三十三天上 [04:32.278]อยู่บนสวรรค์ชั้นฉิมพลี
位于三十三天上 [04:34.868]ได้สดับฟังเขาและกัน
让我们一起听听 [04:37.389]มีธีมาของโบราณกาล
这个来自古代的故事 [04:40.064]ซึ่งบางที่นิยมใช้ครุฑประดับตกแต่ง
有些场合经常使用迦楼罗作为装饰 [04:45.206]ในการแสดงมีครุฑเป็นเครื่องหมายแสดง
在表演中，迦楼罗作为一个象征 [04:50.481]ถึงพระมหากษัตริย์ตามที่ทหารราชการ
用来指代国王，也用于军队和政府