ザットネス・アンド・ゼアネス-坂本龍一

[00:08.27]Slow-motion repeat of breaking glass
慢镜头下，玻璃悉数破散 [00:15.25]Fear Creeping up from behind
从背后悄然袭来的恐惧 [00:19.45]A slide into corruption
将人拉入腐化的深渊 [00:22.73]A train of thought stops all along the way
我们不加思索，一路莽撞 [00:31.15]From start to goal
尽管一开始 [00:34.28]Easy to understand
就该料想到后果 [00:38.99]Thatness, thereness
此处，彼处 [00:42.71]A grid of time in view
在时间网格下，清晰了然 [00:54.60]Deep blue metal
深蓝色的头盔 [00:57.27]Undulating, rise and fall
起伏攒动 [01:01.67]We're hiding ourselves
我们藏好自己 [01:05.13]Don't want to see ourselves
连自己都不想看到自己 [01:09.10]But still desire persists
唯独这想法仍留存于心： [01:13.13]For self-injury, through exposure to reality
“在现实的争斗中，宁为玉碎” [01:25.52]Thatness, thereness
这里，那里 [01:29.27]A deep blue rush in time.
深蓝之潮瞬间涌来…… [02:11.96]Slow-motion repeat of breaking glass
慢镜头下，玻璃悉数破散 [02:18.95]Fear Creeping up from behind
从背后悄然袭来的恐惧 [02:23.05]A slide into corruption
将人拉入腐化的深渊 [02:26.28]A train of thought stops all along the way
我们不加思索，一路莽撞 [02:34.55]From start to goal
尽管一开始 [02:37.91]Easy to understand
就该料想到后果 [02:42.68]Thatness, thereness
此处，彼处 [02:46.46]A grid of time in view.
在时间网格下，清晰了然