Vinyl-William Michael Morgan

[00:00.000] 作词 : Carson Chamberlain/Ashley Gorley/Wade Kirby [00:01.000] 作曲 : Carson Chamberlain/Ashley Gorley/Wade Kirby [00:13.91]If our love was a song girl
如果我们的爱是一首歌，姑娘 [00:16.73]I'd play it all night long girl
那我肯定会整晚单曲循环，姑娘 [00:19.84]I tell you what I'd put it on girl
我还要告诉你我用什么单曲循环呢 [00:22.41]I'd put it on vinyl
我会用黑胶唱片机放出来 [00:26.21]A little rock a little Motown
一点点摇滚，一点点摩城风格 [00:29.17]You got that baby pull me close sound
你二者兼得宝贝儿，把我拉近了那音乐 [00:32.35]You make the whole room go 'round
你还让整个房间都跟着旋转在旋律中 [00:35.03]And 'round like vinyl
而且转得跟那黑胶唱片一样 [00:39.10]What we got is a little old fashioned
咱都是那有点过时的人了 [00:42.48]Baby you're an instant classic
但宝贝儿你是现在流行的经典 [00:45.91]They don't make 'em no more like you
他们倒没有半分及得上你 [00:50.91]So let the needle drop and play it all night
所以咱让唱针落下，一整晚循环 [00:54.97]Might have a little static but it's alright
也许会有跳针的时候，但那都不是问题（static本意静态，此处指黑胶唱片机常因多次播放等原因而出现声音一卡一卡的情况，称为跳针。至于具体有什么其他名称，译者未深入了解，了解者麻烦科普科普谢谢） [00:58.47]Ain't nothin' gonna stop this groove
没什么能阻止这轨道转下去（groove指凹槽，此处指黑胶唱片上的不同轨道） [01:04.09]You know you got the real thing
你知道你有点真本事 [01:06.59]The whole world oughta know your name
全世界都应该知道你的名字 [01:09.60]Like a band in the hall of fame
像在名人堂的乐队演奏 [01:12.97]On vinyl
在黑胶唱片上 [01:16.03]Go on and let your hair fall girl
来吧然后把你的头发放下姑娘 [01:18.40]Oh you're beautiful you got it all girl
噢，姑娘，你就是美丽的代言词 [01:21.91]I'd hang the cover on the wall girl
我会把那张唱片封面都挂着墙上，姑娘 [01:25.03]Just like vinyl
就像黑胶唱片的封面 [01:29.09]What we got is a little old fashioned
咱都是那有点过时的人了 [01:32.71]Baby you're an instant classic
但宝贝儿你是现在流行的经典 [01:35.78]They don't make 'em no more like you
他们倒没有半分及得上你 [01:40.72]So let the needle drop and play it all night
所以咱让唱针落下，一整晚循环 [01:44.90]Might have a little static but it's alright
也许会有跳针的时候，但那都不是问题 [01:48.03]Ain't nothin' gonna stop this groove no
没什么能阻止这轨道转下去 [02:06.71]Let the needle drop and play it all night
让唱针落下，一整晚循环 [02:09.73]Might have a little static but it's all right
也许会有跳针的时候，但那都不是问题 [02:13.72]Ain't nothin' gonna stop our groove no
没什么能阻止这轨道转下去，没有什么 [02:21.53]If our love was a song girl
如果我们的爱是一首歌，姑娘 [02:24.72]I'd play it all night long girl
那我肯定会整晚单曲循环，姑娘 [02:27.66]I tell you what I'd put it on girl
我还要告诉你我用什么单曲循环呢 [02:30.35]I'd put it on vinyl
我会用黑胶唱片机放出来 [02:34.47]When you say my name it's the sweetest sound
你念我的名字时，那是世上最甜美的声音 [02:37.48]Aw girl you got me spinnin' around and 'round like vinyl
嗷，姑娘，你让我感觉天旋地转像在唱片机上转圈 [02:43.41]Like vinyl
像在唱片机上 [02:46.66]Ain't nothin' gonna stop this groove
没什么能阻止这轨道转下去 [02:50.28]No they don't make 'em no more like you
没有的，他们都没有半分及得上你 [02:55.78]Like vinyl
像黑胶唱片