magicaride (Version 2016)-fripSide

[00:00.00] 作词 : 山下慎一狼/八木沼悟志 [00:00.11] 作曲 : 八木沼悟志 [00:00.22] 编曲 : Shinya Saito/斎藤真也/Satoshi Yaginuma [00:00.34]いつか鍵をかけた
不知何时锁上的 [00:03.65]この心の扉
我的心扉 [00:07.21]今、君が開いてくれた
如今由你打开 [00:28.99]ただ明日へと
不过面向明天 [00:31.87]紡ぐ時間の中
岁月如织 [00:34.89]過ちにさえ
就连罪过 [00:37.44]気付けないまま
也依旧没有察觉 [00:40.27]ありふれていた
潜伏在 [00:43.24]日常に潜む
平淡无奇的日常里 [00:46.21]微かな奇跡
寻找着 [00:48.66]探した
微弱的奇迹 [00:51.10]こんな世界が
在这样的世界 [00:54.06]一つだけ私に
唯一 [00:56.80]くれた
留给我的 [00:57.93]君という支えを…
是名为你的支持 [01:03.06][03:21.08]ずっと忘れたままの
一直没能记起 [01:05.47]喜びも悲しみも
与你在一起喜怒哀乐的时光 [01:08.40][03:26.70]君の紡いでいく
但你所编织的话语 [01:11.19][03:29.55]言葉に揺れるから
在我内心不停的动荡 [01:13.94][03:32.40]苦しくて 哀しくて
即便感到痛苦悲伤 [01:16.64][03:35.06]傷ついて 迷っても
还是因为受伤而迷茫 [01:19.55][03:38.00]君と心重ねて！
我都将与你心心相映 [01:36.83]君と重ねた
与你一起 [01:39.56]新しい季節
在新的季节里 [01:42.37]繋ぐ鼓動は
相连的悸动 [01:45.25]走り続けて
也将不停的持续下去 [01:48.14]空虚に満ちた
每天都预料着 [01:51.03]明日が予測する
充满虚空的明天 [01:53.61]そんな未来は
这样的未来 [01:56.39]壊して
全部破坏掉 [01:59.00]苦しくても
就算是要饱偿痛苦 [02:01.52]乗り越えて生きたい
我也想克服生存下去 [02:04.55]もっと
更加 [02:06.04]自由に羽ばたいて
展翅高飞 [02:10.77][03:43.87]君と共に選んだ
与你共同选择 [02:13.24][03:46.51]現実に生きるなら
在残酷的现实中生存下去 [02:16.13][03:49.33]どんな痛みだって
无论是什么样的痛苦 [02:19.03][03:52.12]この胸に刻むよ
我将铭记于心 [02:21.84][03:54.88]迷いには迷わない
不再彷徨 [02:24.63][03:57.70]もう何も怖くない
不再害怕 [02:27.38][04:00.60]君が傍にいるから！
因为有你陪伴在我身旁 [02:39.32]いつか真実へと辿り着いて
等到我到达真相的那天 [02:44.58]その答えが残酷なものでも
即便找到的答案是残酷的 [02:50.32]君がくれたこの心の強さで
你给予我内心坚强 [02:56.00]その先の扉を開けられる
必将能让我打开通向未来的大门 [03:23.97]喜びと悲しみが
与你在一起喜怒哀乐的时光