I Just Shot John Lennon-The Cranberries

[00:00.00] 作词 : Hogan, O'Riordan [00:01.00] 作曲 : Dolores O'Riordan/Noel Hogan [00:07]It was the fearful night of December 8th,
那是在一个12月8日的可怖夜晚 [00:09.95]He was returning home from the studio, late.
他从工作室出来匆匆回家 [00:13.26]He had perceptively known that it wouldn't be nice.
他好像敏锐地察觉到今夜有什么不同 [00:16.55]Because in 1980, he paid the price.
就在1980年，他付出了生命 [00:21.31]John Lennon died, John Lennon died, John Lennon died!
约翰列侬死了，约翰列侬死了 [00:27.42]John Lennon died, John Lennon died, John Lennon died!
约翰列侬死了，约翰列侬死了 [00:34.50] [00:46.24]With a Smith & Wesson, 38
被一把0.38口径史密斯威森手枪射中 [00:50.44]John Lennon's life was no longer a debate.
约翰列侬结束了他充满争议的一生 [00:54.00]He should have stayed at home, he should have never cared.
他不应该在晚上出门，他应该对一切毫不关心 [00:57.36]And the man who took his life declared, he said,
那个夺取他性命的男人说着 [01:01.23]"I Just Shot John Lennon!"
“我刚刚射杀了约翰列侬！” [01:03.77]He said, "I Just Shot John Lennon!"
他说“我刚刚射杀了约翰列侬！” [01:07.88]It was a sad and sorry and sickening sight.
那是一个见者心碎的场景 [01:10.94]It was a sad and sorry and sickening night,
那是一个令人悲恨作呕的夜晚 [01:14.38]Oh a sad and sorry and sickening sight,
一幕见者心碎的场景 [01:17.87]It was a sad and sorry and sickening night!
一个令人悲恨作呕的夜晚 [01:21.41] [01:48.10]"I Just Shot John Lennon!"
“我刚刚射杀了约翰列侬！” [01:51.21]He said, "I Just Shot John Lennon!"
他说“我刚刚射杀了约翰列侬！” [01:54.64]It was a sad and sorry and sickening sight.
那是一个见者心碎的场景 [01:58.28]It was a sad and sorry and sickening night,
那是一个令人悲恨作呕的夜晚 [02:01.84]Oh a sad and sorry and sickening sight,
一个见者心碎的场景啊 [02:05.23]It was a sad and sorry and sickening night!
一个令人悲恨作呕的夜晚！ [02:08.99]