On My Own [from musical "Les Miserables"] (Studio Live)-上白石萌音

[00:00.00] 作词 : Alain Boublil/Jean-Marc Natel/Herbert Kretzmer/John Caird and Trevor Nunn [00:00.82] 作曲 : Claude-Michel Schonberg [00:01.64]On my own
「独自逞强」 [00:03.91] [00:06.28]Pretending he's beside me
「假装他就在身旁」 [00:11.01] [00:13.69]All alone
「孑然一身」 [00:16.03] [00:17.34]I walk with him till morning
「我伴他漫步直至天亮」 [00:21.00] [00:24.34]Without him
「失去了他」 [00:25.65] [00:26.98]I feel his arms around me
「却仍感觉依偎在他的臂弯」 [00:31.58] [00:32.16]And when I lose my way I close my eyes
「每当我陷入迷茫 只要闭上双眼」 [00:36.09]And he has found me
「他就能够找到迷途的我」 [00:38.22] [00:41.43]In the rain the pavement shines like silver
「油柏路面 雨花雀跃 辉映如银」 [00:50.73] [00:52.28]All the lights are misty in the river
「静漪河上 烟雨迷蒙 灯火阑珊」 [01:00.10] [01:02.46]In the darkness the trees are full of starlight
「夜空寂谧 树影摇曳 落满繁星」 [01:10.09]And all I see is him and me forever and forever
「若他真能与我长相厮守 我别无所求」 [01:15.44] [01:19.13]And I know it's only in my mind
「可我深知 一切不过是虚梦妄思」 [01:28.06] [01:28.66]That I'm talking to myself and not to him
「我将这场美梦无数次排演 唯独不敢与他倾诉」 [01:35.24] [01:37.10]And although I know that he is blind
「尽管我无比清楚 他对我视而不见」 [01:46.12]Still I say there is a way for us
「但我仍然坚信 你我尚有余地」 [01:51.35] [01:53.79]I love him
「我深爱着他」 [01:54.90] [01:55.99]But when the night is over
「可一旦夜幕将尽」 [02:00.78] [02:01.84]He is gone
「他已离我而去」 [02:03.20] [02:04.36]The river's just a river
「现实依旧残酷」 [02:08.41] [02:10.43]Without him
「失去了他」 [02:12.44]The world around me changes
「我的世界天翻地覆」 [02:16.89]The trees are bare and everywhere
「枯树凄凄 残枝凋敝 鬼影肆意」 [02:19.12]The streets are full of strangers
「街道拥挤 路人不语 压抑窒息」 [02:23.46]I love him
「我还是深爱着他」 [02:26.36]But every day I'm learning
「但又不得不一天天地习惯孤独」 [02:31.64]All my life
「我的这一生啊」 [02:34.10]I've only been pretending
「都不得不戴着面具」 [02:40.61]Without me
「即便没有了我」 [02:42.56]His world will go on turning
「他的世界依然日新月异」 [02:46.75]A world that's full of happiness
「依然幸福和美 充满笑语欢声」 [02:48.95]That I have never known
「那将是我无缘体会 更无力给他的幸福」 [02:55.77] [03:02.92]I love him
「我爱他」 [03:03.83] [03:08.77]I love him
「我爱他」 [03:09.66] [03:13.41]I love him
「我深爱着他」 [03:15.46] [03:19.00]But only on my own
「然而 只有我在逞强…」