A Hard Day's Night (Live At The BBC For "Top Gear" / 16th July, 1964)-The Beatles

[00:03.57]It's been a hard day's night
这真是漫长难熬的夜晚 [00:07.00]And I've been working like a dog.
我像老黄牛一样拼命干活 [00:10.38]It's been a hard day's night'
这真是漫长难熬的夜晚 [00:13.79]I should be sleeping like a log.
我本该睡得死沉 [00:17.24]But when I get home to you'
但当我回到你身旁 [00:18.82]I find the things that you do
发现你做的那些小事 [00:20.65]Will make me feel alright.
总能让我心安 [00:24.18]You know I work all day
你知道我整天工作 [00:27.70]To get you money to buy you things.
就为挣钱给你买东西 [00:30.97]And it's worth it just to here you say'
只要听你说这句话就值得 [00:34.71]You're gonna give me everything.
你会给我全部的爱 [00:37.81]So why on earth should I moan'
所以我还有什么可抱怨 [00:39.61]'Cos when I get you alone
只要和你独处的时刻 [00:41.35]You know I feel okay.
我就感到无比满足 [00:44.72]When I'm home everything seems to be right.
回到家一切都变得美好 [00:51.39]When I'm home feeling you holding me tight' tight' yeah.
回到家感受你紧紧拥抱 拥抱 耶 [00:58.99]It's been a hard day's night
这真是漫长难熬的夜晚 [01:02.40]And I've been working like a dog.
我像老黄牛一样拼命干活 [01:05.77]It's been a hard day's night'
这真是漫长难熬的夜晚 [01:09.07]I should be sleeping like a log.
我本该睡得死沉 [01:12.70]But when I get home to you'
但当我回到你身旁 [01:14.23]I find the things that you do
发现你做的那些小事 [01:16.36]Will make me feel alright.
总能让我心安 [01:33.66]So why on earth should I moan'
所以我还有什么可抱怨 [01:35.32]'Cos when I get you alone
只要和你独处的时刻 [01:37.11]You know I feel okay.
我就感到无比满足 [01:40.42]When I'm home everything seems to be right.
回到家一切都变得美好 [01:47.23]When I'm home feeling you holding me tight' tight' yeah.
回到家感受你紧紧拥抱 拥抱 耶 [01:54.54]It's been a hard day's night
这真是漫长难熬的夜晚 [01:58.00]And I've been working like a dog.
我像老黄牛一样拼命干活 [02:01.56]It's been a hard day's night'
这真是漫长难熬的夜晚 [02:04.94]I should be sleeping like a log.
我本该睡得死沉 [02:08.45]But when I get home to you'
但当我回到你身旁 [02:10.03]I find the things that you do
发现你做的那些小事 [02:12.48]Will make me feel alright.
总能让我心安 [02:16.37]You know I feel alright'
你知道我很满足 [02:19.03]You know I feel alright.
你知道我很满足