Help! (Remastered)-The Beatles

[00:00.59] Help, I need somebody,
救命啊！来个像样的！ [00:03.12]Help, not just anybody,
救命，来人啦救命！ [00:05.58]Help, you know I need someone, help.
救命，来人啦救命！ [00:11.22]When I was younger, so much younger than today,
当我还年轻，要比现在年轻很多的时候 [00:16.13]I never needed anybody’s help in any way.
在任何方面我都不屑于任何人的帮助 [00:20.94]But now these days are gone, I’m not so self assured,
但那些日子已经过去，如今的我不再自信 [00:26.10]Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors.
现在我不那么固执，开始向别人敞开心扉 [00:30.71]Help me if you can, I’m feeling down
愿你帮帮我，此时我正感到沮丧 [00:35.38]And I do appreciate you being round.
我欣赏你的为人 [00:40.98]Help me, get my feet back on the ground,
帮帮我，让我振作起来 [00:45.31]Won’t you please, please help me.
能不能帮帮我 请帮帮我 [00:51.16]And now my life has changed in oh so many ways,
我的生活已天翻地覆 [00:56.99]My independence seems to vanish in the haze.
曾经的独立也不见踪影 [01:01.20]But every now and then I feel so insecure,
我常常感到不安全 [01:06.43]I know that I just need you like I’ve never done before.
我过去从未想过我需要你 [01:11.00]Help me if you can, I’m feeling down
愿你帮帮我，此刻我正感到沮丧 [01:15.91]And I do appreciate you being round.
我欣赏你的为人 [01:21.04]Help me, get my feet back on the ground,
帮帮我，让我振作起来 [01:25.75]Won’t you please, please help me.
能不能帮帮我 请帮帮我 [01:31.84]When I was younger, so much younger than today,
当我还年轻，要比现在年轻很多的时候 [01:36.72]I never needed anybody’s help in any way.
在任何方面我都不屑于任何人的帮助 [01:41.44]But now these daya are gone, I’m not so self assured,
但那些日子已经过去，如今的我不再自信 [01:46.95]Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors.
现在我不那么固执，开始向别人敞开心扉 [01:51.53]Help me if you can, I’m feeling down
愿你帮帮我，此时我正感到沮丧 [01:56.40]And I do appreciate you being round.
我欣赏你的为人 [02:01.39]Help me, get my feet back on the ground,
帮帮我，让我振作起来 [02:06.32]Won’t you please, please help me, help me, help me, oh.
能不能帮帮我 请帮帮我 帮帮我！