Last Nite-The Strokes

[00:00.00] 作词 : Casablancas [00:27.51] Last night, she said:
昨晚，她说： [00:31.67] "Oh, baby, I feel so down.
“宝贝我很沮丧” [00:35.52] Oh it turns me off,
“我没了感觉” [00:37.10] When I feel left out"
“因为我感觉被孤立了” [00:39.07] So I turned around:
所以我转过头 [00:43.08] "Oh, baby, don't care no more
“宝贝，别在意太多” [00:46.44] I know this for sure,
我知道 [00:48.67] I'm walkin' out that door"
我会走出那个门 [00:50.64] Well, I've been in town for just about fifteen minutes now
现在我在这个小镇只待了十五分钟 [00:54.67] And Baby, I feel so down
宝贝，我也感到沮丧 [00:57.79] And I don't know why
我也不知道为什么 [00:59.91] I keep walkin' for miles
我已经走了很远了 [01:02.06] See, people they don't understand
看吧，他们都不懂 [01:06.74] No, girlfriends, they can't understand
不，女友不会懂的 [01:11.24] Your Grandsons, they won't understand
你的孙子孙女也不会懂的 [01:15.94] On top of this, I ain't ever gonna understand...
加上，我也不会懂的 [01:20.43] Last night, she said:
昨晚，她说： [01:24.44] "Oh, baby, don't feel so down.
“宝贝我很沮丧” [01:28.07] Oh, it turns me off,
“我没了感觉” [01:29.60] When I feel left out"
“因为我感觉被孤立了” [01:32.05] So I, I turn 'round:
所以，我转过身： [01:35.82] "Oh, baby, gonna be alright"
“宝贝，一切都会变好的” [01:38.91] It was a great big lie
那是个谎言 [01:41.85] 'Cause I left that night, yeah
因为那晚我离开了 [02:11.21] Oh, people they don't understand
人们都不能理解 [02:15.53] No, girlfriends, they won't understand
不，女友也不会懂的 [02:20.23] In spaceships, they won't understand
就连外星飞船也不会懂 [02:24.82] And me, I ain't ever gonna understand...
还有我，我也不会懂的 [02:29.34] Last night, she said:
昨晚，她说： [02:33.23] "Oh, baby, I feel so down.
“宝贝我很沮丧” [02:35.91] See, it turns me off,
“我没了感觉” [02:38.43] When I feel left out"
“因为我感觉被孤立了” [02:40.95] So I, I turn 'round:
所以，我转过身说： [02:44.60] "Oh, little girl, I don't care no more.
“我的小女友，我根本不在乎了” [02:47.65] I know this for sure,
这个我敢肯定 [02:50.34] I'm walking out that door," yeah
我现在就走出那个门，耶