Johnny Boy (Live / Waldbühne Berlin / 2016)-Santiano

[00:00.000] 作词 : Lukas Hainer [00:01.000] 作曲 : Hartmut Krech/Mark Nissen/Dirk Schlag [00:21.919]Deine Zeit ist da
时机已至 [00:22.918]Mach dich auf mein Jung
来吧，少年 [00:24.169]Denn die Segel sind gehisst
帆已高悬 [00:26.424]Seit ich denken kann
你正大好时光 [00:27.664]Willst mit uns fahr'n
何不一起出航 [00:28.920]Weit hinaus auf unsrem Schiff
一起乘风破浪 [00:31.416]Du bist alt genug
你已长大成人 [00:32.415]Wenn du willst dann komm
如果你想入行 [00:33.666]Aber schnell wir laufen aus
甲板等你登场 [00:36.174]Junge eile dich
少年炽热目光 [00:37.418]Denn am Himmel ziehn
即便浓云不穿 [00:38.670]Dunkle Wolken auf
所致皆是远方 [00:40.667]Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！ [00:43.420]We're born for stormy weather
我等为风暴而生 [00:45.417]Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！ [00:48.168]Better wish you lad's farewell
致你年轻的祝福 [00:50.421]Somewhere out far away
未知海域的远方 [00:53.171]We are sailing on together
等我们一同远航 [00:55.414]Oh Johnny, my
噢，我的Johnny [00:56.666]We are leaving tonight
今晚就将起航 [00:58.163]Johnny say Good Bye
Johnny，道别吧 [01:10.169]Hol die Segel ein
船已出发 [01:11.424]Mach die Ladung fest
重物固定 [01:12.664]Denn da braut sich was zusamm'
何物正在酝酿 [01:14.919]Halt dich fest mein Jung
少年，抓紧！ [01:16.416]So der Himmel will
无尽天空与无际汪洋 [01:17.414]Macht die See dich heut' zum Mann
将让你成为大人模样 [01:19.923]Wenn der Tanz beginnt
舞会开启 [01:21.176]Tau dich an den Mast
甲板等你 [01:22.419]Und vergiss das Beten nicht
舞步的记忆 [01:24.368]Es gibt kein Zurück
回头并不易 [01:25.866]Wenn der Herrgott will
遂上帝之意 [01:27.375]So verschont er dich
向前，一望无际 [01:29.127]Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！ [01:31.868]We're born for stormy weather
我等为风暴而生 [01:34.119]Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！ [01:36.872]I wish you last farewell
给你最后的祝福 [01:38.869]And there home far away
我们的笑声 [01:41.618]Our laughs will brief together
将传给家乡的众人 [01:44.126]Oh Johnny, my
噢，我的Johnny [01:45.371]We just live and then die
生死有命 [01:46.623]Johnny say Good Bye
Johnny，道别吧 [01:49.376]In Höllennacht unter Todesangst
当风暴传递死亡冒险的恐惧 [01:51.116]Spielt das Meer sein Spiel mit ihm
当海洋发来致命游戏的邀请 [01:53.869]Und mit einem Mal taucht ein Felsen auf
当礁石如同幽灵行者的露出 [01:55.866]Und kein Weg ihm zu entfliehn
你早已无路可逃 [01:58.873]Als der Sturm sich legt
当狂风呼啸 [01:59.871]Ist ein Schiff zu sehn
当沉入波涛 [02:01.124]Neigt sich langsam Richtung Heck
当船尾翘高 [02:03.367]Nur ein Junge sitzt an den Mast getaut
即使身边已无救命稻草 [02:06.070]Keiner Sonst an Deck
少年屹立不倒 [02:27.824]Mit dem ersten Strahl
当曙光破云 [02:29.068]Der die Nacht durchbricht
当永夜停息 [02:30.321]Weiße Segel, volle Fahrt
白帆重升 [02:32.575]Kommt ein Schiff heran
同伴已至 [02:33.827]Halt durch mein Jung
少年，坚持 [02:35.071]Halt durch, die Rettung naht
坚持！ [02:37.579]Nur ein Mast ragt auf
桅杆再度远行 [02:38.576]Aus dem Felsenriff
穿越礁石险滩 [02:39.817]Johnny regt sich nimmer mehr
风雨退散 [02:42.325]Er wird heimgebracht
此处便是避风港 [02:43.569]Für den Rest der Crew
接纳所有的水手 [02:45.079]Sind die Särge leer
驱逐险恶的死神 [02:49.326]Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！ [02:51.822]We're born for stormy weather
我等为风暴而生 [02:54.076]Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！ [02:56.826]May the angels guide you home
愿天使佑你归乡 [02:58.823]Somewhere out far away
未知的某处 [03:01.576]You lost your lives together
你将身归大海 [03:04.072]You had to die
天堂将为你奏响葬歌 [03:05.324]Only heaven knows why
也许这就是命中注定 [03:06.822]John my boy, Good Bye
永别了John，我的孩子 [03:08.578]Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！ [03:11.327]We're born for stormy weather
我等为风暴而生 [03:13.324]Johnny Boy, Johnny Boy
少年Johnny！ [03:16.077]May the angels guide you home
愿天使佑你归乡 [03:18.328]Somewhere out far away
未知的某处 [03:21.070]You lost your lives together
你将身归大海 [03:23.774]You had to die
天堂将为你奏响葬歌 [03:24.772]Only heaven knows why
也许这就是命中注定 [03:26.025]John my boy, Good Bye
永别了John，我的孩子 [03:28.520]John my boy, Good Bye
永别了John，我的孩子