My Hood-Ray Blk/Stormzy

[00:11.24]Socks and sliders everywhere and every day
每日到处可见的短袜套凉鞋 [00:16.24]Full English breakfast at a caff, not a café
随便找家小店而非咖啡厅吃全英早餐 [00:21.00]No, no, baby, we don't let strangers come our way
不，不，宝贝，我们不会让陌生人阻挡我们的路 [00:25.45]But you should come to my hood, my hood, my hood
但你该来看一看我的街区，我的街区，我的街区 [00:31.05]Meet me at Morley's, best fried chicken is in South
到Morley‘s来找我，这里有南部最棒的炸鸡 [00:35.98]I'll show you gangsters, don't you go running your mouth
你可别留口水，我会给你讲匪帮的故事 [00:40.62]Mopeds are racing, 2AM outside my house, oh yeah, it's loud
凌晨两点屋外的摩托车仍在狂飙，对，这很吵， [00:46.19]But come to my hood, my hood, my hood
但你仍该来看一看我的街区，我的街区，我的街区 [00:50.29]Oh, you should come to my hood, my hood, my hood, my hood
噢，你该来看一看我的街区，我的街区，我的街区 [00:55.52]You should come to my hood, my hood, my hood
你该来看一看我的街区，我的街区，我的街区 [00:59.93]Yeah, you should come to my hood, my hood, my hood, my hood
对，你该来看一看我的街区，我的街区，我的街区 [01:05.63]You should come to my hood, my hood, my hood
你该来看一看我的街区，我的街区，我的街区 [01:10.12]Barely anyone at school after 15
15岁后在学校一直默默无闻 [01:15.54]We're chasing paper then Blue Borough should be green
你我追逐着考卷，伦敦的蓝区（注释：伦敦Lewisham区，Ray成长的街区，因街边装饰多为蓝色出名）本应是绿色 [01:20.29]I won't lie, finding a way out is our dream
我不会撒谎，我们奢望着找到出路 [01:24.97]But you should come to my hood, my hood, my hood
但你仍该来看一看我的街区，我的街区，我的街区 [01:29.72]Top floor of Pepys estate, we'll show you our world
在佩皮思楼的顶层，我将给你呈现我们的世界 [01:35.15]That building turns you to a woman from a girl
成熟的女人看到此情此景亦会激动万分 [01:40.15]Now time to stop, life flashes past you in a whirl
好了，该停下了，浮生从眼前一闪而过 [01:44.89]But you should come to my hood, my hood, my hood
但你该来看一看我的街区，我的街区，我的街区 [01:50.14]On these streets, these streets
在这些道路上，这些道路上 [01:53.25]In the dark, we glow
黑暗万分，我们却光芒万丈 [01:55.47]On these streets, these streets
在这些道路上，这些道路上 [01:58.17]We're high when it's low
艰辛万分，我们却展翅翱翔 [02:00.20]On these streets, these streets
在这些道路上，这些道路上 [02:03.03]Through concrete, flowers grow
穿过钢筋泥土，花朵万物生长 [02:05.14]In my hood, my hood, my hood, my hood
在我的街区，我的街区，我的街区 [02:09.87]You should come to my hood, my hood, my hood
你该来看一看我的街区，我的街区，我的街区 [02:14.42]I'm from a hood where ****** make their money, then they move
街区里的兄弟们捞到钱就搬走，对，我来自这里 [02:18.35]The woman in the Caribbean shop is always rude
加勒比店里的女人总是粗声粗气 [02:20.83]Tryna get a patty just to compliment my food
说尽店家的好话，只为得到一块免费馅饼 [02:23.12]So why you gotta tell my friends to move?
所以为何你一定要怂恿我的朋友离开这里 [02:25.30]No, we gotta balls the food when we see the feds spin it
不，我们把食物捏成球形，应对警察的突击 [02:27.70]Bare "wah gwan"s, I ain't seen you for a minute
见面就说“兄弟最近怎样”，好久没见你（注：wah gwan为牙买加语，后作为伦敦地下俚语） [02:30.18]Coming from the land of wings and chicken filets
我们来自炸鸡翅鸡块流行的土地 [02:32.73]Where you're from, man won't be able to read but he can bill it
在我们的街区，兄弟不会识字但会数票子 [02:35.12]You can see why that's a problem, any given problem
现在你可以明白，为什么会有这么多问题 [02:37.53]Staring in my face? I'mma ask you "what's the problem?"
你不要盯着我看，我在问你到底有哪些问题 [02:40.04]You can be Bane or you can be Robin
你可以成为贝恩，也可以成为罗宾 [02:42.08]But we've had a lot of Dark Knights living up in Gotham
但在我们的哥潭市，还有大量的黑暗骑士 [02:45.04]Man, there's babies having babies, man, it's crazy up in my hood
兄弟，太疯狂了，小女孩被搞大肚子，在我的街区 [02:47.76]****'s got me praying that I die good
周遭一切唯有让我祈祷死去时不被五马分尸 [02:50.01]Where we'd rather buy guns before we buy books
在这里，我们宁愿也不愿买书 [02:52.58]Where they left us in the dark, so we light kush, my hood
我们被遗留在黑暗中肆意生长，所以我们点燃，我的街区 [02:55.92]There's no place like home, no place like home
但没有地方比得上家，没有地方比得上它 [02:59.67]Buy me any ticket, I don't wanna go
给我买任何票，我也不会离开家 [03:02.77]To a town where there's no one like me round
跑到无人似我的土地上 [03:10.16]Don't take me there or anywhere
不要带走我，不要带我到任何地方 [03:14.10]On these streets, these streets
在这些道路上，这些道路上 [03:37.30]In the dark, we glow
黑暗万分，我们却光芒万丈 [03:39.41]On these streets, these streets
在这些道路上，这些道路上 [03:42.15]We're high when it's low
艰辛万分，我们却展翅翱翔 [03:44.19]On these streets, these streets
在这些道路上，这些道路上 [03:47.19]Through concrete, flowers grow
穿过钢筋泥土，花朵万物生长 [03:49.20]In my hood, my hood, my hood, my hood
在我的街区，我的街区，我的街区 [03:53.77]You should come to my hood, my hood, my hood
你该来看一看我的街区，我的街区，我的街区 [04:10.24]