Mixed Signals-Robbie Williams

[00:00.00] 作词 : Mark Stoermer/Brandon Flowers/Dave Keuning/Ronnie Vannucci, Jr. [00:01.00] 作曲 : Mark Stoermer/Brandon Flowers/Dave Keuning/Ronnie Vannucci, Jr. [00:07.52]I tried your number at 9 but to no avail
我在9点的时候试过打你电话 但你没有接 [00:14.92]Tried again at 11, got sent straight to voicemail
11点再打的时候 已经直接转入语音信箱了 [00:22.62]You said you needed a calm, quiet night alone
你说你需要一整夜的时间冷静 不受打扰 [00:29.99]But that don't explain why you're not picking up the phone
但这不能成为你不接我电话的理由 [00:37.17]Now I'm driving through the city like a bullet in my seat
现在我正乘着夜色在这城市里奔驰 [00:41.14]And I hold my breath when I hit your street
就在到达你住处的时候 我屏住了呼吸 [00:44.76]You were restless when you told me everything was alright
我可以看出你在安慰我的时候 心里是如此不安 [00:48.62]One quiet night alone
多么漫长又安静的夜晚 [00:51.90]If nothing is wrong
但如果一切正常的话 [00:55.63]How come you're not home
你又为什么不在家里 [00:57.10] [00:57.24]And it's almost 3AM
已经快凌晨3点了 [01:00.83]When you decide to show?
你到底打算什么时候现身? [01:04.62]You're gonna tell me where you've been
你可以告诉我 这段时间你都去了哪 [01:08.37]Don't spare me details, I wanna know
也不妨说说我想知道的那些细节 [01:12.16]What does it look like?
他长的什么样子? [01:14.80]What does it talk like?
他是否讨你欢心? [01:16.16]Thought you wanted to make this work
我以为你我应该就此结束了 [01:18.78]But you're sending me mixed signals
但你却不表明立场 让我迷惑 [01:23.40] [01:30.64]With lowered emotion
在我心情低落的时候 [01:32.22]You greet me and I'm overcome
是你安慰我 帮我走过难关 [01:37.96]'Cause your body language is speaking in another tongue
但是你却心口不一 貌合神离 [01:45.22]First you tell me that you needed some excitement in your life
首先 你告诉我 生活需要一些激情 [01:49.20]Then you grab the handle and turn the knife
然后你转身却对我毫不留情 [01:52.84]Accusations of obsessive misbehaviour
指控我对你动手动脚 [01:55.63]Like we ain't been down to hell and back
拜托 我们难道没有同甘共苦过吗 [01:59.92]And made untrue
捏造事实 弄虚作假 [02:03.71]I thought that was you
我想这就是你的真面目吧 [02:05.18] [02:05.37]And it's almost 3AM
已经快凌晨3点了 [02:08.86]When you decide to show?
你到底打算什么时候现身? [02:12.62]You're gonna tell me where you've been
你可以告诉我 这段时间你都去了哪 [02:16.44]Don't spare me details, I wanna know
也不妨说说我想知道的那些细节 [02:20.26]What does it look like?
他长的什么样子? [02:22.11]What does it talk like?
他是否讨你欢心? [02:24.21]Thought you wanted to make this work
我以为你我应该就此结束了 [02:26.81]But you're sending me mixed signals
但你却不表明立场 让我迷惑 [02:31.53] [02:32.52]And in the dusk we fall apart
我们在黄昏时刻分别 [02:38.44]The sun's got his elbow
太阳开始缓缓下落 [02:41.43]In the rib cage of town
最终消失在这城市的怀抱之中 [02:46.21]I'm breaking down
而我也随这太阳一起消逝 [02:48.20] [02:48.79]And it's almost 3AM
已经快凌晨3点了 [02:52.31]When you decide to show?
你到底打算什么时候现身? [02:56.15]You're gonna tell me where you've been
你可以告诉我 这段时间你都去了哪 [02:59.90]Don't sugarcoat it, girl, I want the blow-by-blow
不必搪塞掩饰 我想知道所有的真相 [03:03.64]What does it look like?
他长的什么样子? [03:05.54]What does it talk like?
他是否讨你欢心? [03:07.70]Thought you wanted to make this work
我以为你我应该就此结束了 [03:10.26]But you're sending me mixed signals
但你却不表明立场 让我迷惑 [03:17.42]Yeah, sending me mixed signals
是的 你扰乱我的思绪 不让我好过 [03:24.26] [03:24.71]Darling, darling believe me
亲爱的 就请相信我 [03:28.47]Know that, no you don’t need me
事实是 你并不需要我 [03:32.27]Break up, you know it won’t please me
分手吗 你知道这不是我想要的 [03:36.10]Sweetheart, let me down easy
你可知我的心随你走 [03:39.84]Cut me loose, baby, don't tease me
放手吧 别再戏弄我的感情了 [03:43.61]Oh Lord, let me down easy
噢上帝 不要轻易让我失望 [03:47.59]Sending me mixed signals
已经结束了 我们没有必要再联系了