Squall -冷たい衝動--梅原裕一郎

[00:28.48]心の灯は 夜道を濡らす風に ゆらめいて
心中的灯火在 淋湿夜晚道路的风中 摇曳 [00:46.60]もたれた欄干に 震える指先が しがみつく
紧紧抓住 倾斜栏杆的 手指颤抖不已 [01:02.40] [01:02.45]———怖がらないで
———请不要畏惧 [01:04.60] [01:04.68]課された試練(シナリオ) 託された愛も
被赋予的试炼 被委托的爱 [01:09.80]執着するほど 歪み 綻んで
越是执着 却越是 扭曲变形地 绽放 [01:13.82]置き去りの空白に 身を委ねて あの場所へ
将躯体融于 被遗弃的空白之中 前往那个地方 [01:23.99] [01:24.12]永遠に堕ちてゆく ずっと 吹き荒れる痛み
永远地堕落下去 一直 汹涌的苦痛 [01:29.36]救われるために もがいたって
为了能被救赎 痛苦着挣扎着 [01:33.75]この世界線は 僕を閉じ込めているから
这条世界线 将我囚禁 [01:42.51]衝動が嵐のように 追い風になって
冲动如同暴风雨一般 化为狂风 [01:47.39]ためらう手首を引いて行くんだ
抓住犹豫的手腕而前行 [01:51.88]全て解き放って 真っ新に戻れたら また
解放一切 若是能回到纯白 再次 [01:59.77]会わせてよ 会わせてよ もう一度
和我相遇 和我相遇 再一次 [02:19.60] [02:19.70]冷たい泥濘に 焼けるような想いを醒まして
在冰冷的泥泞之中 情感如同被点燃一般而苏醒 [02:37.65]自由の効かない 体を抱き上げる 白い影
抱起 这具没有自由的躯体 苍白的影子 [02:53.80] [02:53.88]こっちへおいで——
到我这里来—— [02:55.50] [02:55.58]吹きさらしの輪と 崩れかけの翅
破损的齿轮 崩坏的翅膀 [03:00.00]拐われる記憶 風化する前に
被夺走的记忆 在风化之前 [03:04.52]失った幸せを 紡ぎ合わせ 夢魅せて
将遗失的幸福 编织在一起 坠入梦中吧 [03:14.99] [03:15.18]永遠に忘れないよ ずっと 風に舞う髪の
我将不会忘记 一直 被风吹拂的发丝 [03:20.40]僕を狂わせた その匂い
使我狂躁不已 那个香味 [03:24.76]全身で抱き合って 確かめた微熱の意味を
紧紧拥抱 去理解这份微热的意义 [03:33.20]感情はスコールのように 突然昴ぶって
情感如同狂风（squall）一般 突然变得强烈 [03:38.38]押し殺した欲 なびかせる
曾经被抑制的欲望 在此刻躁动不已 [03:42.82]全部投げ出して ゼロから始まってもいい
丢弃一切吧 从零开始也好 [03:50.88]会いたいよ 会いたいよ いつまでも
想要见你 想要见你 无论何时 [04:11.10] [04:11.13]僕の意識が 宿を失くして
我的意识 挣开了锁链 [04:15.46]君を求める 焰に変わる
渴求着你 燃起了火焰 [04:19.89]途切れたままの 答え捜して 夜に迷う
寻求着 中断的答案 迷失在黑夜之中 [04:27.83]この愛は 命越えて
这份恋情 我愿为它献出生命 [04:48.10] [04:48.19]永遠に離さないよ ずっと 劣情も傷も
我将不会离开 一直 卑劣的情感与伤痕也 [04:53.60]壊れそうなくらいに 愛しくて
如同将要崩塌一般 我是如此爱着你 [04:57.49]この世界線で 取り戻せない願いでも
在这条世界线中 即使愿望无法取回 [05:06.29]衝動が嵐のように 追い風になって
冲动如同暴风雨一般 化为狂风 [05:11.23]君と同じ道を 吹き抜ける
和你一起穿过 同样的道路 [05:15.69]命解き放って 二度と結ばれなくても
忘却生命吧 即使无法再次交换誓言 [05:23.59]離さない 離さない いつまでも
不要离开 不要离开 无论何时 [05:46.00] [05:46.17]終わり
終わり