時のないホテル-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:08.01] [00:23.59]ゆうべロビーのソファで出会い
昨晚在大堂的沙发幽会 [00:29.11]愛し合った紳士は
那位与我相爱的绅士 [00:34.90]朝焼け前に姿を消した
在朝阳升起前就不见了身影 [00:40.48]東側のタバコの吸いがら
（只留下）东侧的烟蒂 [00:45.55]電話のわきのメモはイスラエルの文字
以及电话旁边备忘录上的以色列文字 [00:57.88]さっきお昼のカフェで話し
刚才午饭时在餐馆里提起的 [01:03.42]ろう下で見たレディは
那位在走廊见到的女士 [01:09.15]かつらの色がガラリとちがう
戴着的假发颜色与百叶窗不同 [01:14.84]こっそり開くパフにしこんだアンテナ
她悄悄打开藏在粉扑里的无线电 [01:21.99]口紅から発信機の音
从口红中传出发报机的声音 [01:33.55]彼らの写真は新聞を飾る
他们的照片成为报纸的装饰 [01:39.24]蜂の巣になり広場に死す
变得像蜂窝一样死在广场 [01:45.53] [01:53.69]堅いニュースはすぐに忘れて
严肃的新闻很快就被人们遗忘 [01:59.19]ゴシップだけが残る
留下的只有那些流言蜚语 [02:04.96]回転ドアを少しまわせば
如果稍微转动一下旋转门 [02:10.62]外の空気が流れ込むけどあわてて
室外的空气就会流入 [02:17.78]とめに来るよ 制服着たボーイが
不过穿着制服的服务生就会匆忙前来阻止哟 [02:29.31]世界のあちこち目には映らない
世界的任何角落都无法映入眼帘 [02:34.98]激しい河がうず巻いてる
只能看到激荡的河流在盘旋着 [02:40.73]ここは置き去りの時のないホテル
这里是被遗弃的不存在时间的旅馆 [02:46.40]２０世紀を楽しむ場所
是享受20世纪的场所 [02:55.02]ひげを抜かれたお客はみんな
所有被拔掉胡子的客人们 [03:00.39]けっしてここを出てはいけない
绝对不可以从这里出去 [03:06.30]けっして
绝对 [03:09.00]出てはいけない 出てはいけない
不可以出去 不可以出去 [03:14.75]出てはいけない 出ては
不可以出去 出去... [03:20.30]