More (Outtake)-Vadim Sakharov

[00:10.10]I count the steps from one end of my island to the other
我用双脚丈量我的故乡 [00:15.30]It's 100 steps from where I sleep to the sea
百步开外就是海洋 [00:19.99]And when I say I've learned all there is to know
我对小岛了如指掌，但我想知道 [00:23.65]Well there's another little island listen grandma Tala shows me
塔拉祖母口中另一座小岛的模样 [00:29.17]I know where I am from the scent of the breeze
海风徐来，阵阵清香 [00:32.42]The ascent of the climb from the tangle of the trees
山顶攀登，树底徜徉 [00:34.75]From the angle of the mountain to the sand on our island
沙石堆叠，海岸无疆 [00:37.75]Sure I've been here before
我的足迹，遍布这里每一个地方 [00:41.79]There's gotta be more
未知世界，还有很多 [00:43.16]I know there's more there's always more
尽我全力，定要探索 [00:46.68]Someday I'll be out on the sea
终有一天我要扬帆起航 [00:49.20]And I'm gonna see more
去那广阔的海洋探索 [00:51.47]Yes there's gotta be more
未知世界，还有很多 [00:53.24]I know there's more there's always more
尽我全力，定要探索 [00:55.14]Moana slow down
莫安娜，你慢点走 [00:56.85]Sorry I'm always in somebody's way
抱歉，有时我会碍手碍脚 [00:59.11]They do the same thing every day
村里的生活一成不变 [01:01.68]They work they eat they sleep they pray
日出而作，日落而息 [01:04.00]They tell me
他们和我说 [01:04.96]Moana calm down
莫阿娜，别着急 [01:07.29]That's all they ever seem to say
每次见面，都会提起 [01:09.35]The other kids just dance and play
村里的孩子只顾着玩耍嬉戏 [01:11.70]How can you play there's so much out there to explore
但那未知世界，总在我脑海中浮起 [01:15.29]She stares at the sky she stumbles down the beaches
她仰望星空，她漫步海滩 [01:17.54]She mumbles all the names that her grandma
她心里想的都是 [01:19.55]Tala teaches
塔拉祖母讲过的传说 [01:20.26]And I wanna soar
我想看看 [01:21.20]With one foot here and another in the distant past
身在小岛，心在远方 [01:23.27]So much to explore
未知世界，待我探索 [01:24.45]She's growing up too fast
她长得太快，想法太多 [01:25.68]Like I said before
正如我所说 [01:26.86]There's gotta be more
未知世界，还有很多 [01:28.90]I know there's more there's always more
尽我全力，定要探索 [01:31.82]One day I'll be brave and sail on the wave
终有一日我要扬帆出海 [01:34.26]That leads me to more
驶向精彩的未来 [01:36.79]There's gotta be more
大千世界，还有很多 [01:38.12]I know there's more there's always more
尽我全力，定要探索 [01:41.80]My father the chief says don't cross the reef
父亲告诉我不要越过海岸 [01:44.19]But oh every turn I take every trail I track
但是转多少弯，跨多少槛 [01:47.36]Every path I make every road leads back to the sea
寻寻觅觅，又回到这片沙滩 [01:51.25]I'm standing at the edge of the sea
面对那一望无际的海洋 [01:53.69]As they all say
他们都说 [01:55.15]Moana slow down
莫安娜，慢点走 [01:56.47]Moana dream small
莫阿娜，别做梦 [01:57.53]Moana don` drown
莫阿娜，快回头 [01:58.71]Can you drown at the call of the sea
但我岂能退缩 [02:01.70]'Cause I can hear it calling me
大海在呼唤我 [02:10.38]A thousand years ago we use to sail to distant islands
千年以前，我们祖先远洋寻找新的部落 [02:15.59]A thousand year ago maui spoke to the sea
千年以前，半神毛伊把大海的传奇述说 [02:20.30]So maybe just maybe I was born to break the silence
也许，只是也许，我的到来是为了打破这片沉默 [02:26.37]I know my story could be extraordinary
我的故事，应当更精彩 [02:31.53]I know my story doesn't end at the shore
我的人生，意味着更多 [02:37.80]There's gotta be more
大千世界，还有很多 [02:39.32]I know there's more there's always more
尽我全力，定要探索 [02:43.60]I'm gonna break through and find something new
破除陈规，打碎枷锁 [02:45.41]I'm gonna find more
追寻全新的生活 [02:47.80]There's gotta be more
大千世界，还有很多 [02:49.21]I know there's more there's always more
尽我全力，定要探索 [02:52.93]One day I'll decide to roll with the tide
总有一天，我会随着潮汐起落 [02:55.35]And I'm gonna see
终有一天，我要远眺大海广阔 [02:56.38]Moana stand tall
莫安娜，超越自我 [02:58.11]I will cross the divide I will ride
我要跨越大海，踏浪高歌 [02:59.77]I will see what's on the other side
领略新世界的大气恢弘 [03:01.30]Moana stand pride
莫阿娜，以你为荣 [03:03.10]With the ocean as my guide on the tide
以海为家，以浪为舟 [03:04.69]I will go where no one's ever been before
穿越未知的世界 [03:07.73]There's always more
走到更远的尽头