Take a Hint-Victorious Cast/Victoria Justice/Liz Gillies

[00:02.24]La la la la la la la [00:03.94] [00:06.38]La la la la la la la [00:14.82]Why am I always hit on by the boys I never like
我搞不懂为什么总有一些我正眼都瞧不上的男孩“突然看见”我 [00:18.12]I can always see 'em coming, from the left or from the right
我总是可以看见他们从我的两边源源不断的冒出来 [00:21.81]I don't want to be a priss, I'm just try'na be polite
我不想表现的像是一个被惯坏的女孩一样，我只是想礼貌一些 [00:25.37]But it always seems to bite me in the...
但他们似乎就总是认为这就是我的弱点 [00:29.36]Ask me for my number, yeah, you put me on the spot
问我要我的电话号码，对，你已经把我弄得很尴尬了 [00:32.61]You think that we should hook up, but I think that we should not
也许你认为我们应该出去约会，但我觉得那是个坏透了的主意 [00:36.15]You had me at "Hello", then you opened up your mouth
你向我打了个招呼，然后你张开了你的那张嘴 [00:38.90] [00:39.59]And that is when it started going south
接着一切都开始变得不靠谱了 [00:42.97]Oh! [00:43.97]Get your hands off my hips, 'fore I'll punch you in the lips
把你的手从我腰上拿开，或者你想让我一拳打肿你的嘴 [00:47.58]Stop your staring at my... Hey!
麻烦你别再盯着我看了！ [00:49.38]Take a hint, take a hint
动点脑子，学聪明点 [00:51.08]No you can't buy me a drink, let me tell you what I think
不，你当然不能请我喝东西，让我告诉你我在想什么 [00:54.45]I think you could use a mint
我在想你什么时候能把你那张臭嘴拿开 [00:56.31]Take a hint, take a hint
动点脑子，学聪明点 [00:58.88]La, la, la... [01:00.20]T-take a hint, take a hint
别那么不识趣 [01:02.18]La, la, la... [01:04.87]I guess you still don't get it, so let's take it from the top
我猜你仍然还是没弄明白，那咱们从头开始吧 [01:08.23]You asked me what my sign is, and I told you it was "Stop"
你问我我在暗示些什么，我告诉过你我想让你走远点 [01:11.91]And if I had a dime for every name that you just dropped
如果可以把每个你说出来的名字换成一个十美分的硬币 [01:14.72] [01:15.72]You'd be here and I'd be on a yacht
那我就有足够的钱买一艘游艇了 [01:18.95]Oh! [01:19.58]Get your hands off my hips, 'fore I'll punch you in the lips
把你的手从我腰上拿开，或者你想让我一拳打肿你的嘴 [01:23.44]Stop your staring at my... Hey!
麻烦你别再盯着我看了！ [01:25.13]Take a hint, take a hint
动点脑子，学聪明点 [01:26.94]No you can't buy me a drink, let me tell you what I think
不，你当然不能请我喝东西，让我告诉你我在想什么 [01:30.44]I think you could use a mint
我在想你什么时候能把你那张臭嘴拿开 [01:32.26]Take a hint, take a hint
动点脑子，学聪明点 [01:34.75]La, la, la... [01:35.75]T-take a hint, take a hint
别那么不识趣 [01:37.97]La, la, la... [01:41.05]What about "No" don't you get?
什么叫“滚”，难道你不明白吗？ [01:42.80]So go and tell your friends
那么快走吧，去告诉你的朋友 [01:44.05] [01:44.83]I'm not really interested
我真的一点也不感兴趣 [01:48.26]It's about time that you're leavin'
是你离开的时候了 [01:49.38] [01:50.01]I'm gonna count to three and
我数到三 [01:51.51]Open my eyes and
睁开眼 [01:52.95]You'll be gone
希望你已经从我的面前消失不见 [01:57.08]One
一 [01:57.51]Get your hands off my...
把你的手从我腰上拿开 [01:59.08]Two.
二 [01:59.26]Or I'll punch you in the...
或者你想让我一拳打肿你的嘴 [02:00.76]Three.
三 [02:00.94]Stop your staring at my... Hey!
麻烦你别再盯着我看了！ [02:02.69]Take a hint, take a hint
动点脑子学聪明点 [02:04.51]I am not your missing link
我才不是那个可以挽着你出去的人 [02:06.12]Let me tell you what I think
让我告诉你我在想什么 [02:07.94]I think you could use a mint
我在想你什么时候能把你那张臭嘴拿开 [02:09.75]Take a hint, take a hint
动点脑子学聪明点 [02:13.55]Take a hint, take a hint
别那么不识趣 [02:16.61]Woah! [02:18.78]Get your hands off my hips, 'fore I'll punch you in the lips
把你的手从我腰上拿开，或者你想让我一拳打肿你的嘴 [02:22.41]Stop your staring at my... Hey!
麻烦你别再盯着我看了！ [02:24.28]Take a hint, take a hint
动点脑子学聪明点 [02:26.57]La, la, la... [02:27.60]T-take a hint, take a hint
别那么不识趣 [02:30.63]La, la, la... [02:32.27]