HOLD ON (It's Alright)-桑田佳祐

[00:02.913]作詞：桑田佳祐／英語補作詞：岩本えり子
作词：桑田佳祐／英文补作词：岩本えり子 [00:08.242]作曲：桑田佳祐 [00:12.996]編曲：桑田佳祐 & THE BALDING COMPANY [00:15.608] [00:20.101]Well,縁がありゃ僕のステージを観て頂戴
若有缘就请来看我的演出吧 [00:25.091]老後の不安に苛まれし御同輩
被晚年焦虑折磨的同龄人啊 [00:29.975]年柄年中愛を唄いてナンボ
整年唱着情歌能值几个钱 [00:34.521]Life goes on. I'm dreamin' on.
生活继续 我仍在追梦 [00:39.902]Well,優雅なピアスの少女を見て候
看那戴着优雅耳环的少女 [00:44.630]最終電車の通路にて朦朧
在末班电车过道里神志朦胧 [00:49.515]柔肌屏風をTattooの晒してナンボ
用纹身展示柔肌屏风值几何 [00:54.139]Life goes on, and the new one's born.
生活继续 新生命降临 [00:59.442]Well,愛がありゃパンと薬をあの子に頂戴
若有爱就给那孩子面包和药吧 [01:04.744]喉元過ぎればテロも飢えも流行らない
危机过后 恐怖与饥饿都不再流行 [01:09.394]日がな芸能ニュースに泣いて笑ってナンボ
整天为娱乐新闻又哭又笑值当吗 [01:13.731]Life goes on, and the TV's on.
生活继续 电视依旧开着 [01:18.929]You gotta hold on tight.
你必须紧紧抓住 [01:21.280]You gotta go on.
你必须继续前行 [01:23.892]夢の続きは見れそうもない
梦想的延续似乎遥不可及 [01:28.986]No matter how you cry.
无论你如何哭泣 [01:31.206]No matter what makes you cry.
无论什么让你哭泣 [01:34.002]You gotta hold on, hold on.
你要坚持 坚持住 [01:36.457]It's alright.
没关系 [01:39.331] [01:46.802]Well,大きなバストを目で追う僕がいる
有个用目光追逐丰乳的我 [01:51.765]都市(まち)の片隅に本当の僕がいる
在城市角落还有个真实的我 [01:56.597]人間(ひと)は欲望に負けた己を庇ってナンボ
人类为欲望所败还要自我辩护值当吗 [02:01.352]Life goes on, and the thrill is gone.
生活继续 激情已消退 [02:06.576]Well,あの日世を嘆き国家(くに)を憂いた友が
昔日为世道叹息忧国忧民的朋友 [02:11.644]今じゃ我が身の食いぶちを案じてる
如今只顾操心自己的温饱 [02:16.503]時代(とき)の流れは皮肉な影を落としてナンボ
时代洪流投下讽刺的阴影值当吗 [02:21.179]Life goes on, and the time has gone.
生活继续 时光已流逝 [02:26.273]You'd better hang on tight.
你最好紧紧抓住 [02:28.597]You'd better carry on.
你最好继续前行 [02:31.157]心の雨は止みそうにない
心中的雨似乎不会停歇 [02:36.199]There is no place for you.
没有你的容身之处 [02:38.446]There is no place you can go.
没有你能去的地方 [02:40.901]You'd better hang on, hang on.
你最好坚持 坚持住 [02:43.748]It's alright.
没关系 [02:46.491] [03:03.497]Well,美味しいネタがあります次期総裁
下届总裁有个美味把柄 [03:09.035]秘密の情報(データ)は漏れ暴かれ放題
机密数据泄露得肆无忌惮 [03:14.233]国民すべてが番号を振られてナンボ
全体国民被编号管理值当吗 [03:18.439]What's going on? When your fate is done.
发生了什么？当命运已成定局 [03:23.664]Well,縁がありゃ僕のブルースを聴いて頂戴
若有缘就请听我的蓝调吧 [03:29.071]こんなに汚れた灰色の僕だけど
尽管我是如此污浊的灰色存在 [03:34.165]愛する君に逢えて人生はナンボ
但能遇见心爱的你 人生值了 [03:38.240]Life goes on. Keep dreamin' on.
生活继续 继续追梦吧 [03:43.308]You gotta hold on tight.
你必须紧紧抓住 [03:45.554]You gotta go on.
你必须继续前行 [03:48.114]夢の続きは見れそうもない
梦想的延续似乎遥不可及 [03:53.077]No matter how you cry.
无论你如何哭泣 [03:55.272]No matter what makes you cry.
无论什么让你哭泣 [03:58.171]You gotta hold on, hold on.
你要坚持 坚持住 [04:00.757]It's alright.
没关系 [04:10.318]You gotta hold on, hold on.
你要坚持 坚持住 [04:13.035]It's alright.
没关系