New day-横山ルリカ

[00:00.000] 作词 : S-KEY-A [00:00.507] 作曲 : 石井健太郎 [00:01.14] [00:01.24] [00:02.64] [00:16.45]過ぎた季節は
过去的季节 [00:19.89]似たようにまた巡る
不断轮回往复 [00:23.86]傷はまだ少し疼くけど
伤口隐隐作痛，不过 [00:29.26] [00:29.78]大丈夫
没关系 [00:30.39] [00:31.99]大切な思い出と
最重要的回忆 [00:34.19] [00:34.76]今ならば笑って言えるよ
是此刻的欢声笑语 [00:38.44] [00:41.81]大人になりすぎたかな
已经成为大人了吗？ [00:46.49]心のどこかで
心内的某处 [00:48.06] [00:48.63]まだ秘かに
潜藏着秘密 [00:50.15]小さな炎が消えないまま
那小小的火苗还未消失 [00:53.83]好きだけど
虽然喜欢你 [00:55.25]好きだけど
虽然喜欢你 [00:56.09] [00:56.69]戻れないから
却已回不去 [00:59.39] [01:00.07]どんな恋も
无论何种恋情 [01:01.45]過去は美しく見えてしまう
只要逝去就会显得美丽 [01:05.11]そのまま閉まって
好想就这样 [01:07.34]おきたいから
心房紧闭 [01:08.91]好きだけど
虽然喜欢你 [01:10.19]好きだけど
虽然喜欢你 [01:11.08] [01:11.65]だからこそ ほら
所以，你看 [01:14.28] [01:15.06]新しい未来へ今
此刻，向着未来 [01:17.84] [01:18.52]歩き出そう new day
迈步前进！ [01:20.66] [01:35.32]二人出逢えたこと
两个人的相遇 [01:39.15]後悔はしない
从未后悔过 [01:42.69]すべてその先に
因为这一切 [01:46.28]繋がっているから
早已命中注定 [01:49.43] [01:50.53]これからの自分次第
今后的自己 [01:52.82] [01:53.57]いつだって笑っていたいよ
也会一直微笑下去 [01:57.22] [02:00.58]無邪気な子どものように
天真的像个孩子 [02:05.28]一人で歩いていくこの道
独自前行的这条道路 [02:08.74]少し手持ち無沙汰な右手で
有些无所事事的右手 [02:12.63]掴みたい 掴みたい
想要去抓住 [02:15.44]次の幸せ
新的幸福 [02:18.13] [02:18.82]どんな明日が
等待着我的 [02:20.18]待っているのかは
明天是什么样子 [02:22.32]まだわからない
我还不知道 [02:23.89]期待して前へ進んでくよ
期待着向前奋进 [02:27.64]掴みたい 掴みたい
想要去抓住 [02:29.95] [02:30.46]だからこそ ほら
所以，你看 [02:33.05] [02:33.78]新しい私を今
现在，去发现 [02:36.51] [02:37.29]見つけ出そう new day
崭新的自己！ [02:39.43] [03:05.81]今年はまた新しい思い出を
今年又会产生 [03:09.72] [03:10.22]作ってみせるよ
新的回忆 [03:12.36] [03:15.50]すべてを忘れるほどの
将一切都忘记吧 [03:19.99] [03:22.03]心のどこかでまだ秘かに
隐藏在内心某处的秘密 [03:25.74]小さな炎が消えないまま
那小小的火苗还未消失 [03:29.49]好きだけど 好きだけど
虽然喜欢你 [03:32.26]戻れないから
却已回不去 [03:35.05] [03:35.58]どんな恋も
无论何种恋情 [03:36.97]過去は美しく見えてしまう
只要逝去就会显得美丽 [03:40.76]そのまま閉まっておきたいから
好想就这样心房紧闭 [03:44.48]好きだけど 好きだけど
虽然喜欢你 [03:46.76] [03:47.29]だからこそ ほら
所以，你看 [03:49.86] [03:50.64]新しい未来へ今
向着崭新的未来 [03:53.41] [03:54.27]歩き出そう new day
迈步前进吧！