夢空-雨宮天

[00:00.000] 作词 : HANAI [00:00.425] 作曲 : 伊東大和 [00:00.850]夢空 [00:01.930]作詞：花衣 [00:03.810]作曲：伊東大和 [00:05.560]編曲：伊東大和 [00:08.290]演唱：雨宮天 [00:10.550]遥かな夢空 見上げてるとね 【抬头仰望 遥远的梦想天际】 [00:15.520]笑顔のち涙 私らしいんじゃない? 【是不是我的笑容流下的眼泪？】 [00:21.040]きっと何度も 揺らめきながら 【虽然肯定会有无数次动摇】 [00:25.220]想いはいつか愛おしい未来の側へ 【想念总有一天会 接近未来的另一侧】 [00:41.810]淡い憧れ 小さな日々を動かし始めて 【小小的憧憬 开始运转著小小的每一天】
淡い憧れ 小さな日々を動かし始めて 【淡淡的憧憬 开始推动平凡的日常】 [00:51.740]歩き出すたび 世界が広がってくような感覚少しこわい 【每当踏出步伐 世界的宽广让我感觉有些害怕】
歩き出すたび 世界が広がってくような感覚少しこわい 【每次迈步时 世界扩展的触感总带着些许不安】 [01:01.120]風吹く夕暮れ 優しく染まった雲が 【微风吹向夕阳 温柔地染红了云朵】
風吹く夕暮れ 優しく染まった雲が 【晚风轻拂暮色 云霞温柔浸染】 [01:10.820]闇の向こうへ ゆっくり溶けて星がひとつ 【向著黑暗 缓缓地融化一颗星星】
闇の向こうへ ゆっくり溶けて星がひとつ 【缓缓融进黑暗的 是孤独的星辰】 [01:20.560]遥かな夢空 見上げてるとね 【抬头仰望 遥远的梦想天际】 [01:25.510]笑顔のち涙 私らしいんじゃない? 【是不是我的笑容流下的眼泪？】 [01:31.120]きっと何度も 揺らめきながら 【虽然肯定会有无数次动摇】 [01:35.210]想いはいつか 愛おしい未来の側へ 【但想念总有一天会 接近未来的另一侧】 [01:51.760]流れる景色 重ねる出会い温もりのプレゼント 【流去的景色 重叠著邂逅般温暖的礼物】
流れる景色 重ねる出会い温もりのプレゼント 【流动的风景里 叠印着温暖邂逅的礼物】 [02:01.760]踏み出す瞬間 そっと胸に手を当てると心強く咲くの 【脚步踏出的瞬间 轻轻地将手放在胸前让坚强绽放】
踏み出す瞬間 そっと胸に手を当てると心強く咲くの 【迈步的瞬间 掌心轻触胸口便绽放勇气】 [02:11.170]遠くからいつかの 優しい声が聴こえる 【听到远方不断传来 温柔的声音】
遠くからいつかの 優しい声が聴こえる 【远方依稀传来 往昔温柔的回响】 [02:20.830]眠れない夜 そっと希望が射しこむように 遥かな夢空 祈りを込める 【无法入睡的夜晚 轻轻地将希望射往远方的天际】
眠れない夜 そっと希望が射しこむように 遥かな夢空 祈りを込める 【不眠之夜 将祈愿注入穿透黑暗的希望之光】 [02:35.550]これから私は 何が出来るかな? 【接下来我 又能完成什麼事呢？】
これから私は 何が出来るかな? 【从今以后 我能成就些什么？】 [02:41.110]きっと何度も 迷いながら 【虽然肯定会有无数次迷惘著】
きっと何度も 迷いながら 【虽然肯定会有无数次迷惘】 [02:45.230]想いはいつか 愛おしい未来の側へ 【但想念总有一天会 接近未来的另一侧】 [02:53.040]現実の哀しみとか やりきれない季節とか 消せないけど 【虽然现实里的悲伤 与无法忍受的季节 是不会消失的】
現実の哀しみとか やりきれない季節とか 消せないけど 【现实的悲伤 难熬的季节 纵然无法抹去】 [03:00.250]綺麗なメロディ達 響かせて心を彩りたい 【但美丽的旋律会 回响著心中的色彩】
綺麗なメロディ達 響かせて心を彩りたい 【仍愿用美丽旋律 为心灵染上缤纷回响】 [03:10.560]遥かな夢空 見上げてるとね 【抬头仰望 遥远的梦想天际】 [03:15.470]笑顔のち涙 私らしいんじゃない? 【是不是我的笑容流下的眼泪？】 [03:21.200]きっと何度も 揺らめきながら 【虽然肯定会有无数次动摇】 [03:25.210]想いはいつか 凜として未来へ 【但想念总有一天会 踏上充满挑战的未来】
想いはいつか 凜として未来へ 【但想念总有一天会 凛然迈向未来】 [03:31.120]今日も夢空 祈りを込める 【今天的梦想天际 也是包裹著祈愿】
今日も夢空 祈りを込める 【今日仍将祈愿 注入梦想天际】 [03:35.490]これから私は 何が出来るかな? 【接下来我 又能完成什麼事呢？】
これから私は 何が出来るかな? 【从今以后 我能成就些什么？】 [03:41.130]きっと何度も 迷いながら 【虽然肯定会有无数次迷惘著】
きっと何度も 迷いながら 【虽然肯定会有无数次迷惘】 [03:45.200]想いはいつか 愛おしい未来の側へ 【但想念总有一天会 接近未来的另一侧】 [03:59.680]輝く未来へ 【踏上闪耀的未来】
輝く未来へ 【迈向闪耀的未来】 [04:05.730]终わり