On s'en fout-Slimanemp3下载无损flac下载
On s'en fout-Slimane在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Slimane
[00:01.000] 作曲 : Slimane/Valentin Marceau/Mickael Cohen
[00:08.274]Oui, c'est vrai, il y a les autres
对，还有其他人 [00:10.457]Tous ceux qui ne savent rien
一无所知的人 [00:12.161]Mais qui parlent sur ta gueule
却自作聪明 [00:14.120]En faisant les malins
在背后议论你 [00:16.144]Oui, c'est vrai, ils pourraient se taire
没错，他们本可以闭嘴 [00:18.194]Et s'occuper de leur (aha)
去管好自己（哈哈） [00:20.094]Mais on ne va pas les refaire
但改变不了那些人 [00:22.278]Dis-moi au fait, il est quelle heure?
对了，现在几点？ [00:24.277]Bon, il y a aussi le boulot
好吧，还有活要干 [00:26.682]Et le patron qui t'aligne
和压榨的老板 [00:28.465]Et je parle même pas du métro
更不用说地铁 [00:30.476]Ni de la bouffe de la cantine
还有食堂的饭菜 [00:32.447]Je sais, c'est pas facile
我知道，这不容易 [00:34.297]Toi, tu voulais faire chanteur
你曾想当歌手 [00:36.631]Pour faire danser le monde
让世界起舞 [00:38.303]Dis-moi au fait, il est quelle heure ?
话说回来，现在几点？ [00:40.879]On s'en fout
谁在乎 [00:42.128]On s'en fout
谁在乎 [00:43.811]Nous, on s'en fout
人们不在乎 [00:46.029]On s'en fout
不在乎 [00:47.995]On s'en fout
不在乎 [00:50.077]On s'en fout
不在乎 [00:51.811]Nous, on s'en fout
人们不在乎 [00:53.899]On s'en fout
不在乎 [01:12.015]Ah oui, il y a aussi l'amour
啊对了，还有爱 [01:14.042]Qu'on ne sait plus se donner
我们不懂如何去爱 [01:16.319]C'est un peu comme nos baskets
就有点像球鞋 [01:18.501]On aime bien les échanger
被人移情别恋 [01:20.578]Et quand l'histoire est belle
当故事美好时 [01:22.601]Souvent, ça nous fait peur
却总让人害怕 [01:24.401]Alors, très vite, on devient bête vraiment
所以，很快就犯傻 [01:26.248]Dis-moi, il est quelle heure ?
告诉我，现在几点了？ [01:28.657]Allez viens, on va au bar
来吧，我们去酒吧 [01:30.006]Pour plonger dans l'oubli
去抛开一切 [01:32.071]Creuser le découvert
去醉生梦死 [01:34.588]Jusqu'au bout de la nuit
直到彻夜不眠 [01:36.512]Et puis, tant pis pour l'heure
然后，忘记时间 [01:38.605]De toute façon, on n'm'attend pas
反正，没人等我 [01:40.552]Ce soir, on fait la fête
今晚，就纵情狂欢 [01:42.607]Je n'rentrerai pas chez moi
不醉不归 [01:44.310]On s'en fout
谁在乎 [01:46.334]On s'en fout
谁在乎 [01:48.029]Nous, on s'en fout
谁在乎 [01:50.150]On s'en fout
谁在乎 [01:52.210]On s'en fout
谁在乎 [01:54.209]On s'en fout
谁在乎 [01:56.059]Nous, on s'en fout
谁在乎 [01:58.315]On s'en fout
谁在乎 [02:16.388]Il paraît que j'ai le flow de Stromae
有人说我风格像Stromae [02:19.553]Et aussi volé le refrain de Ridsa
还说我副歌抄的Ridsa [02:21.237]Que j'ai pas de cheveux sous le bonnet
说我帽子下没有头发 [02:22.363]Que c'est la prod' qui m'a fait gagner
他们说我靠制作胜出 [02:24.046]Il paraît que j'ai volé ma place
说我名实不副 [02:26.229]Que les dix ans de galère
那十年的辛苦 [02:27.893]Ne comptent même pas
根本不算数 [02:28.791]Que je chante vite fait
听说我唱得 [02:29.961]Enfin ça passe
就马马虎虎 [02:30.847]Et que d'ici un an
一年以后 [02:31.291]On m'oubliera
没人记得 [02:32.905]J'm'en fous
我不在乎 [02:34.362]J'm'en fous
不在乎 [02:36.571]J'm'en fous
不在乎 [02:38.636]Ou pas
或许吧 [02:56.333]On s'en fout
不在乎 [02:58.250]On s'en fout
不在乎 [03:00.041]Nous, on s'en fout
不在乎 [03:02.071]On s'en fout
不在乎 [03:04.031]On s'en fout
不在乎 [03:06.063]On s'en fout
不在乎 [03:07.996]Nous, on s'en fout
不在乎 [03:10.161]On s'en fout
谁在乎？
对，还有其他人 [00:10.457]Tous ceux qui ne savent rien
一无所知的人 [00:12.161]Mais qui parlent sur ta gueule
却自作聪明 [00:14.120]En faisant les malins
在背后议论你 [00:16.144]Oui, c'est vrai, ils pourraient se taire
没错，他们本可以闭嘴 [00:18.194]Et s'occuper de leur (aha)
去管好自己（哈哈） [00:20.094]Mais on ne va pas les refaire
但改变不了那些人 [00:22.278]Dis-moi au fait, il est quelle heure?
对了，现在几点？ [00:24.277]Bon, il y a aussi le boulot
好吧，还有活要干 [00:26.682]Et le patron qui t'aligne
和压榨的老板 [00:28.465]Et je parle même pas du métro
更不用说地铁 [00:30.476]Ni de la bouffe de la cantine
还有食堂的饭菜 [00:32.447]Je sais, c'est pas facile
我知道，这不容易 [00:34.297]Toi, tu voulais faire chanteur
你曾想当歌手 [00:36.631]Pour faire danser le monde
让世界起舞 [00:38.303]Dis-moi au fait, il est quelle heure ?
话说回来，现在几点？ [00:40.879]On s'en fout
谁在乎 [00:42.128]On s'en fout
谁在乎 [00:43.811]Nous, on s'en fout
人们不在乎 [00:46.029]On s'en fout
不在乎 [00:47.995]On s'en fout
不在乎 [00:50.077]On s'en fout
不在乎 [00:51.811]Nous, on s'en fout
人们不在乎 [00:53.899]On s'en fout
不在乎 [01:12.015]Ah oui, il y a aussi l'amour
啊对了，还有爱 [01:14.042]Qu'on ne sait plus se donner
我们不懂如何去爱 [01:16.319]C'est un peu comme nos baskets
就有点像球鞋 [01:18.501]On aime bien les échanger
被人移情别恋 [01:20.578]Et quand l'histoire est belle
当故事美好时 [01:22.601]Souvent, ça nous fait peur
却总让人害怕 [01:24.401]Alors, très vite, on devient bête vraiment
所以，很快就犯傻 [01:26.248]Dis-moi, il est quelle heure ?
告诉我，现在几点了？ [01:28.657]Allez viens, on va au bar
来吧，我们去酒吧 [01:30.006]Pour plonger dans l'oubli
去抛开一切 [01:32.071]Creuser le découvert
去醉生梦死 [01:34.588]Jusqu'au bout de la nuit
直到彻夜不眠 [01:36.512]Et puis, tant pis pour l'heure
然后，忘记时间 [01:38.605]De toute façon, on n'm'attend pas
反正，没人等我 [01:40.552]Ce soir, on fait la fête
今晚，就纵情狂欢 [01:42.607]Je n'rentrerai pas chez moi
不醉不归 [01:44.310]On s'en fout
谁在乎 [01:46.334]On s'en fout
谁在乎 [01:48.029]Nous, on s'en fout
谁在乎 [01:50.150]On s'en fout
谁在乎 [01:52.210]On s'en fout
谁在乎 [01:54.209]On s'en fout
谁在乎 [01:56.059]Nous, on s'en fout
谁在乎 [01:58.315]On s'en fout
谁在乎 [02:16.388]Il paraît que j'ai le flow de Stromae
有人说我风格像Stromae [02:19.553]Et aussi volé le refrain de Ridsa
还说我副歌抄的Ridsa [02:21.237]Que j'ai pas de cheveux sous le bonnet
说我帽子下没有头发 [02:22.363]Que c'est la prod' qui m'a fait gagner
他们说我靠制作胜出 [02:24.046]Il paraît que j'ai volé ma place
说我名实不副 [02:26.229]Que les dix ans de galère
那十年的辛苦 [02:27.893]Ne comptent même pas
根本不算数 [02:28.791]Que je chante vite fait
听说我唱得 [02:29.961]Enfin ça passe
就马马虎虎 [02:30.847]Et que d'ici un an
一年以后 [02:31.291]On m'oubliera
没人记得 [02:32.905]J'm'en fous
我不在乎 [02:34.362]J'm'en fous
不在乎 [02:36.571]J'm'en fous
不在乎 [02:38.636]Ou pas
或许吧 [02:56.333]On s'en fout
不在乎 [02:58.250]On s'en fout
不在乎 [03:00.041]Nous, on s'en fout
不在乎 [03:02.071]On s'en fout
不在乎 [03:04.031]On s'en fout
不在乎 [03:06.063]On s'en fout
不在乎 [03:07.996]Nous, on s'en fout
不在乎 [03:10.161]On s'en fout
谁在乎？