Marléne-17 Hippies

[00:05.96] [00:19.45]Marlène s'en va la nuit tombée,
夜幕降临，玛赫莱娜离开了 [00:21.62]Elle longe ce soir toute seule.
她独自在黑夜前行 [00:23.56]Tout au long des rues perdues,
沿着僻静小巷 [00:25.90]Son rouge s'éfface aux murs.
红色唇印留在了墙上 [00:27.37]Elle s'arr?te au coin là-bas,
她在街角停下脚步 [00:29.32]Au "Bar der wilden Kerle",
在狂野之子酒吧前 [00:31.22]Voir si elle y trouve un gars
她想看看那里能不能找到 [00:33.02]Qui perd son âme en elle.
为她神魂颠倒的家伙 [00:35.02] [00:35.29]Komm doch mit, komm doch mit zu mir –
（德语）来吧，和我来吧 [00:38.73]Ich sag dir, wohin wir gehn ...
我会告诉你去哪里…… [00:43.25]Komm doch mit, komm doch mit zu mir
来吧，和我来吧 [00:45.92]On danse tango, java et valse avant le jour
探戈，爪哇，华尔兹，天亮之前我们跳舞吧 [00:48.99]Marlène!
玛赫莱娜！ [00:50.09] [00:50.34]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你转头看向那些渴望你 [00:52.61]Et ceux qui cherchent plaisir,
寻欢作乐的人 [00:53.97]Tu danses tango, java et valse,
探戈，爪哇，华尔兹，你起舞 [00:55.78]Tu vas jusqu'au délire!
你起舞直到疯狂 [00:57.66] [00:57.90]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你转头看向那些渴望你 [00:59.60]Et ceux qui cherchent plaisir,
寻欢作乐的人 [01:01.40]Tu danses tango, java et valse,
探戈，爪哇，华尔兹，你起舞 [01:03.34]Tu vas jusqu'au délire!
你起舞直到疯狂 [01:31.55] [01:35.94]Marlène s'en va, le jour se lève,
玛赫莱娜走了，日子升了起来 [01:37.85]Elle longe les rues toute seule.
她独自沿街巷前行 [01:39.86]Ceux qu'elle avait rencontrés,
那些遇到过的人 [01:41.78]Ils sont maintenant au ciel.
此刻都不存在了 [01:43.59] [01:43.85]Ses mains sont sales,
她的双手脏兮兮 [01:44.67]Ses yeux s'éclatent,
她的眼睛亮晶晶 [01:45.97]Son rouge s'éfface aux murs
红色唇印留在了墙上 [01:47.40]Mais dans son cœur personne ne voit
但没有人看到，在她心里 [01:49.41]Le noir de son désir.
欲望也有黑暗面 [01:51.78] [01:52.03]Komm doch mit, komm doch mit zu mir –
（德语）来吧，和我来吧 [01:55.13]Ich sag dir, wohin wir gehn ...
我会告诉你去哪里…… [01:59.66]Komm doch mit, komm doch mit zu mir
来吧，和我来吧 [02:02.43]On danse tango, java et valse avant le jour
探戈，爪哇，华尔兹，天亮之前我们跳舞吧 [02:05.43]Marlène!
玛赫莱娜！ [02:06.49] [02:06.81]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你转头看向那些渴望你 [02:08.87]Et ceux qui cherchent plaisir,
寻欢作乐的人 [02:10.36]Tu danses tango, java et valse,
探戈，爪哇，华尔兹，你起舞 [02:12.30]Tu vas jusqu'au délire!
你起舞直到疯狂！ [02:14.16]Tu perds ta tête, tu perds ton âme, tu danses et tu délires
你丢了心智，你迷了心窍，你狂热舞蹈 [02:17.92]Personne ne voit au fond de toi le noir de ton désir.
没有人看到你内心深处欲望的黑暗 [02:38.25]Komm doch mit, komm doch mit zu mir -
（德语）来吧，和我来吧 [02:41.31]Ich sag dir, wohin wir gehn ...
我会告诉你去哪里…… [02:45.62]Komm doch mit, komm doch mit zu mir
来吧，和我来吧 [02:48.60]On danse tango, java et valse avant le jour
探戈，爪哇，华尔兹，天亮之前我们跳舞吧 [02:51.55]Marlène!
玛赫莱娜！ [02:52.62]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你转头看向那些渴望你 [02:54.75]Et ceux qui cherchent plaisir,
寻欢作乐的人 [02:56.55]Tu danses tango, java et valse,
探戈，爪哇，华尔兹，你起舞 [02:58.35]Tu vas jusqu'au délire!
你起舞直到疯狂！ [03:00.28]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你转头看向那些渴望你 [03:02.33]Et ceux qui cherchent plaisir,
寻欢作乐的人 [03:04.04]Tu danses tango, java et valse,
探戈，爪哇，华尔兹，你起舞 [03:05.99]Tu vas jusqu'au délire
你起舞直到疯狂！ [03:07.91]Tu tournes la tête à ceux qui veulent
你转头看向那些渴望你 [03:09.99]Et ceux qui cherchent plaisir,
寻欢作乐的人 [03:11.60]Tu danses tango, java et valse,
探戈，爪哇，华尔兹，你起舞 [03:13.48]Tu vas jusqu'au délire!
你起舞直到疯狂！ [03:15.42]Tu perds ta tête, tu perds ton âme, tu danses et tu délires
你丢了心智，你迷了心窍，你狂热舞蹈 [03:19.22]Personne ne voit au fond de toi le noir de ton désir.
没有人看到你内心深处欲望的黑暗