L'Amour c'est pour rien-Enrico Maciasmp3下载无损flac下载
L'Amour c'est pour rien-Enrico Macias在线试听免费歌词下载
像火精灵沙罗曼蛇，爱是那么神奇， [00:44.80]Et renait de ses cendres comme l'oiseau de feu,
从灰烬中重生，像不死火鸟， [00:52.75]nul ne peut le contraindre
没人可以强迫 [00:56.74]Pour lui donner la vie.
给它生命。 [01:00.78]et rien ne peut l'eteindre
没有什么能抹去它 [01:04.31]Sinon l'eau de l'oubli.
除了忘川水 [01:08.98]L'amour, c'est pour rien.
爱是无所求， [01:12.92]Tu ne peux pas le vendre.
你无法把它出卖； [01:17.13]L'amour, c'est pour rien.
爱是无所求， [01:20.50]Tu ne peux l'acheter.
你无法买过来。 [01:25.33]Quand ton corps se revelille,
当躯壳被唤醒， [01:29.44]Tu te mets a trembler.
你开始战栗； [01:33.13]Mais si ton coeur s'eveille,
而如果你的心醒来， [01:37.07]Tu te mets a rever.
你开始幻想。 [01:41.04]Tu reves d'un echange avec un autre aveu,
你幻想交换，与另外的一颗心， [01:49.12]Car ces frissons etranges
因为这些奇妙的颤抖 [01:53.40]Ne vivent que par deux.
只为成对存在。 [01:57.21]L'amour, c'est pour rien.
爱是无所求， [02:01.20]Tu ne peux pas le vendre.
你无法把它出卖； [02:05.32]L'amour, c'est pour rien.
爱无所求， [02:08.86]Tu ne peux l'acheter.
你无法买过来。 [02:13.86]L'amour, c'est l'esperance,
爱是希冀 [02:17.89]Sans raison et
不需因或 [02:18.91]sans loi.
法； [02:22.02]L'amour comme la chance
爱如幸运 [02:25.70]Ne se merite pas.
无谓理应。 [02:29.70]Il y a sur terre un etre
世上有一人 [02:33.79]Qui t'aime a la folie,
爱你到痴狂 [02:37.69]Sans meme te reconnaitre
甚至不知你 [02:41.79]Pret a donner sa vie.
已欲献一身。 [02:45.86]L'amour, c'est pour rien.
爱是无所求， [02:50.00]Tu ne peux pas le prendre.
你不能带走它； [02:54.12]L'amour, c'est pour rien.
爱是无所求， [02:58.08]Mais tu peux le doner.
而你可以献出它。 [03:02.34]L'amour, c'est pour rien.
爱是无所求 [03:06.34]L'amour, c'est pour rien.
爱是无所求 [03:11.18]
L'Amour c'est pour rien-Enrico Macias热门评论
顶配《爱情买卖》？译者搞事情啊。
前奏弗拉门戈，加入香颂和阿拉伯风格。完美地融合了阿拉伯的凄婉、拉丁的性感和法国香颂的浪漫，听起来别具韵味。
老夫掐指一算，能推到这首歌都是人才，歌单里至少有四国语言的歌曲
我至今洗澡有个习惯，就是嘴里含着一口水，这是妈妈教我的，小时候洗澡她说含着一口水就不会感冒， 于是我坚持这个习惯，直到有一天老妈告诉我真相是，我小时候洗澡的时候总爱唱歌，而且特别难听特别吵。
又看了一遍《顽主》小时候看不懂的那些幽默和讽刺，现在再看，忍不住感叹：那时候人比现在不知道要开放、时髦多少！！！
生活中，原以为很牢靠的事情，在无常中可能一瞬间就永远消逝了。有些心愿一旦错过，可能就万劫不复，永不再来。什么才是真正的拥有？一念起，拼尽心力当下完成；那一刻，才算是真实的拥有。爱自己是一生浪漫的开始！自爱、自律、自恋，做自己，成为自己想要的样子，从遇见一个完美的自己开始。。。💖
弗拉门戈的热情、香颂的浪漫、阿拉伯音乐的缠绵与神秘、探戈的忧伤与果决。
l'amour c'est pour rien 是“爱情什么也不为”，pour相当于for，rien是nothing，这块翻译的意思完全不一样。
发条张来的，缘，妙不可言。。
……是小生不才，没让菇凉念念不忘，请菇凉见谅……——失眠的陈先生
听前奏以为是西班牙歌曲，一开口感觉好像是法语，接着听下去听出了印度味？
法国香颂大师Enrico Macias，出生在阿尔及利亚犹太家庭，16岁时移民法国。从艺40年，创作了大量脍炙人口的香颂。移民身份给他的音乐中糅合了阿拉伯、弗拉明戈、拉丁多民族元素，发酵榨取出地中海红酒一样的唱腔。
你推给我英语，日语，法语，西班牙语，德语，但你就是没猜对我学的是阿拉伯语
这首歌的翻译其实是xx一片乱翻的法语歌里少有的直接按照字面意思翻译的，并没有太多译者自己的再创作……歌词本身的意思就是如此。
音乐是人类的共同语言。没有音乐的世界是枯燥的，不喜欢音乐，不会欣赏音乐的人生是极其乏味、毫无意义的。
挺正常的吧 日中英法已经就有四国了
那么这位老夫是怎么算到的呢 我看了你的评论专门去每日推荐歌单数了一下 确实四种以上
中 美 俄 日 德 意大利 乌克兰 西班牙[大哭]我好厉害鸭（不行，太厚颜无耻了，要谦虚，要谦虚。）
一口水阻碍了你的快乐[大哭]
快告诉我这是哪门语言，我得考虑放哪个歌单[痛苦]
完美演绎 声音深情而美丽 爱您xxx音乐！[嘴唇][爱心][爱心][爱心][钻石][钻石][钻石]
因为唱歌这位是为阿尔及利亚犹太人……
宁静的人行深远，故不折；知足的人常快乐，故不老。我爱的就是你那普实的人！
经典作品当再次听到它，心中的感悟便油然而生，触动心灵··
哈哈，那人就是瞎扯！[大笑]而且弗朗明哥本来就是阿拉伯影响，肯定有阿拉伯风格啊
为什么我听到了Despacito和贝加尔湖畔的旋律
弗拉门戈的热情、香颂的浪漫、阿拉伯音乐的缠绵与神秘、探戈的忧伤与果决，仿佛蓝色的赤炎热烈而又微妙地跳动，我的天，这是什么神仙曲子啊
有些情，于岁月中，慢慢消融，不再刻骨铭心； 有些人，于相交中，慢慢远离，好像无影无踪； 有些事，于时光中，慢慢淡定，从此不再动心。
已经换翻译了。我2017年听的时候歌词翻译里有一句就直接搬的爱情买卖的歌词，莫名出戏和曲风不符，现在的翻译好多了。
一首经典老歌，一曲如禅妙韵，竟然让云村这处多彩多姿的世外乐评，这泓深不见底的隐秘心湖，毫无疑义的涤荡起了波光粼粼、耀眼灼目的层层涟漪——连续不断，绵绵不绝，无限循环。。。 💨💦🎶🐟🎶💨💦 三生三世桃源里 缘来缘去花非花 坦荡生活 大胆去爱 merry Xmas。。。🙏🏻 🍵🍷☕ 🎶❄️🎄❄️ 🌿🕊️
我所有的自负都来自我的自卑， 所有的英雄气概都来自我内心的软弱， 所有的振振有词都因为心中充满疑惑。 我假装无情， 其实是痛恨自己的深情。 我以为人生的意义在于四处漂泊， 其实只是掩饰至今没有找到愿意驻足的地方。
法语总是莫名有股咖喱味呢哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈好可爱 暴露了按语言分歌单
香颂是啥风格，chanson不就是歌的意思吗
那场舞会～ 光怪陆离，荒诞不经。 众生百态，各自为安。 王朔用魔幻现实主义的辛辣作为笔尖， 绘制着大时代浪潮来临前的各色迷茫。 ——《顽主》
魅力一曲 再重温 倍感迷心..～💕🎶🌹.
不要争争吵吵，其实一晃就老！相伴永远才是王道！祝福深爱的人们🌹🌹🌹
看过《顽主》听歌识曲来的，喜剧往往都是悲剧。以前看电影是哈哈大笑，不知道为什么现在看啥都想哭
中 美 俄 日 德 法 韩 越南 波兰 西班牙 意大利 葡萄牙［我也不要脸了哈哈哈哈］
我一直以为翻译对歌曲并不是特别重要，虽然出色的翻译会让歌词更加容易理解，但是翻译本身对曲并不构成影响，歌曲的情感之类主要靠听觉方面来体现，而这与翻译无关。 直到我遇到这个翻译——
好听！💖💟💕💓💗💘
在网络不发达的八十年代，这部电影能选到这首歌，也是很有水平
节奏像弗拉明戈，开口像印度南边的调调，又有点阿拉伯的凄婉，认真听像法语，又像日语……
看书看电影本来就是一件很主观的事，有的东西就是受众不多，何必又强求，自己徒增烦恼。别人热爱的你可能根本就不屑一顾，这样看大家多多少少都成另类了。
你以为爱情来了，而它仅仅跟你借个火。
看到爱情买卖歌词，在银行笑出劫匪般的笑声。
