黄昏の迷い子たち-宝野アリカ

[00:00.00] 作词 : 吉元由美 [00:01.00] 作曲 : 久石譲 [00:12.98] [00:18.70]黄昏 子供たちが街に灯す candle
黄昏将至 孩子们在城镇中点亮烛光 [00:33.75]ぶどう色の空 しずむ風景に
在沉溺于葡萄色天空的景致中 [00:41.80]帰る場所さがして
寻找着回家的路 [00:50.45]別れを惜しむように ふりかえる私は
辗转在仿佛是为离别而哀怨中的我 [01:05.77]流れてゆく時間の迷い子のようなの
像一个迷失在时间之流中的孩子 [01:26.45]あなたのために
是为了你 [01:30.43]ふたりのために
也是为了我们 [01:34.47]生まれたと思いたい
因此我才存在 [01:42.32]後ろ姿を消していく闇が
逐渐将背影吞没的黑暗 [01:49.78]くずれそうなくらい
仿佛即将破碎 [01:58.19] [02:16.46]心が近づいてく 恋は不思議な瞬間
当我的心与恋慕近在咫尺，一个微妙的瞬间 [02:31.65]夜にかかる月 抱きとるみたいに
就如夜幕将月亮拥入怀中 [02:39.65]ずっと好きでいるね
愿你一直像这样爱着我 [02:48.17]ときどき私たちは 涙につまずいて
很多时候我们因挫折而哭泣 [03:03.78]めざす故郷 忘れた渡り鳥のように
像是忘却了归途的候鸟 [03:23.90]あなたがいても
就算你在这里 [03:28.53]ふたりでいても
就算我们都在这里 [03:32.38]さみしくなるのはなぜ?
为何我还是觉得如此孤寂 [03:40.43]やさしい気持ちかかえきれずに
承受不住这些纤弱的感情 [03:47.69]とまどっているのよ
我伫立着 满心迷惘 [03:55.56]