鳥になった私-宝野アリカ

[00:00.00] 作词 : 麻生圭子 [00:01.00] 作曲 : 久石譲 [00:05.77]原唱：宝野アリカ
たからの アリカ [00:09.34]编曲：久石让
Joe Hisaishi [00:25.68]旋風にうまく乗れば
只要乘上旋风 [00:29.64]どんな场所にも行ける
无论何处都能到达 [00:33.12]太阳を右手に 飛んでいくよ
太阳在右手边闪耀 而我正在翱翔 [00:39.86]いちばん大きな地図だね
俯瞰正下方的景色 [00:43.32]真下に见える景色
这是我见过的最大的地图呢 [00:46.87]河は曲がりながら 海へ続く
河流曲折 蜿蜒入海 [01:06.92]人は昔はきっと鳥だったの
很久以前人们一定本是鸟儿 [01:13.83]こんなにイヤなことを忘れてしまえる
只是他们把这样讨厌的事忘记了吧 [01:23.04]麦わら帽子を掲(ｶｶ)げて
是谁高举着麦秸帽子 [01:26.15]谁かが手を振ってる
在对我招的手 [01:29.63]言葉はいらないね 夢があれば
如果有了梦便无需语言了呢 [02:16.27]翼 少し緩めながら 街に聞き耳たてた
轻轻收缓翅膀 倾听街道之声 [02:22.83]いろんなストーリー 聞こえてくる
精彩纷呈的故事传入耳中 [02:29.64]山すそへ消えるレイルウェイ 教会への坂道
消失于山麓的火车轨道 通往教堂的坂道 [02:36.47]笑顔と哀しみは 隣り同士
笑脸与悲伤 彼此相邻 [02:56.68]人は昔はきっと鳥だったの
很久以前人们一定本是鸟儿 [03:03.60]こんなに空へくると 感动（ｺｺﾛ)が震える
若能飞往如此高远的天空 心也会颤抖 [03:12.65]手をつないだ子供たちが いちばん星をみてる
手牵着手的孩子们仰望满天繁星 [03:19.36]なくしてた涙が 蘇るよ
拾回掉曽失落的眼泪 [03:26.23]麦わら帽子を掲(ｶｶ)げて
是谁高举着麦秸帽子 [03:29.25]谁かが手を振ってる
在对我招的手 [03:33.08]言葉はいらないね 夢があれば
如果有了梦便无需语言了呢 [03:39.50]手をつないだ子供たちが いちばん星をみてる
手牵着手的孩子们仰望满天繁星 [03:46.71]夕阳を浴びながら 明日へ帰る
徜徉在夕阳的余晖 迎来即将到来的明天 [03:54.39]ラララララ…
la la la……