San Francisco-Courier/Sidney Rudder/Josh Gabbard

[00:12.98]West bound
西部边陲 [00:14.07]Far as he could make it
目光所及 [00:16.22]On denial
不愿相信 [00:18.58]Touched down
就像触地得分 [00:19.45]Looking or the darkest
找寻最深邃的那一条 [00:20.783]Street on the bay
海湾公路 [00:23.98]Hoping to starting a revolution
想要去引发一场革命 [00:26.82]A revival
一次新生 [00:29.13]A few day in and he can already say
只是几天他就可以自豪地说 [00:34.02]San Francisco
圣弗朗西斯科 [00:36.40]I've been there before
那是我曾去过的地方 [00:38.96]I kicked down the door at those golden gates
我踏遍了金门大桥上的每一寸土地 [00:44.43]San Francisco
圣弗朗西斯科 [00:46.83]I've been there before
那是我曾去过的地方 [00:49.43]So near to the shore
明明就在海岸边 [00:51.60]But so far away
却又那么遥远 [00:54.31]Here we go
来吧 [00:55.12]San Francisco
圣弗朗西斯科 [00:59.80]Here we go
一起去吧 [01:00.47]San Francisco
圣弗朗西斯科 [01:06.02]Made do working at a hostel
在旅社默默工作 [01:08.71]Thru September
消磨九月时光 [01:11.34]One room blanket and a bible
一间房一条毛毯一本圣经 [01:13.74]All that he had
是他的全部家当 [01:16.72]Some days never saw the sun on streets so tender
有些时候觉得街上的阳光有着前所未有的温柔 [01:21.77]Some nights they felt like fights aginst going mad
又有时好像在抗拒 不让自己迷失 [01:26.63]San Francisco
圣弗朗西斯科 [01:29.00]I've been there before
那是我曾去过的地方 [01:31.61]I kicked down the door at those golden gates
我踏遍了金门大桥上的每一寸土地 [01:37.01]San Francisco
圣弗朗西斯科 [01:39.54]I've been there before
那是我曾去过的地方 [01:42.20]So near to the shore
明明就在海岸边 [01:44.19]But so far away
却又那么遥远 [01:47.13]Here we go
来吧 [01:47.94]San Francisco
圣弗朗西斯科 [01:52.43]Here we go
一起去吧 [01:53.16]San Francisco
圣弗朗西斯科 [01:58.49]San Francisco
圣弗朗西斯科 [02:03.16]Here we go
同我一起 [02:03.73]San Francisco
圣弗朗西斯科 [02:10.68]The sounds of thunder in a dome off west end
西边苍穹下雷声肆虐 [02:13.16]God willing he found a town where he had a friend
主也想要找到那座可以有挚友陪伴的小镇 [02:15.35]But he thinks about that city every now and again
但是他不时会想起那座城市 [02:17.80]Wondering if he changed it like it changed him
好奇是否就像城市改变了他一样 他也改变了这座城市 [02:20.43]Wondering whether he ever had it together inside
好奇他是否曾拥有过全部 [02:23.08]If he might recognize that sigh
是否还能认出那个标志 [02:25.27]In his own eyes
在他的眼中 [02:26.07]He sees peeking out from those card board signs
他从那些汽车板标志远望过去 [02:28.50]The streets are all the same
还是那熟悉的街道 [02:34.12]And he says the streets are all the same
他说 还是那熟悉的街道 [02:39.09]Music city by the bay
海湾边的音乐之都 [02:42.14] [02:44.64]San Francisco
圣弗朗西斯科 [02:46.82]I've been there before
那是我曾去过的地方 [02:49.50]I kicked down the door at those golden gates
我踏遍了金门大桥上的每一寸土地 [02:55.06]San Francisco
圣弗朗西斯科 [02:57.37]I've been there before
那是我曾去过的地方 [03:00.02]So near to the shore
明明就在海岸边 [03:02.15]But so far away
却又那么遥远 [03:04.83]Here we go
来吧 [03:05.83]San Francisco
圣弗朗西斯科 [03:10.12]Here we go
一起去吧 [03:11.07]San Francisco
圣弗朗西斯科 [03:13.14] [03:16.46]San Francisco
圣弗朗西斯科 [03:21.51]San Francisco
圣弗朗西斯科 [03:23.72]