Upon a Winter's Night-Cara Dillon

[00:23.01]Rise up, rise up, come everyone, and worship your new king
起身吧，起身吧，所有人快过来，快来朝拜你们的新王 [00:26.93]And join with us in chorus here the choirs of angels sing
快伴着天使吟唱的曲子加入我们 [00:30.83]Sweet Mary bore the son of God, a baby born of light
美丽的圣母诞下了神之子，即光的孩子 [00:34.68]She gave to us a Savior pure upon a winter’s night.
她在一个冬夜里为我们诞下了救世主 [00:41.69]The shepherds gazed in wonder on that cold and lonely night
那个孤寒的夜晚牧羊人们惊喜地注目圣子 [00:45.59]As Gabriel the angel came before them bathed in light
仿佛大天使加百列沐浴着圣光出现在他们面前 [00:49.44]His voice rang out like bells and choirs, of angels they did sing
他的声音犹如清脆的铃声和天使们吟唱的颂歌 [00:53.39]A journey they must make to kneel before the newborn king.
他们须涉足朝见新生的王 [01:00.43]Far in the East three wise-men looked upon a starry sky
远在东方的三个智者凝着满天星斗的夜空 [01:04.17]The brightest star they’d ever seen shown down from heaven high,
他们曾见过的最亮的星星从天上降下来 [01:08.14]It led them to a stable where the lowly cattle lay
它把他们引到一个躺着卑微的牛的马厩里 [01:12.07]They knelt before sweet Mary’s child upon a bed of hay.
在这里他们跪在圣子睡着的干草床前 [01:19.04]Rise up, rise up, come everyone, and worship your new king
起身吧，起身吧，所有人快过来，快来朝拜你们的新王 [01:22.86]And join with us in chorus here the choirs of angels sing
快伴着天使吟唱的曲子加入我们 [01:26.83]Sweet Mary bore the son of God, a baby born of light
美丽的圣母诞下了神之子，光的孩子 [01:30.66]She gave to us a Savior pure upon a winter’s night.
她在一个冬夜里为我们诞下了救世主 [01:39.48] [02:00.43]They gathered round the holy child that slept upon the hay
他们围着睡在干草床上的圣子身边 [02:04.16]And lay their gifts before him at the dawning of the day,
黎明时他们将礼物放在圣子面前 [02:08.15]The hopes and prayers of all good men lay just beyond the sight
所有善良人民的希望和祈祷都呈现在眼前 [02:12.04]Of Jesus Christ your Savior born upon that winter’s night.
呈现在生于那个冬夜的、你们的救世主的耶稣眼前 [02:19.05]Rise up, rise up, come everyone, and worship your new king
起身吧，起身吧，所有人快过来，快来朝拜你们的新王 [02:23.00]And join with us in chorus here the choirs of angels sing
快伴着天使吟唱的曲子加入我们 [02:26.74]Sweet Mary bore the son of God, a baby born of light
美丽的圣母诞下了神之子，光的孩子 [02:30.58]She gave to us a Savior pure upon a winter’s night.
她在一个冬夜里为我们诞下了救世主 [02:37.55]Rise up, rise up, come everyone, and worship your new king
起身吧，起身吧，所有人快过来，快来朝拜你们的新王 [02:41.74]And join with us in chorus here the choirs of angels sing
快伴着天使吟唱的曲子加入我们 [02:45.60]Sweet Mary bore the son of God, a baby born of light
美丽的圣母诞下了神之子，光的孩子 [02:49.32]She gave to us a Savior pure upon a winter’s night.
她在一个冬夜里为我们诞下了救世主 [02:56.06] [03:26.42]