Même si tu revenais-M. Pokora

[00:00.66] [00:16.08]Un petit coin perdu très loin de la ville
远离城市的一个小角落 [00:19.91]Une route sauvage sous un ciel tranquille
宁静天空下一条狂野路 [00:23.80]Et cette grande entrée au bout du chemin
路的尽头有扇高耸的门 [00:27.60]Je pousse la grille et soudain
我推开 猛然看见 [00:31.67]Une grande maison au bout d'une allée
巷子尽头的有个大房子 [00:35.30]Une grande maison toute abandonnée
一所荒废的大房子 [00:39.15]Et puis sur la porte une petite pancarte
在门上的一个小标志 [00:43.31]Où l'on a écrit à louer
上面写着“出租” [00:46.60] [00:47.49]Même si tu revenais
即使你回来 [00:50.41]Je crois bien que rien n'y ferait
我相信也于事无补 [00:54.28]Notre amour est mort à jamais
我们的爱已然走到尽头 [00:58.23]Je souffrirais trop si tu revenais
就算你回头 我也是痛苦 [01:03.20] [01:08.55]Le vent s'est levé là-haut au premier
起风了 [01:12.59]Ce volet qui bat ne ferme toujours pas
拍打着破旧的窗户 [01:16.54]Ce volet grincant cachait notre amour
刺耳的声音隐藏我们的爱 [01:20.47]Tu m'avais promis mais un jour
你曾向我承诺过，但那天 [01:24.52]Un jour comme un autre je t'ai attendue
和往常一样的那天 我等着你 [01:28.10]Jusqu'au petit matin mais tu n'es pas venue
可直到清晨 仍没你消息 [01:31.79] [01:32.17]Les mois ont passé malgré moi j'attends
几个月过去，我仍在等你 [01:36.12]Je t'attends encore, et pourtant
我等着你回来，可是 [01:39.21] [01:39.91]Même si tu revenais
就算你回头 [01:43.14]Je crois bien que rien n'y ferait
我相信也于事无补 [01:47.18]Notre amour est mort à jamais
我们的爱已然走到尽头 [01:51.15]Je souffrirais trop si tu revenais
就算你回來我也只有苦痛 [01:55.85] [01:56.12]Même si tu revenais
就算你回头 [01:58.88]Je crois bien que rien n'y ferait
我相信也于事无补 [02:02.79]Notre amour est mort à jamais
我们的爱已然走到尽头 [02:06.74]Je souffrirais trop si tu revenais
就算你回來我也只有苦痛 [02:11.55]