Back To The Earth-STARSETmp3下载无损flac下载
Back To The Earth-STARSET在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Dustin Bates/Joe Rickard
[00:01.00] 作曲 : Dustin Bates/Joe Rickard
[00:03.91]And the world
扑朔尘世 [00:07.44]Pull me high
迫我飞升 [00:11.55]far above
远高于 [00:15.38]wicked skies
邪恶的天空 [00:20.02]Set me free
释放我 [00:24.00]Set alive
救赎我 [00:28.04]I become
我将成为 [00:31.79]satellite
一枚卫星 [00:38.28]Isolated
孤立无援 [00:42.82] I succumb to the weight of the world
艰难承载世界之重 [00:46.79]Separated
四分五裂 [00:51.87]I fall from the sky
惨然堕下天幕之巅 [01:01.27]Is this death or rebirth?
这是死亡又或重生 [01:10.02]Falling back to the earth
坠入引力,回归地球 [01:12.65](Falling, falling)
下降,坠落 [01:14.06](Falling, falling)
崩溃,倒塌 [01:16.36](Falling, falling)
沦陷,折翼 [01:18.33](Falling)
落入凡尘 [01:19.89]I ignite
烈焰燃起 [01:23.61]engine call
引擎嘶吼 [01:27.84]Jettison
投弃过往 [01:31.64]all I know
我心所向 [01:39.43]Isolated
孤立无援 [01:41.43]I succumb to the weight of the world
艰难承载世界之重 [01:48.00]Separated
四分五裂 [01:49.00]I fall from the sky
惨然堕下天幕之巅 [02:02.49]Is this death or rebirth?
这是死亡又或重生 [02:11.04]Falling back to the earth
坠入引力,回归地球 [02:14.59](Falling, falling)
眺望光年 [02:15.49](Falling, falling)
夜幕降临 [02:17.45](Falling, falling)
冰封吾心 [02:19.07](Falling, falling)
败于黑暗 [02:21.29](Falling, falling)
陷于冷寂 [02:23.07](Falling, falling)
万物之外 [02:25.29](Falling, falling)
瑶光尚存 [02:27.00](Falling, falling)
擦亮钢铁之眼 [02:29.21](Falling, falling)
曾以全心遥望银河彼岸 [02:30.91](Falling, falling)
曾以意志游荡星云之间 [02:33.04](Falling, falling)
曾以向心力脱离引力束缚 [02:34.70](Falling, falling)
曾高居大气之外注视人间悲苦 [02:36.81](Falling, falling)
终是折断双翼 [02:38.75](Falling, falling)
重归重力罗网 [02:40.82](Falling, falling)
以纯澈信念 [02:42.85](Falling, falling)
仰望世间真理 [02:53.42](Fall)
却身负千钧尘世重担 [02:56.99](Fall)
下降 [03:01.01](Fall)
坠落 [03:04.90](Fall)
堕回人间炼狱
扑朔尘世 [00:07.44]Pull me high
迫我飞升 [00:11.55]far above
远高于 [00:15.38]wicked skies
邪恶的天空 [00:20.02]Set me free
释放我 [00:24.00]Set alive
救赎我 [00:28.04]I become
我将成为 [00:31.79]satellite
一枚卫星 [00:38.28]Isolated
孤立无援 [00:42.82] I succumb to the weight of the world
艰难承载世界之重 [00:46.79]Separated
四分五裂 [00:51.87]I fall from the sky
惨然堕下天幕之巅 [01:01.27]Is this death or rebirth?
这是死亡又或重生 [01:10.02]Falling back to the earth
坠入引力,回归地球 [01:12.65](Falling, falling)
下降,坠落 [01:14.06](Falling, falling)
崩溃,倒塌 [01:16.36](Falling, falling)
沦陷,折翼 [01:18.33](Falling)
落入凡尘 [01:19.89]I ignite
烈焰燃起 [01:23.61]engine call
引擎嘶吼 [01:27.84]Jettison
投弃过往 [01:31.64]all I know
我心所向 [01:39.43]Isolated
孤立无援 [01:41.43]I succumb to the weight of the world
艰难承载世界之重 [01:48.00]Separated
四分五裂 [01:49.00]I fall from the sky
惨然堕下天幕之巅 [02:02.49]Is this death or rebirth?
这是死亡又或重生 [02:11.04]Falling back to the earth
坠入引力,回归地球 [02:14.59](Falling, falling)
眺望光年 [02:15.49](Falling, falling)
夜幕降临 [02:17.45](Falling, falling)
冰封吾心 [02:19.07](Falling, falling)
败于黑暗 [02:21.29](Falling, falling)
陷于冷寂 [02:23.07](Falling, falling)
万物之外 [02:25.29](Falling, falling)
瑶光尚存 [02:27.00](Falling, falling)
擦亮钢铁之眼 [02:29.21](Falling, falling)
曾以全心遥望银河彼岸 [02:30.91](Falling, falling)
曾以意志游荡星云之间 [02:33.04](Falling, falling)
曾以向心力脱离引力束缚 [02:34.70](Falling, falling)
曾高居大气之外注视人间悲苦 [02:36.81](Falling, falling)
终是折断双翼 [02:38.75](Falling, falling)
重归重力罗网 [02:40.82](Falling, falling)
以纯澈信念 [02:42.85](Falling, falling)
仰望世间真理 [02:53.42](Fall)
却身负千钧尘世重担 [02:56.99](Fall)
下降 [03:01.01](Fall)
坠落 [03:04.90](Fall)
堕回人间炼狱
Back To The Earth-STARSET热门评论
已经与@RaidRin铃 译完歌词,正在等待@Bloodtox 的英文歌词通过审核之后就上传!39个falling真的是……翻译到开始写诗x
关于这个该死的中文译名,一直没个让大家都满意的,这之前还是叫头盔佬顺口
这首歌的mv是外星人操控了地球机器人去外星挖矿,有一个机器人挖到了一个蓝水晶,之后有了意识,造出了飞船回到地球的故事
故地重游 “俄——亥——俄——亥——俄——!!!”[大哭][大哭][大哭]
再接再厉,这是我第二次上传歌词了(第一次是 Monster ),希望大家支持。(吐个槽:天哪,那么多 falling 。。。39个,宝宝数的累啊。。。。)顺带 at 下上回翻译 Monster 的小伙伴 @RaidRin铃 @維度歸零者
翻译歌词的那个是负责中美外交的吧?绝了
大部分玩家并没有做出出格的事,我建议也不要跟有些失智博士杠,直接举报走起,双方都耳根清净。
我和另一个译者很多年前做了这个翻译 现在也早已没有联系 评论区对翻译不满的各位大佬可自行提交新版翻译 在评论区抱怨指责和bbll的还请自重:) 顺便我们俩当初确实都是写小说的 是因为一直翻成坠落比较死板无趣才写了这么多 倒也没有强加于人的意愿 毕竟最终采纳翻译的是xxx
这得是有多大的意境才能让39个falling呈现出不同的意味……
这首收费了,整个专辑也不远了
头盔佬的传教士(确信)(大雾)
突然发现“pull me high”的“pull”和“迫我飞升”的“迫”谐音,翻译大佬用心了