Flaming now-96猫

[00:00.00] 作词 : KOUTAPAI [00:01.00] 作曲 : 横野康平/Yu-ki Kokubo [00:15.24]誰に対して謝ればいいの?
跟谁道歉好呢 [00:18.63]どうしてそんなに
怎么这么 [00:20.43]イライラしてるの?
烦躁呢 [00:22.36]やる事とか趣味とかないの?
没有要干的事或者爱好么 [00:25.95]無限のお詫びどこまで続くの
无限的道歉要持续到哪里 [00:29.70]カフェの料理だって
煮咖啡 [00:31.65]ペットの写真だって
拍照片 [00:33.42]結局自慢だって
结果就是自负呗 [00:35.09]ほっておいていてくれ
别管我 [00:37.30]じゃあ鍵垢でやれって
那么卑鄙的捷径 [00:39.14]やったら特定されて
做了的话 指定是你的话 [00:40.87]確信犯だって
连政治犯 [00:43.06]どうしたらいいのさ
都不知道该怎么办 [00:46.20]探して見つけて
被发现的时候 [00:49.54]読んでショックを受けて
受到了打击 [00:53.61]書き込めば1日終了
记录的那一天就结束了 [00:58.43]どうせどんな事言ったって
反正不管说什么事 [01:02.18]どうせ不快とかって
你都会说 [01:04.62]言うんでしょ?
不高兴什么的 [01:06.09]どうせ何を謝ったとしても
反正 即使道歉了 也没有用 [01:09.87]Flaming now flaming now
现在 火燃烧了 [01:12.05]Give me a break so flaming now
却给我一个破碎的火焰 [01:18.06]何に対して謝ればいいの?
跟谁道歉好呢 [01:21.44]どうしてそんなに
怎么会这么 [01:23.15]ムカムカ出来るの?
火大呢 [01:25.11]色んな人にそんな事してるの?
对各种人都这样的吗 [01:28.67]どれだけ誠意あったら足りるの
要有多少诚意才够呢 [01:32.51]旅行のエピソードだって
旅行期间的小插曲 [01:34.79]自撮りの写真だって
自拍的照片 [01:36.28]結局リア充だって
结果就是现实生活很充实呗 [01:37.89]どうでもいいでしょ
怎样都无所谓吧 [01:39.80]修正加工するなって
不许掩饰 [01:41.51]悲観アピールするなって
不许展示悲观的一面 [01:43.49]かまってちゃんだよなって
真是多管闲事 [01:45.47]直接言わないよね
还是不直接说出来 [01:48.64]今日もまた他人の
今天又把别人的 [01:52.17]欠点を探し出して
缺点找出来 [01:56.30]指摘したら1日終了
找出来的一天就结束了 [02:01.39]どうせどんな事書いたって
反正不管写了什么事 [02:04.97]どうせうざいとかって
总之你都会说 [02:07.22]言うんでしょ?
麻烦啊什么的 [02:08.63]どうせ何かを
反正即使说了 [02:10.81]励ましたとしても
也是鼓励的话 [02:12.70]Flaming now flaming now
现在 火燃烧了 [02:14.77]Give me a break so flaming now
却给了我一个破碎的火焰 [02:24.53]自分だけの
任性的要求自己 [02:25.94]世界のマナーや倫理観
世界观或伦理观 [02:31.35]押し付けて翻弄されて
再被愚弄一番 [02:34.74]それすら慣れるんでしょ?
甚至连这个都习惯了吧 [02:38.28]どうせどんな事言ったって
反正不管说什么事 [02:41.78]どうせ不快とかって
总之你都会说 [02:44.24]言うんでしょ?
不高兴什么的 [02:45.73]どうせ何を謝ったとしても
即使道歉了 也没有用 [02:49.79]Flaming now flaming now
现在 火燃烧了 [02:51.58]Give me a break so
却给我一个破碎的火焰 [02:53.14]どうせどんな事書いたって
反正不管写了什么事 [02:56.58]どうせうざいとかって
总之你都会说 [02:59.01]言うんでしょ?
麻烦啊什么的 [03:00.48]どうせ全てを
反正就算什么都 [03:02.33]辞めたとしたって
不想去干了 [03:04.48]Flaming now flaming now
现在 火燃烧了 [03:06.28]Give me a break so flaming now
却给我一个破碎的火焰