藤波恋慕-前野智昭mp3下载无损flac下载
藤波恋慕-前野智昭在线试听免费歌词下载
[00:11.99]純情…夢のような夢を
纯情如梦梦似梦 [00:17.94]見せてくれた君よ
情从君处归何处 [00:23.67]武士の思慕 漲(みなぎ)りて
武家之人意满怀 [00:29.56]撓(しな)らせた弓が 風を切る
箭利比刃击长风 [00:35.71] [00:36.70]ひとつ…音無き静寂(しじま)に
寂静沉夜心迷乱 [00:41.79]鳴らす筋 能(あた)わず
筋血沸腾能奈何 [00:47.65]只管(ひたすら)に 構えては
心向明月把君思 [00:53.20]君を思い出し 指離つ…
慨叹怅然箭弦离 [00:59.49] [00:59.76]強かな情 可憐な君を
软温如君见犹怜 [01:05.51]守るが男の道
但凭此情护左右 [01:12.72] [01:12.98]藤波飾り 舞い散る美しき花よ
娇花乱舞饰藤波 [01:20.37]頬に彩る 紅の色
香色满园映君红 [01:26.36]直向きな 輝く瞳に
眼波流转盼生辉 [01:32.96]思い募る…
春意更浓情更切 [01:50.10] [01:50.16]与えられた 鏑矢(かぶらや)と
圣恩浩荡赐此箭 [01:55.79]凛然たる姿よ
上天垂怜炼此身 [02:01.67]泡沫に 溺れゆく
恋如泡沫甘醉溺 [02:07.55]光、矢の如し 恋落ちる
箭如光炬愿沉沦 [02:13.62] [02:13.90]研ぎ澄まされた 精神の先
去欲净念苦心志 [02:19.59]進むは男の道
勤学本是男儿道 [02:26.98] [02:27.69]藤波飾り 振り返る君の髪は
青丝随风饰藤波 [02:34.47]咲き誇る藤の花房
藤花争艳斗芳菲 [02:40.36]直向きな 見つめる瞳に
灯火阑珊遥相望 [02:46.96]思い募る…
缠绵缱绻情难了 [03:15.54] [03:16.00]藤波飾り 舞い散る美しき花よ
娇花乱舞饰藤波 [03:21.80]頬に彩る 紅の色
香色满园映君红 [03:27.69]直向きな 輝く瞳に
眼波流转盼生辉 [03:34.38]思い募る…
春意更浓情更切 [03:53.12] [03:53.60]終わり
纯情如梦梦似梦 [00:17.94]見せてくれた君よ
情从君处归何处 [00:23.67]武士の思慕 漲(みなぎ)りて
武家之人意满怀 [00:29.56]撓(しな)らせた弓が 風を切る
箭利比刃击长风 [00:35.71] [00:36.70]ひとつ…音無き静寂(しじま)に
寂静沉夜心迷乱 [00:41.79]鳴らす筋 能(あた)わず
筋血沸腾能奈何 [00:47.65]只管(ひたすら)に 構えては
心向明月把君思 [00:53.20]君を思い出し 指離つ…
慨叹怅然箭弦离 [00:59.49] [00:59.76]強かな情 可憐な君を
软温如君见犹怜 [01:05.51]守るが男の道
但凭此情护左右 [01:12.72] [01:12.98]藤波飾り 舞い散る美しき花よ
娇花乱舞饰藤波 [01:20.37]頬に彩る 紅の色
香色满园映君红 [01:26.36]直向きな 輝く瞳に
眼波流转盼生辉 [01:32.96]思い募る…
春意更浓情更切 [01:50.10] [01:50.16]与えられた 鏑矢(かぶらや)と
圣恩浩荡赐此箭 [01:55.79]凛然たる姿よ
上天垂怜炼此身 [02:01.67]泡沫に 溺れゆく
恋如泡沫甘醉溺 [02:07.55]光、矢の如し 恋落ちる
箭如光炬愿沉沦 [02:13.62] [02:13.90]研ぎ澄まされた 精神の先
去欲净念苦心志 [02:19.59]進むは男の道
勤学本是男儿道 [02:26.98] [02:27.69]藤波飾り 振り返る君の髪は
青丝随风饰藤波 [02:34.47]咲き誇る藤の花房
藤花争艳斗芳菲 [02:40.36]直向きな 見つめる瞳に
灯火阑珊遥相望 [02:46.96]思い募る…
缠绵缱绻情难了 [03:15.54] [03:16.00]藤波飾り 舞い散る美しき花よ
娇花乱舞饰藤波 [03:21.80]頬に彩る 紅の色
香色满园映君红 [03:27.69]直向きな 輝く瞳に
眼波流转盼生辉 [03:34.38]思い募る…
春意更浓情更切 [03:53.12] [03:53.60]終わり
藤波恋慕-前野智昭热门评论
每次都在提交翻译之后才惊觉不当之处,【進むは男の道】这句,我觉得还是译成【迎难而上是男儿】比较好,一方面指在箭道上要刻苦锤炼,另一方面也指遇到意中人也要勇于表明心意,还有第三层,意指箭道与恋情双丰收并不是一件易事,而男子汉应当勇于迎接这样的挑战。个人理解。