Your First Star-種田梨沙

[00:00.00] 作词 : 井筒日美 [00:01.00] 作曲 : 中山聡 [00:12.00] [00:17.71]遙か空が焼ける
夕阳西下 [00:21.47]激しく騒ぐ鼓動
心脏在剧烈的跳动 [00:24.99]怖いけれどつま先は駆け出す
虽然有些害怕但还是迈步前进 [00:32.16]手には負えない未来(あす)も
这双手承担不起的未来 [00:35.87]手なずけ いつもそばに
也要去驯服 总是在你身边 [00:39.52]使命越えた感情(きもち)、気づいて！
这份超越使命的感情、快察觉到啊！ [00:46.84]どこか鈍くて 一言多くて
有的地方很迟钝 有的时候多嘴多舌 [00:54.09]いざというとき頼れて…シャクです
但在紧要关头总是那么可靠…真令人生气 [01:01.97]I know！
我知道！ [01:03.11]2人だけの合言葉が
只属于我们俩的暗语 [01:06.63]生きてく理由(わけ)に変わる
变成我们生存的理由 [01:10.25]熱く秘めた限りない力、
这份被死死封闭的无止境的力量、 [01:14.89]覚醒(めざ)めさせたい
想要让它觉醒 [01:17.61]凛と光る一番星のように
想像那凛然发光的第一颗出现的星星那样 [01:24.36]照らしたい、あなたを 支え護ろう！
照耀着你、支撑保护着你！ [01:35.00] [01:46.92]無茶なクセに冷静
明明是胡来的却很冷静 [01:50.54]他人のことばかりで
总是只关心他人 [01:54.14]褒めてくれた一言が嬉しい
稍微赞美一下就很喜悦 [02:01.25]答えなんて出ない
得不出什么答案 [02:04.97]それでも救えるなら
即使如此也依然拯救的话 [02:08.63]確かなのはあなたと居たい
可以肯定的是想伴你左右 [02:15.93]ダメね、言えない 素振りは…見せたい
不行呢、说不出口的表情…好想看看 [02:23.13]でなきゃ持たない！ 届いていますか？
不然的话会保持不住！传达到了吗？ [02:30.87]You know！
你知道！ [02:32.08]覚悟決めた合言葉で
做好觉悟的暗语 [02:35.81]心は進化してく
使得心灵进化 [02:39.43]躯(からだ)紅く流れゆく想い、
流淌于身躯里的鲜红思念、 [02:43.97]信じてゆこう
相信着出发吧 [02:46.68]早く逢いたい 一番星のように
想要尽早见到你 就像第一颗出现的星星那样 [02:53.41]その胸で永遠に 光り放つ
在那心中永远闪耀着关辉 [03:02.00] [03:27.51]I know！
我知道！ [03:28.55]2人だけの合言葉が
只属于我们俩的暗语 [03:32.09]生きてく理由(わけ)に変わる
变成我们生存的理由 [03:35.67]熱く秘めた限りない力、
这份被死死封闭的无止境的力量、 [03:40.26]覚醒(めざ)めさせたい
想要让它觉醒 [03:43.14]私たちの合言葉で
以我们的暗语 [03:46.61]運命(さだめ)もこじ開けましょう
去撬开那命运之门吧 [03:50.31]きっと願う槍で目指す空、貫けるはず
一定会以愿望之枪、贯穿那天空 [03:57.82]ずっとそばで一番星のように
想像那第一颗出现的星星那样一直在你身边 [04:04.28]照らしたい、あなたを 支え護ろう！
照耀着你、支撑保护着你！