もっと君を...-HOME MADE 家族

[00:00.000] 作词 : U-Ichi/Micro/Kuro [00:00.490] 作曲 : U-Ichi/Kazunori Fujimoto/Micro/Kuro [00:00.980]もっと側にいたいよ
想要一直待在你身边 [00:03.510]もっと声聞きたいよ
想要一直听到你的声音 [00:05.810] [00:06.340]もっと君を知りたいよ
想要更加的了解你 [00:08.700]この先もずっと
在这之后一直.. [00:11.540]今というこの瞬間も
就算现在的这一瞬间 [00:14.200]失ってからじゃ遅いんだ
失去了也已经太迟了 [00:17.010]だからもっともっと
所以我要更加更加地 [00:18.720]君への愛を捧ぐよ
把我的爱献给你 [00:24.250] [00:32.560]Day one 恋に落ちた
Day one 陷入了爱河 [00:34.550]『引力』じゃなく君の『魅力』さ
不是因为“引力” 而是你的因为“魅力” [00:37.370]それは見たこともない自分
就这样我与从不知道的自己 [00:40.230]との出会いと
相遇了 [00:41.360]『もっともっと』の連続さ
“更多更多”的连续 [00:43.510]君を知れば知るほど
越了解你 [00:46.030]もっと好きになっていく
就越发的喜欢你 [00:48.610]「二人なら
“是我们二个人的话 [00:49.940]満員電車もいいね」と
就算是满员的电车也没关系” [00:52.570]ボクに突然
突然之间 [00:53.860]体重あずけてあわてて
我撞进你的怀里 [00:56.540]両手で受け止めたあの日
你用双手挡住拥挤的那天 [00:58.910] [00:59.500]精一杯背の小さい
拼尽全力的 小小的身体 [01:02.380]君を守ると決めた
我定决心要保护你 [01:04.280] [01:04.990]初めて君を見たとき
与你初次见面的时候 [01:06.930]感じたあの衝撃は今でも
感受到的冲击到如今 [01:09.830]薄れることもなく
也没有丝毫减少 [01:11.870]深まってくばかりで
反而更加深刻了 [01:13.700]どうしようもないよ
毫无办法地 [01:15.240]いつだって今だって
无论何时 [01:17.530]僕は夢中さ
一直在我的梦中 [01:20.850] [01:21.380]君を知れば知るほど
越了解你 [01:24.940]もっと好きになっていく
就越发的喜欢你 [01:27.610]離れていればいるほど
只要离开了你 [01:30.210]胸が苦しくなる
心里就会变得难受 [01:33.300]こんな想い
这样的思念 [01:34.590]生まれて初めて
有生以来第一次 [01:36.050]星の数の出会いの中で
在与无数星星的相遇中 [01:38.750]ずっと前から探してた
很久之前就一直寻找着 [01:43.360]Oh もっと側にいたいよ
Oh 想要一直待在你身边 [01:46.260]もっと声聞きたいよ
想要一直听到你的声音 [01:49.010]もっと君を知りたいよ
想要更加的了解你 [01:51.480]この先もずっと
在这之后一直.. [01:54.040] [01:54.620]今というこの瞬間も
就算现在的这一瞬间 [01:57.150]失ってからじゃ遅いんだ
失去了也已经太迟了 [01:59.920]だからもっともっと
所以我要更加更加地 [02:01.730]君への愛を捧ぐよ
把我的爱献给你 [02:07.120]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah [02:11.610]いつまでももっともっと
永远 更加更加.. [02:24.130] [02:25.630]恋は愛に変わる
把喜欢变成爱情 [02:27.990]『手品』じゃなく君の
既不是魔术 [02:29.900]『魔法』でもない
也不是你的魔法 [02:31.430]自然のままの二人が出会い
很自然的我们就这样相遇了 [02:34.510]『ずっとずっと』の継続さ
“更多更多”的连续 [02:36.590] [02:37.380]君と過ごせば過ごすほど
与你一起度过的日子越久 [02:40.140]もっと愛しくなってく
就越发的喜欢你 [02:41.900] [02:42.650]風がそよぐ帰り道
清风拂过回家的道路 [02:44.680]「半分持つよ」と言って
“给你一半哦”这样说着 [02:47.120] [02:47.870]片方の空いた手を
空着的一只手 [02:49.740]そっと握った君すべての
轻轻地把你握住 [02:52.420] [02:53.050]景色が美しいのは
景色如此美丽 [02:54.890] [02:55.570]二人でいつも見てるから
是因为与你一起观看 [02:57.700] [02:58.220]すべてを君と見たい
什么景色都想与你一起看 [03:00.800]ずっと隣にいたい
想一直在你的身边 [03:02.900] [03:03.500]年老いてく二人が
直到两人都变老了 [03:05.300]手を繋いでる所も僕は見たいんだ
都想要牵着你的手 [03:08.370]いつだって寄り添って
不管何时都想和你腻在一起 [03:10.960]ここにいるから
因为你就着这里 [03:14.910]君を知れば知るほど
越了解你 [03:18.440]もっと好きになっていく
就越发的喜欢你 [03:21.050]離れていればいるほど
只要离开了你 [03:23.630]胸が苦しくなる
心里就会变得难受 [03:26.740]こんな想い生まれて初めて
这样的思念是有生以来第一次 [03:29.480]星の数の出会いの中で
在与无数星星的相遇中 [03:32.160]ずっと前から探してた
很久之前就一直寻找着 [03:36.730]Oh もっと側にいたいよ
Oh 想要一直待在你身边 [03:39.670]もっと声聞きたいよ
想要一直听到你的声音 [03:42.410]もっと君を知りたいよ
想要更加的了解你 [03:44.870]この先もずっと
在这之后一直.. [03:47.810]今というこの瞬間も
就算现在的这一瞬间 [03:50.500]失ってからじゃ遅いんだ
失去了也已经太迟了 [03:53.280]だからもっともっと
所以我要更加更加地 [03:54.980]君への愛を捧ぐよ
把我的爱献给你 [04:00.450]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah [04:04.070] [04:04.740]いつまでももっともっと
永远 更加更加.. [04:17.410] [04:20.220]Hey babe
Hey babe [04:21.750]いつか君を失なった時に
不想在等到失去你的时候 [04:24.960]「もっと大切にして
才来说 [04:27.310]あげれば良かった」と
“如果更加珍惜你就好了” [04:29.150]思いたくないよ
这样的话 [04:30.340]だから今精一杯の愛を捧ぐ
所以现在竭尽全力把我的爱献给你