THANKSGIVING ≡ LYRICS(Duet Version)-原由実/日高里菜

[00:00.00] 作词 : TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND [00:00.14] 作曲 : TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND [00:00.28] [00:01.31]読み取るMessage
读取信息 [00:04.20]伝えるPassage
传递通路 [00:07.78]寄り添っているなら、いつも感じあえる
依偎在一起的话 总是会感觉到什么 [00:14.93]重ねるTWO HEARTS
相互重叠的两颗心灵 [00:18.40]交わるTWO SOULS
时空交错的两份灵魂 [00:21.94]結ばれていくのは、奇跡信じたから
互相连结的话 便开始相信奇迹存在 [00:31.34] [00:38.41]本当はずっと、望んでいたのかも
其实一直以来 期望的事情或许是 [00:45.70]そっと手と手が、触れた刹那に
手与手悄悄触碰到的瞬间 [00:50.56]"想いを繋げて"(CONNECT TO ARCHIVE)
“思念相连”(CONNECT TO ARCHIVE) [00:52.74]You gave kindness.
You gave kindness. [00:56.04]だから生まれたBundle of joy.
所以我满怀快乐诞生 [00:59.88]I want to give…
I want to give... [01:02.52]変わることのない優しいSmile.
永不改变的温柔笑容 [01:06.31] [01:06.68]"Open page"
"Open page" [01:08.14]記されていったの
开始书写下 [01:10.05]"Writing now"
"Writing now" [01:11.78]心の欠片を
心灵的碎片 [01:13.59]"Memorize"
"Memorize" [01:15.27]忘れないでほしい
希望你不要忘记 [01:17.09]"We can choose destination."
"We can choose destination." [01:18.40]抱きしめた言葉たちは
牢记这些话语 [01:20.73]BEAUTIFUL SENTENCE
BEAUTIFUL SENTENCE [01:23.42] [01:23.89]運命というCage
名为“命运”的牢笼 [01:27.27]壊してくImage
将其彻底摧毁 [01:30.75]寄り添っているなら、いつも感じあえる
依偎在一起的话 总是会感觉到什么 [01:37.86]重なるNEW WORDS
重叠起新的话语 [01:41.30]捧げるNEW HOPE
奉献出新的希望 [01:44.76]創られていくのは、奇跡信じたから
创造出什么的话 便开始相信奇迹存在 [01:54.23] [02:01.78]本当はもっと、傍にいてほしいの
其实一直 都希望能在你身边 [02:08.67]きっと消えない、強い意志なら
意志坚定的话 就一定不会消失 [02:13.69]"想いを繋げて"(CONNECT TO ARCHIVE)
“思念相连”(CONNECT TO ARCHIVE) [02:15.69]You gave happiness.
You gave happiness. [02:18.86]ここに存るのはDear my precious.
我亲爱的宝贝存在于此 [02:22.69]I want to give…
I want to give… [02:25.57]続いてく希望という未来
希望会持续下去的未来 [02:29.18] [02:29.66]"Open page"
"Open page" [02:31.25]書き込んでいくのは
书写下的是 [02:33.01]"Writing now"
"Writing now" [02:34.73]優しい思い出
温柔的回忆 [02:36.51]"Memorize"
"Memorize" [02:38.13]慈しむ生命(いのち)を
慈爱的生命 [02:40.07]"We can choose destination."
"We can choose destination." [02:41.82]抱きしめた言葉たちは
牢记这些话语 [02:43.66]THANKSGIVING LYRICS
THANKSGIVING LYRICS [02:46.79] [02:47.24]願いをLinkage
愿望相互关联 [02:50.17]祈りをStorage
祈求可以留下 [02:53.73]寄り添っているなら、いつも感じあえる
依偎在一起的话 总是会感觉到什么 [03:00.76]重ねて TO HEART
心灵再次相连 [03:04.26]交わり TO SOUL
灵魂相互交融 [03:07.78]結ばれていくのは、奇跡信じたから
互相连结的话 便开始相信奇迹存在 [03:17.46] [03:31.77]孤独ってことを知っている魂
灵魂已知晓孤独之事 [03:38.54]だから失いたくない
所以我不想失去 [03:45.65]選ぶってことの強い力が
选择获取强大的力量 [03:52.77]あり得ないはずだった奇跡に
本应是不可能发生的奇迹 [04:02.40]手を届かせてくれるから…夢の続きへと
从你的手中接受到...梦想将延续下去 [04:11.27] [04:11.68]繋がるLanguage
语言紧紧相连 [04:14.91]繋ぐSortilege
最终维系于抽签占卜 [04:18.39]また巡り会えるの、いつかの未来で
在未来的某一天 再次相见吧 [04:25.10] [04:25.56]読み取るMessage
读取信息 [04:29.03]伝えるPassage
传递通路 [04:32.60]寄り添っているなら、いつも感じあえる
依偎在一起的话 总是会感觉到什么 [04:39.63]重ねるTWO HEARTS
相互重叠的两颗心灵 [04:43.11]交わるTWO SOULS
时空交错的两份灵魂 [04:46.61]結ばれていくのは、奇跡信じたから
互相连结的话 便开始相信奇迹存在 [04:56.66]