にゃー-髙坂篤志

[00:04.06]イ：へぇ、こっちは北欧の皆の写真か～アイスランドにスウェーデンに、ああ～フィンランドだ！でも、なんでこんな写真を？
伊：咦，这是北区欠各位的照片哎~冰/岛、贝瓦尔德，啊！还有提诺~不过为什么要拍这些？ [00:16.46]プ：おう！北欧の奴の写真が見たいって言われたから撮ってきたぜ！
普：因为有人说想看北区欠那些人的照片，我就去拍了。 [00:21.34]イ：うん～なんかさすがドイツの兄ちゃんだな～マメだし、根は真面目だよね。
伊：不愧是路德的哥哥啊，很勤奋，骨子里又认真。 [00:29.55]プ：うっ！イタリアちゃん！俺のことを褒めて…うへへへ　あははははは！
普：哇！小意夸我了！嘿嘿嘿~啊哈哈哈哈！ [00:38.33]そうだ。途中何度も命の危険に晒されたが、これぐらいで屈する俺じゃない！この三枚には俺が苦労のすえにやっと撮れたもので…
对了，拍摄途中好几次有生命危险，不过这点小麻烦我才不会屈服！这三张是我好不容易拍到的…… [00:48.41]イ：オレはこっちのネコちゃんがかわいいと思うな～
伊：这张小猫好可爱啊~ [00:51.32]プ：ネコ？
普：小猫？ [00:52.25]イ：にゃあ～
伊：喵~ [00:53.82]プ：にゃあ…ああ～こりゃギリシャに行った時のだな。
普：喵…啊~这个是去希/腊的时候拍的。 [01:04.16]プ：昼寝しているところを襲撃された。
普：午睡时被袭击了。 [01:07.92]そうだ。あれは夏の昼下がり、バケーションなのをいいことにイタリアちゃんの家に入り浸ったが、イタリアちゃんが急用で仕事に行くって言うんで、仕方なしにギリシャぶらぶらしていた時の話でよ。
想起来了，那是个夏日的午后。趁着度假泡在小意家里，然后小意有急事要出门工作，无奈本大爷就去希/腊那儿悠闲度日了。 [01:23.46]何気なしにそこら辺のベンチで俺は一時のうたた寝をしていた。しかし、いきなりやってきた禍々しい黒い影が俺の顔に覆いかぶさったかと思うと！
随意躺在路边长椅上打盹时，突然不详的黑影冲过来罩在本大爷脸上！ [01:35.84]ああ！あれは恐ろしい体験だった！俺が生きてるのが不思議に思えるくらいだぜ。
啊啊那真是可怕的经历！本大爷能活下来简直奇迹！ [01:45.59]（ピロン）
（通知音） [01:46.43]プ：おお！イタリアちゃんからコメントがついてる。
普：哦哦！小意给我评论了。 [01:50.48]イ：わーギリシャだ！ギリシャいいところだよね。ギリシャは女の子が可愛くて、ご飯がおいしくて最高だったよ！追い出されたけど…
伊：希/腊呀！希/腊是好地方哦~那儿又有美女又有美食，超棒的！虽然我被赶出来了…… [02:01.67]ロ：暖かいところはいいね。僕もそんな所でお昼寝してみたいよ。一年中凍らない海ってあこがれるな。
露：暖和的地方真好~我也想在那儿睡午觉。好向往终年不冻的海啊。 [02:12.02]プ：個人的にロシアは見なかったふりをしたい。
普：就我个人而言真想无视伊万。 [02:17.31]「イタリアちゃんを追い出すとは…俺んちだったらいくらでもいていいのによ。」と
回小意“竟然把小意赶出来！…小意你在我这儿待多久都可以哦！” [02:28.72]ロシアへ「ここで昼寝してると猫の襲撃にあうから勧めねぇ。」
回伊万“在那儿睡觉会被猫袭击，不推荐”。 [02:39.06]イ：へぇ。猫の写真いっぱい撮ったんだね～ウヒョォォォ～プロイセンのデジカメ面白いなぁ～オレのなんか、デジカメ　女の子とドイツでいっぱいだよ。
伊：拍了好多小猫的照片呢。唔哈哈~基尔的数码相机真有趣~我的相机里面全是姑娘和路德。 [02:53.17]ド：何撮ってるんだ。
独：你都在拍些什么… [02:54.64]プ：かぁああ　そんなお前のほうが可愛いぜ　イタリアちゃん！
普：哈啊啊！小意你才是！超可爱的！ [02:59.36]ド：はぁ…兄さん、イタリア、そろそろ昼の時間だが、どうする？
独：哎……哥哥、费里，差不多到午饭时间了，你们吃什么？ [03:04.97]イ：オレ、あの変なごつごつラビオリじゃないやつ～
伊：只要不是那个奇怪又粗糙的意饺(ravioli)都可以~ [03:08.55]ド：ご、ごつごつで悪かったな！
独：…粗糙真是抱歉啊！ [03:11.58]イ：オレ、ドイツはもっとソース使うべきだと思うんだ。素材はいいのに、素のままで食べたらもったいないよ。
伊：我觉得路德应该多用酱汁哦。食材那么好，可什么都不加就那样直接吃太可惜了。 [03:19.16]プ：あ、俺は何でも。
普：我随便都行。 [03:21.94]イ：何でも？
伊：随便？ [03:23.12]プ：あ～一つだけ無しで頼む。
普：嗯，不过一样东西除外。 [03:31.25]