Crawl Your Way Out-Dangerkids

[00:40.500]I've lost everything.
我失去了一切 [00:43.500]Does holding on to hope still make me weak?
难道怀揣希望还会使我软弱吗？ [00:47.700]I'm guilty of this.
我背负罪责 [00:49.600]I know it's a flaw.
我知晓缺陷 [00:51.500]I can't find the words to sing to save us all.
可我却无法用歌唱拯救大家 [00:55.350]Somebody please tell me where to go.
拜托谁来告诉我前进的方向 [00:57.300]When nobody wants me to come back home.
就在我被众人拒之门外的时候 [00:59.500]I sold my soul to this open road.
我将灵魂出卖给了这条未知路 [01:01.650]Room full of friends and I'm alone.
房内满是友人，而我却独自一人 [01:03.500]But if I don't try then I'll never know,
但如果不去尝试，我将永远不会知晓 [01:05.700]Starve the ego to feed the soul.
牺牲自我去喂养灵魂 [01:07.800]So if I put everything that I have in this,
所以若是我将我所拥有的一切都注入其中 [01:09.850]How can I let it go?
我又怎能放手？ [01:10.900]Look into my eyes.
现在看着我的眼睛 [01:13.500]You said I'd never make it anyways.
你说我从未成功过 [01:15.500]I hope you think about me while you're lying awake.
我倒是希望你在夜不能寐时想起我 [01:19.300]And I'll be holding on to this like it's all that I have.
我会坚持到底如同我所拥有一样 [01:31.400]I remember when it hurt when I spoke out loud.
我记得当我嘶吼时的刺痛 [01:33.500]Sour taste in the back of my mouth.
苦涩难以言表 [01:35.200]Now there's passion where there once was doubt.
对于曾经的疑虑如今却充满激情 [01:37.750]I've seen the bottom and a sold out crowd.
路至尽头，我看见一群被出卖的人 [01:39.600]Yeah, so I put everything that I had in this.
于是我穷尽所有投入其中 [01:42.450]Me and everyone I travel with.
我和所有与我共渡难关的人 [01:43.500]Made something real out of Dangerkids.
做了一些超脱于Dangerkids的真实的事 [01:45.800]And I'm grateful for every bit.
我对其中每一件事都心存感激 [01:47.650]They love who you are but they want you to change.
他们爱的是你，可他们希望你改变 [01:51.900]Over and over, it's always the same.
周而复始，一成不变 [01:56.000]They'll fill you with doubt until you believe what they say.
.他们使你大惑不解，直至认同他们所说 [02:00.000]But one day you'll tell them————
但是终有一天你会告诉他们 [02:02.200]Look into my eyes.
现在看着我的眼睛 [02:05.400]You said I'd never make it anyways.
你说我从未成功过 [02:07.850]I hope you think about me while you're lying awake.
我倒是希望你在辗转反侧时想起我 [02:11.750]And I'll be holding on to this like it's all that I have.
我会坚持到底如同我所拥有一样 [02:18.150]Look into my eyes.
现在看着我的眼睛 [02:21.600]You said they'd never listen anyways.
你说他们从未听过 [02:24.300]Now they sing along to all the songs that you hate.
如今他们唱着你厌恶的歌 [02:27.350]And I'll be holding on to this like it's all that I have.
我会坚持到底如同我所拥有一样 [02:37.000]I've lost everything.
我一无所有 [02:40.000]And to think I gave a **** what you say about me.
再想想你对我说过的污言秽语 [02:44.000]Push into it all.
坚持到底 [02:45.850]Fight until I fall.
矢志不渝 [02:48.550]Even if I have to crawl my way out, I will.
哪怕是匍匐前进，我也至死不渝 [02:52.900]I've lost everything.
我日暮途穷 [02:55.750]And to think I gave a **** what you say about me.
再想想你对我说过的污言秽语 [03:00.000]Push into it all.
贯彻一切 [03:02.000]Fight until I fall.
永不言弃 [03:04.450]Even if I have to crawl my way out.
哪怕是寸步难行 [03:22.000]Look into my eyes.
现在看着我的眼睛 [03:25.550]You said I'd never make it anyways.
你说我从未成功过 [03:27.800]I hope you think about me while you're lying awake.
我倒是希望你在夜不能寐时想起我 [03:31.950]And I'll be holding on to this like it's all that I have.
我会坚持到底如同我所拥有一样 [03:38.000]Look into my eyes.
现在看着我的眼睛 [03:41.500]You said I'd never make it anyways.
你说他们从未听过 [03:44.000]Now they sing along to all the songs that you hate.
如今他们唱着你厌恶的歌 [03:48.150]And I'll be holding on to this like it's all that I have.
而我会坚持到底如同我所拥有一样 [04:00.450]Even if I have to crawl my way out.
哪怕是寸步难行