終わらね夢-GRANRODEO

[00:00.000] 作词 : 谷山紀章 [00:01.000] 作曲 : Masaaki Iizuka/Kisho Taniyama [00:18.150]二人のシルエット
两人的剪影 [00:24.350]陽炎のように淡く
如阳炎般淡薄 [00:30.290]確かめようとした温もりは
企图查明的温柔 [00:36.830]色も輪郭も包むように
隐藏起颜色与轮廓 [00:42.990]世界を溶かしていった
将世界都溶解了 [00:49.470]僕らを溶かして消えた
也将我们溶解殆尽 [00:55.630]変わり続けた日々たち
持续变换的日子 [01:00.630]飽き足らぬ程すぐ側にいて
不厌其烦地立即来到身侧 [01:08.010]その胸に抱いた夢
胸中怀抱着的梦 [01:13.000]まだ見続ける fate
仍能展望的 fate [01:17.110]知ったつもりでも
就算已然知晓 [01:20.330]その腕で抱いてくれ
也要用这双手拥抱 [01:25.500]彼方を走る背中は今でも
奔向彼方的背影如今依然 [01:33.040]少年の翼見えた
能看见少年的羽翼 [01:39.290]oh tonight 終わりのない夢
oh tonight 无止境的梦 [01:50.140] [01:52.120]知ってたサヨナラ
已然知晓的别离 [01:58.560]あなたに告げた言葉
要告诉你的话语 [02:04.720]今も揺らめく戯言は
如今也在动摇的玩笑 [02:11.130]偽りの誠実と似たり
与虚伪的诚实相仿 [02:17.120]為す術もない夏の日
在无计可施的夏日 [02:23.730]明くる景色を食む午後
在吞噬明朗景色的午后 [02:29.670]頬に添えた手の記憶
拂过脸颊的双手的记忆 [02:34.650]狂おしい程しがみついて
几近疯狂地用力拥紧 [02:42.160]その胸に抱いた夢
这胸中怀抱的梦 [02:47.240]罪浅き my dream
罪孽淡薄的 my dream [02:51.180]何背負っても
就算背负什么 [02:54.470]その腕で抱いて欲しい
也想用这双手拥抱 [02:59.810]振り返る時交わした視線は
回头时交汇的视线 [03:07.320]当然のように見てた
理所当然般地看见了 [03:13.620]この未来どこへ続く
这未来会延续到哪里 [03:20.680]飾るものなんて今更ないけど
虽然如今还没有能够粉饰的东西 [03:26.780]分かって欲しい事あり余ってんだ
想让你明白的事情却还有很多 [03:33.000]こんなんでもいいや
这样也可以啊 [03:35.040]こんなんじゃダメさ
这样是不行的 [03:36.620]強がって忘れないできたんだ
逞强着 还是没有忘记啊 [03:53.720] [04:16.540]悲しみの景色
悲怆的景色 [04:21.450]喜びの景色
欢喜的景色 [04:25.590]共に還るよ
一同归还给你 [04:29.040]だから泣かないで
所以不要哭 [04:34.320]carry on my dream [04:37.710]as it was before [04:45.040]その胸に抱いた夢
胸中怀抱着的梦 [04:49.890]まだ見続ける fate
仍能展望的 fate [04:53.740]知ったつもりでも
就算已然知晓 [04:57.070]その腕で抱いてくれ
也要用这双手拥抱 [05:02.400]彼方を走る背中は今でも
奔向彼方的背影如今依然 [05:09.960]少年の翼見えた
能看见少年的羽翼 [05:16.270]oh tonight 終わりのない夢
oh tonight 无止境的梦 [05:28.740]この未来どこへ続く…夢
延续至未来某处的…梦 [05:45.430]END