white closet-緒方恵美

[00:00.000] 作词 : em:ou [00:01.000] 作曲 : 中土智博 [00:18.40] [00:18.77]『おいで 離さない(行かせない) 今 刻みたい(その胸に)』 “break”
过来 不要离开（不让你离开）现在 想把你印刻在（我的心里）"break" [00:43.61] [00:43.83]ずっと思ってたんだ 大切な 友達だと
一直都是这么想的 你是重要的 朋友 [00:52.88]一緒に笑って、泣いて、何でも喋りあって(ツッコミあって)
我们一起欢笑、一起哭泣、什么都说（都吐槽） [01:01.65]ずっとこのままでいたい そばにいたい 一生…そう思ったとき yeah,
一直像想这样 想在你的身边 一生…就在这时 yeah, [01:10.52]自分の中で何か、何かが、音を立てて はじけるのを聴いた
在我心中有什么、有什么东西、发出破茧而出的声音 [01:18.67] [01:19.03]やわらかな その瞳に 僕だけ映していてほしいと
希望那双 温柔的眼睛里 只映照出我的身影 [01:27.83]言えずに 飲み込んだ言葉は 夜に溶けて彷徨った hm…
不能脱口而出的话语 彷徨地溶解在夜色中 hm… [01:35.96] [01:36.41]ゆこう 残酷な(冷酷な) 夢の世界
走吧 前往那残酷的（冷酷的）梦想的世界 [01:41.62]囚われたままでいい 逃げられぬように
只要能不让你逃脱 被囚禁之中也不要紧 [01:45.25]そう 現実に 解き放たないでいて
没错 不会把你再放回到现实中 [01:50.80]二度と 望まないでいられるように
为了不要再让你有所期望 [01:54.20] [01:54.75]『誰にも 渡さない』
『不会把你 让给任何人』 [01:58.72]背徳の花 白い雪のように
背德之花 宛如白雪 [02:03.00]すべてを覆い 隠していてと 願っていた “break”
愿能把一切都覆盖遮掩 "break" [02:08.39](Truthfully, I want to dance with you… [02:10.72]I want to actually kiss you… [02:12.53]I want to actually touch you, …Come on, my sweetheart…！) [02:16.66] [02:33.87](本当はずっと)
（事实上 一直以来） [02:37.29]ずっとこのままでいたい そばにいたい 一生…そう告げたなら yeah,
若是告诉你 一直像想这样 想在你的身边 一生… yeah, [02:46.16]君はたぶんちょっと、ちょっと困った顔で さみしく微笑みそうで
你大概会用有点、有一点点为难的表情露出寂寞的微笑 [02:54.71] [02:55.12]優しい その笑顔を 曇らせたくはないと言い聞かせ
说不想看到这么温暖的笑容阴云密布 [03:03.34]言わずに 飲み込んだ欺瞞は 僕を溶かし狂わせる
不曾言语 吞咽而下的欺瞒 使我溶解其中 狂乱不已 [03:11.13] [03:11.49]ゆこう 残酷な(冷酷な) 夢の世界
走吧 前往那残酷的（冷酷的）梦想的世界 [03:17.22]閉じ込めておいていて 叫び出さぬように
只要能不让你呼救 被囚禁之中也不要紧 [03:20.73]そう 幻覚に 取り憑かせといていて
没错 就让幻觉附体吧 [03:26.30]二度と 望まないでいられるように
为了不要再让你有所期望 [03:29.56] [03:29.93]『一緒に 堕ちたい』
『想和你 一起堕落』 [03:34.48]背徳の花 白く降り積もり
背德之花 宛如纯白积雪 [03:38.62]すべてを包み 忘れさせてくれたなら…
若能忘却 就紧紧包裹住全部 [03:45.48] [04:01.17]何度 繰り返される あの夢 君に触れ
触碰你的 那个梦 不知道 重复了多少遍 [04:10.03]抱きしめて 口づけて とろけるような 甘やかな…
我们甜蜜地 相拥 接吻 仿佛融为一体 [04:17.83] [04:18.58]そうさ愛なんて自由で カタチもいろいろ在るけど(それでいいのに)
没错 虽然爱情是自由的 形式也各不相同（虽然这样就好） [04:27.82]だけど本当に欲しいのは 世界中にただ一人だけ
但是我真正想要的人 在这世上却独一无二 [04:36.42]ずっと笑っていて 僕のそばで
一直在我的身边 绽放笑容吧 [04:40.01] [04:40.40]ゆこう 残酷な(冷酷な) 夢の世界
走吧 前往那残酷的（冷酷的）梦想的世界 [04:46.10]囚われたままでいい 逃げられぬように
只要能不让你逃脱 被囚禁之中也不要紧 [04:49.65]そう 現実に 解き放たないでいて
没错 不会把你再放回到现实中 [04:55.10]二度と 望まないでいられるように
为了不要再让你有所期望 [04:58.58] [04:59.01]『誰にも 渡さない』
『不会把你 让给任何人』 [05:03.37]背徳の花 白く降り積もり
背德之花 宛如纯白积雪 [05:07.52]せめて今だけ 映し出して… Realization of dream “break”
至少只有现在 映照出来吧… Realization of dream “break” [05:26.62]