プライド-緒方恵美

[00:00.000] 作词 : em:ou [00:00.020] 作曲 : 渡部チェル [00:00.40] [00:00.90]こぼれおちてきそうな 星屑に
想要向几近坠落的星尘 [00:07.39]ゆれて霞む 君の笑顔 取り戻したくて――
取回摇曳着黯淡下去的你的笑容—— [00:17.30] [00:21.40]触れたくてためらって 戻す指を そっとつかまえたら
抓住想要触碰却又踌躇着收回的手指 [00:38.14]流れこむぬくもりが 真実(ほんとう)の君 教えてくれたのに
注入的温暖 明明告诉了我真正的你 [00:53.53] [00:54.96]こぼれおちてきそうな 星空を
向着几近坠落的星空 [01:02.19]ふたり見あげ きれいだねって 微笑(わらい)あってた日の
两人一同抬头观赏 互相微笑 说着“真美啊”的日子里 [01:11.78]とろけそうな笑顔を もう一度…
令我心融化的笑脸 好想再度…… [01:18.95]叶わぬ夢だと なぜ思ったの
为什么让人觉得 这是实现不了的梦呢 [01:27.58] [01:28.73]君がただ大事で 力になりたくて
只是想要珍惜你 想要成为你的力量 [01:36.60]その想いが 恋だと 気づかずに
我却没能察觉到这份感情就是恋爱 [01:45.49]君の涙の意味 深追いせず(おわず)にいることが
并没有深究 你流泪的意义 [01:53.43]優しさだと どうして 僕は――
为什么我会认为 这是温柔呢—— [02:01.84] [02:02.55]重ね合う唇の 愛しさだけ 信じればよかった
若是只相信 亲吻间的怜爱就好了 [02:19.14]伏せられた深淵の 瞳の奥 まっすぐみつめて
直视着 隐藏着深渊的眼瞳深处 [02:34.78] [02:36.04]あふれそうでこらえた 自尊心(プライド)を
如果把近乎溢出堪堪忍下的自尊心 [02:43.27]全部捨てて 裸になって 抱きすくめてたら
全部舍弃 坦诚相对 紧紧拥抱 [02:52.76]壊れそうにたたえた 哀しみを
或许能将忍耐到几乎崩溃的悲伤 [02:59.95]受けとめられてたかも しれないのに
全盘接受吧 [03:08.56] [03:31.00]君を愛している ただその真実に
我爱你 被这个真相 [03:38.77]はぎとられて 覘いた 無防備な…
剥下伪装 窥得了 我内心的毫无防备 [03:47.93] [03:49.74]君がただ大事で 力になりたくて
只是想要珍惜你 想要成为你的力量 [03:57.56]その想いに 導かれるままに
被这份执念所引导 [04:06.51]君が微笑っていた あの日がくれたもの
你微笑的那一天 所告诉我的事情 [04:14.44]優しく今 背を押されて 辿りつこう 真実へと
至今也温柔地 推着我向真实走去 [04:32.42]