ディサイド!-柊南

[00:00.000] 作词 : nyanyannya [00:00.025] 作曲 : nyanyannya [00:00.50] [00:11.90]「傘を差しなさい――」
「请打上雨伞——」 [00:15.71]――正しくありなさい
——请变得正确 [00:19.50]――幸せになりなさい
——请变得幸福 [00:23.49]――人を信じなさい
——请相信他人 [00:26.78]もううんざり歩き方はこうとか
已经腻烦了 步伐就该是这样 [00:33.74]次がどの足かくらいわかってる！
下一步该去往何方 我都知道啊！ [00:43.54]一番大切なモノを決める心はここにあるの
最重要的东西 彻底下定决断之心了吗 [00:49.93]"何処か"の"何か"じゃなくて
而不会再问是“在何地”的“何物”？ [00:55.69]悔む雨の日もお陽さまはこの瞳の中にいて
悔恨的雨天也是 太阳真切地映入瞳中 [01:02.40]ずぶ濡れの私を暖めてくれる
温暖了浑身湿透的我 [01:08.93] [01:17.88]嘘吐きのパレヱドも
说谎者的盛装游行（parade） [01:20.71]踊り狂うピンクの象も
尽情跳舞的粉色大象 [01:24.09]傷心の本棚も
以及伤心的书架 [01:26.39]なんだかヘンテコ でも大好き
总觉得有点奇怪 但是非常喜欢 [01:31.08]私が選んだもの
我选择的东西 [01:34.54]可笑しい？
可笑吗？ [01:35.87]可笑しければ笑おうよ
要是可笑就笑出声吧 [01:38.64]歌にのせて
加进歌声中 [01:43.00]一番大切なコトをできる私はここにいるの
最重要的事情 我在这里做得到吗 [01:48.87]"何か"は"誰か"に任せて
将“何物”交托给“何人” [01:54.82]違いに磨り減って耳塞いでも
即便在差异中受伤 捂住耳朵 [01:58.22]歌は強いることなく
即便没人强迫我歌唱 [02:01.73]変わらない詞で満たしてくれる
也要在不变的歌声中获得满足 [02:09.24]それに気付くまでは
在察觉到这个道理之前 [02:13.34]嵐が往くのを待っていた
我等待着暴风雨过去 [02:16.97]何もせずに待っていた
什么都不做地原地等待 [02:19.87]知らないフリしたけど分かっていた
装作什么都不知道 但是我很清楚 [02:26.28]虹の橋の向こうへ
向着彩虹桥的对面 [02:33.67]"なやみごと"をのっけた馬車を見送るに人生は短すぎることを
满载“烦恼事”驶离的马车 目送它远去的人生实在是过于短暂 [02:57.67] [03:03.66]困ってもそれが"選択（チョイス）"
就算困难也要做出“选择（choice）” [03:06.67]独りで立つ"責任(ライアビリティー)"
靠自己站立的“责任（reliability）” [03:09.88]開けた扉（ドア）は間違いばかり
开启的门却是错误的 [03:12.69]ねぇどうしたいの？
呐 我该怎么办呢？ [03:15.24]――正しくありたい
——想变得正确 [03:17.43]――幸せになりたい
——想变得幸福 [03:20.35]――信じたい
——想要去相信 [03:21.88]どれも綺麗どれも鮮やか
无论哪个都如此美好鲜亮 [03:24.69]「でも自分で決めたいの！」
「但我想由自己决定！」 [03:28.57]一番大切なモノを決める心がここにあるの
最重要的东西 彻底下定决断之心了吗 [03:34.82]"誰か"の"何か"でいいの？
可以询问是在“何地”的“何物”吗？ [03:40.48]「いいえ！」
「不能！」 [03:41.52]この雨の向こうに素敵な色が広がっている
阵雨过后 绝美的颜色正在弥散 [03:46.93]けれど答えは他の誰にもない
但是其他人是不会知道答案的 [03:52.92]どんな色より誇らしい私の意思（カラー）
比什么颜色都值得骄傲的 属于我的颜色（color）