J'ai pas le time-Zaho

[00:00.000] 作词 : Maska/Zaho [00:01.000] 作曲 : Maska/Renaud Rebillaud/Zaho [00:09.790]Docteur, docteur
医生，医生 [00:11.150]J'ai rêvé de jours meilleurs
我梦见了更好的日子 [00:13.480]J'ai souri face à l'avenir qui m'a dit
看到未来，我笑了 [00:16.980]< Tu dois courir.>
他却对我说，“你必须跑起来。” [00:19.000]Docteur, docteur
医生，医生能否告诉我 [00:19.890]Dites-moi où se cache le bonheur
幸福到底去哪儿了？ [00:22.000]J'veux m'amuser comme les mômes
我只想像所有的女孩一样 [00:24.780]avant que l'alarme sonne
在钟声响起之前，尽情玩耍 [00:28.210]Je vois les aiguilles qui tournent
我看见时针不停旋转 [00:30.050]Et moi j'attends mon tour
而我还在等候幸福的降临 [00:33.340]Dites-moi, est-il déjà passé ?
请告诉我，是否我已经错过 [00:36.840]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [00:39.870]Je vois le monde à l'envers
我的世界变得天翻地覆 [00:41.290]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [00:43.430]Tant pis si je me perds
哪怕迷失方向也没关系 [00:46.490]Dans ma tête, je fly
在这里，我可以飞天遁地 [00:48.540]On m'dit:
人们都说我疯了 [00:50.900]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [00:54.450]J'ai pas le time,
然而留给我的时间不多了 [00:55.800]oh, oh, oh, oh, oh
oh,oh,oh,oh,oh [00:58.700]J'ai pas le time,
我已没有时间去挥霍了 [00:59.900]oh, oh, oh, oh, oh
oh,oh,oh,oh,oh [01:03.750]Docteur, docteur
医生，医生能否告诉我， [01:05.780]Dites-moi d'où vient ma douleur
我的痛苦都从何而来？ [01:07.350]Pourquoi je suis tête en l'air
为何我还如此漫不经心 [01:10.150]Est-ce que j'ai le mal de terre
是否害怕落地后美梦就会破灭 [01:13.890]Docteur, docteur
医生，医生 [01:14.770]On m'a dit:<ça porte malheur
人们告诉我，“希望越大失望越大， [01:16.490]D'espérer trop haut, trop fort>
飞得过高就会摔得更惨。” [01:19.440]Dites-moi si mon cœur a tort
所以是我做错了吗？ [01:22.890]Je vois les aiguilles qui tournent
我看见时针不停旋转 [01:24.650]Et moi j'attends mon tour
而我还在等候幸福的降临 [01:27.3150]Dites-moi, est-il déjà passé ?
请告诉我，是否我已经错过 [01:31.100]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [01:33.890]Je vois le monde à l'envers
我的世界已经上下翻转 [01:35.790]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [01:38.680]Tant pis si je me perds
就算迷失方向也没关系 [01:40.250]Dans ma tête, je fly
在这里，我可以飞天遁地 [01:43.420]On m'dit:
人们都说我疯了 [01:45.790]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [01:48.900]J'ai pas le time,
然而留给我的时间不多了 [01:50.150]oh, oh, oh, oh, oh
oh,oh,oh,oh,oh [01:53.800]J'ai pas le time,
我已没有时间去挥霍了 [01:54.650]oh, oh, oh, oh, oh
oh,oh,oh,oh,oh [01:57.790]Non, je n'attends pas, je cours
我不能再等了，我要跑起来 [02:00.590]Non, je n'ai pas le time
因为留给我的时间不多了 [02:02.740]Je n'en fais qu'à ma tête, je fly
我要随心所欲地活出真我 [02:07.320]Tant pis si mes rêves sont fous
哪怕我的梦想都是疯言疯语 [02:09.480]Tant pis si je déraille
哪怕我的心如疾驶的列车就快要出轨 [02:12.390]Je n'en fais qu'à ma tête, goodbye
我也要随心所欲地活出自我 [02:16.850]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [02:18.890]Je vois le monde à l'envers
我的世界变得天翻地覆 [02:21.870]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [02:23.350]Tant pis si je me perds
哪怕迷失方向也没关系 [02:26.400]Dans ma tête, je fly
在这里，我可以飞天遁地 [02:27.790]On m'dit:
就让人们谈论我的疯狂去吧 [02:30.790]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [02:34.000]J'ai pas le time,
因为我已没有时间去挥霍了 [02:35.400]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [02:37.000]Je vois le monde à l'envers
我的世界已经上下翻转 [02:39.450]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [02:41.300]Tant pis si je me perds
就算迷失方向也没关系 [02:43.890]Dans ma tête, je fly
在这里，我可以飞天遁地 [02:45.900]On m'dit:
就让人们谈论我的疯狂去吧 [02:48.760]Ah,ah,ah,ah,ahhh
Ah,ah,ah,ah,ahhh [02:51.690]J'ai pas le time,
因为留给我的时间不多了 [02:53.000]oh, oh, oh, oh, oh
oh,oh,oh,oh,oh [02:56.100]J'ai pas le time,
我已没有时间去挥霍了 [02:57.790]oh, oh, oh, oh, oh
oh,oh,oh,oh,oh [03:00.800]J'ai pas le time,
留给我的时间不多了 [03:02.900]oh, oh, oh, oh, oh
oh,oh,oh,oh,oh [03:05.490]J'ai pas le time,
我已没有时间去挥霍了 [03:07.350]oh, oh, oh, oh, oh
oh,oh,oh,oh,oh