朧月-岡本信彦

[00:00.00] 作词 : 岡本信彦 [00:01.00] 作曲 : 吉田省吾 [00:05.00]こっちおいでよ 僕のかぐや
到此处来吧 我的辉夜姬 [00:21.00]夜の帳(とばり)がおりて一人きり
夜幕降临 孑然一身 [00:26.00]空を見上げ願いを詠(うた)う
仰望虚空 歌咏心愿 [00:31.00]鬼でも達磨(だるま)でも戯(たわむ)れよう
鬼神也好达摩也罢 与我游耍吧 [00:35.00]ただ叶うならば
只要能实现的话 [00:42.00]途切れることない
永远不会停绝 [00:48.00]無垢なこの恋心
清澈无暇的这份恋意 [00:53.00]胸を押さえ
将胸口押紧 [00:57.00]想い返す綺麗な月
再度思念那轮美丽的明月 [01:04.00]朧(おぼろ)に響く 鈴のような声
朦胧地响起 如铃的声音 [01:09.00]甘く甘く頭を溶かして
甘甜地 甘甜地 溶化了意识 [01:15.00]朧(おぼろ)に浮かぶ 夢のような時
朦胧地浮现 如梦的时间 [01:20.00]いつか幻想を現実へと
总有一日 让幻梦成为真实 [01:26.00]奪いさりたい 僕のかぐや
欲夺为我物 我的辉夜姬 [01:43.00]目の前にある未来は万華鏡
眼前未来正如万花镜般 [01:49.00]好きな色を 求めはしない
不再去追求喜爱的色彩 [01:54.00]不確かなものにこそ興(きょう)が乗る
正因未知才让人生起兴趣 [01:59.00]その運命(さだめ)受けよう
将那命运纳入怀中吧 [02:05.00]ひたむきな糸で縺(もつ)れてく恋心
被痴情的线圈圈缠绕的恋心 [02:17.00]足よ動け
脚啊 动起来吧 [02:20.00]信じ掴みとる暁(あかつき)
坚定地将拂晓握于手中 [02:27.00]朧(おぼろ)に揺れる瑠璃(るり)のような玉
朦胧地摇曳 如琉璃般的玉 [02:33.00]しかと己の姿が見える
清晰地看见了自己的身影 [02:38.00]間近に迫り物語る距離
物语渐近 [02:43.00]ついに幻想は現実へと
终让幻梦成为真实 [02:49.00]もう離さない 僕のかぐや
再也不要离去 我的辉夜姬 [03:26.00]恐れるなかれ 愛しき月よ
无需惶恐 令人怜爱的明月啊 [03:31.00]どんな険しき道 通りゃんせ
无论道路多么坎坷险峻 也将通行无阻 [03:36.00]明鏡止水(めいきょうしすい) 朧(おぼろ)へ向かう
心神明静 向朦胧而行 [03:41.00]共に歩めば怖いものなし
若一同前行便无所畏惧 [03:48.00]然(さ)れば行(ゆ)こうか
那么一起走吧 [03:51.00]僕の月(かぐや)
我的辉夜姬