Over the Horizon-岡本信彦

[00:00.00] 作词 : ゆーき [00:01.00] 作曲 : 高橋一之 [00:23.08]帆を上げ漕ぎ出そう
扬起风帆启航吧 [00:28.33]光る波を切って
劈开粼粼波光 [00:35.42]遮るものの無い
向着毫无遮蔽的 [00:38.71]水平線の彼方へ
水平线彼端 [00:42.36]強い風を受けて
迎着凛冽狂风 [00:49.95]どこまでも追いかけろ
无论多远都要追逐 [00:53.45]湧き上がるこの願い
这份翻涌的祈愿 [00:56.93]独りじゃない今ならば
此刻你并非独自一人 [01:00.38]怖いものは無いさ
便无所畏惧 [01:07.06]Yo ho 嵐を yo ho 越えてゆけ
Yo ho 穿越 yo ho 暴风雨 [01:13.85]Yo ho 宿命が yo ho 変わるまで
Yo ho 直至 yo ho 宿命改写 [01:20.79]闘え貫け勝利をつかめ
战斗到底夺取胜利 [01:23.87]消えない絆を刻んだ心で
以铭刻永恒羁绊之心 [01:27.32]剣を拳を高く空へと
将剑与拳高举向苍穹 [01:30.75]掲げろ強さの証を見せろ
展现这份力量的证明 [01:41.39]行けない場所など
所谓无法抵达之处 [01:47.35]どこにも無いはずさ
本就不存在 [01:54.55]全てを繋いでる
连结万物的 [01:57.63]果てしない海は
无垠大海 [02:01.28]波の音で語る
正以涛声诉说 [02:08.84]何度でも立ち上がれ
无数次重新站起 [02:12.35]その度に強くなれ
每次都要变得更强 [02:15.74]孤独さえ乗り越えて
连孤独都能跨越 [02:19.18]誓いの元に集え
集结于誓言之下 [02:25.92]Yo ho 切り裂け yo ho 荒波を
Yo ho 劈开 yo ho 惊涛骇浪 [02:42.99]止まるな飛び込め
不要停歇 纵身跃入 [02:44.62]共に勝利へと
共同奔赴胜利 [02:46.55]今こそ命を賭ける覚悟を
此刻正是赌上性命的觉悟 [02:49.69]定めろ想いを強さに変えろ
将思念转化为力量 [03:10.76]Yo ho 明日を yo ho 取り戻せ
Yo ho 夺回 yo ho 明日曙光 [03:18.60]Yo ho 誓いを yo ho 守り抜け
Yo ho 坚守 yo ho 誓言到底 [03:25.71]Yo ho 嵐を yo ho 越えてゆけ
Yo ho 穿越 yo ho 暴风雨 [03:32.74]Yo ho 宿命が yo ho 変わるまで
Yo ho 直至 yo ho 宿命改写 [03:39.48]闘え貫け勝利をつかめ
战斗到底夺取胜利 [03:42.82]消えない絆を刻んだ心で
以铭刻永恒羁绊之心 [03:46.08]剣を拳を高く空へと
将剑与拳高举向苍穹 [03:49.61]掲げろ強さの証を見せろ
展现这份力量的证明