飼い猫-杉恵ゆりか

[00:00.000] 作词 : SUGiE [00:00.028] 作曲 : SUGiE [00:00.57] [00:03.75] [00:22.58]あなたは
你 [00:25.20] [00:25.98]信じてやまない
由衷地相信 [00:31.97] [00:34.26]あたしは
我 [00:37.20] [00:37.89]どこにもいかないと
哪里也不会去 [00:44.58] [00:46.45]あなたは
你 [00:49.27] [00:49.95]信じてやまない
由衷地相信 [00:57.01] [00:58.79]あたしは
我 [01:01.14] [01:02.04]なんにもしらないと
什么也不明白 [01:08.93] [01:10.26]ホントは腕の中
其实我躺在你的手臂中 [01:15.89]耳をすましてる
侧耳倾听 [01:19.73] [01:20.31]電話の声は女の人だ
电话那头的声音 是个女人 [01:30.11] [01:33.87]ニャアオゥ
喵——！ [01:36.05]あたしは「猫」だものね?
毕竟我是「猫」呀 [01:38.94]でもあなたが
但是你 [01:42.09]ほかの子とベッドで
和那个人一起在床上 [01:44.97]ねてるなんて
睡觉 [01:48.06]たえらんないよ
让我无法忍受 [01:51.03]勝手に決めつけて
这么随意地决定 [01:53.99]キズつけないで
不要伤害我啊 [01:59.20] [02:03.09]あなたは
你 [02:05.67] [02:06.46]信じてやまない
由衷地相信 [02:12.97] [02:15.06]あたしの
我的 [02:17.57] [02:18.48]甘えは気まぐれと
撒娇是心血来潮 [02:25.33] [02:27.03]ほかの雄と
即使我和其他的雄性 [02:32.09]仲よくしても
亲亲密密 [02:36.05] [02:36.92]へらへらみてる
你也只是傻笑着旁观 [02:40.49] [02:43.01]平気なのかな
不在乎吗 [02:46.74] [02:50.38]ニャアオゥ
喵——！ [02:52.54]あたしは「猫」だものね
毕竟我是「猫」呀 [02:55.44]その笑顔を
真想对你的笑脸 [02:58.52]ひっ掻いてやりたいわ
给你来一爪 [03:01.46]でもたぶん
但是大概 [03:04.54]できないんだろう
做不到的吧 [03:07.65]撫でられたら
只要你摸摸我 [03:09.91] [03:10.53]ゆるしちゃうだろう
我就会原谅你了 [03:14.25] [03:15.04]だれよりも近いのに
明明比谁都靠近你 [03:19.76]だれよりもさみしい
但却比任何人都寂寞 [03:26.16] [03:29.31]にゃあぁおぅ
喵~ [03:31.52]あなたのにおい
在留有你味道的 [03:33.27]残るシーツの中
床单中 [03:37.60]ひとりじゃれてよがる
独自陶醉地嬉戏 [03:40.45]どんなに
不管我怎样地 [03:41.44]アァアァアァアァオ
喵呜————————！ [03:43.47]泣き叫んでも
哭泣喊叫 [03:46.55]つうじないの
都没办法传达给你吗 [03:49.56]あたしはあたしは
我啊… 我啊… [03:52.46] [03:53.34]ニャアオゥ
喵——！ [03:55.52]あたしは「猫」だものね?
毕竟我是「猫」呀 [03:58.47]でもあなたが
但是你 [04:01.52]ほかの子とベッドで
和那个人一起在床上 [04:04.51]ねてるなんて
睡觉 [04:07.55]たえらんないよ
让我无法忍受 [04:10.55]勝手に決めつけて
这么随意地决定 [04:13.52]キズつけないで
不要伤害我啊 [04:19.04] [04:22.55]あなたは
你 [04:25.26] [04:25.99]信じてやまない
由衷地相信 [04:32.83] [04:34.54]あたしが「猫」だってこと
我是「猫」这件事