Smile-PERIDOTS

[00:00.000] 作词 : タカハシコウキ [00:00.025] 作曲 : タカハシコウキ [00:00.50] [00:17.41]これは君へ紡がれた歌
这是为你而编织出的歌曲 [00:25.80]たとえ君が気づかなくっても
就算你没有注意 [00:34.37]外は昨日からの長い雨
从昨天开始下的雨 [00:43.04]街の色を変えてる
改变了街的颜色 [00:51.76]君がたったひとりで泣くとき
你只身哭泣之时 [00:57.21]僕もたったひとりで泣いてる
我也在只身哭泣啊 [01:01.38]じれったいほど分かり合えない世界で
热锅上的蚂蚁一般 无法理解的世界里 [01:10.11]君が躊躇して悔しがって
你踌躇悔恨 [01:14.39]僕も反対側で怯える
我也在对侧怯怯不敢上前 [01:18.85]それをいつか知った時
明明什么时候知道这件事 [01:22.26]ふたり笑えるのに
两个人就都能够笑了 [01:29.21] [01:31.29]ラジオからの
从收音机里传来的 [01:35.35]懐かしいメロディー
令人怀念的旋律 [01:39.87]まるで誰も悪くないと言ってるみたい
好像在说 谁都没有错 [01:48.20]死にたくて死ねなかった人の歌が
欲死却未死的人的歌 [01:53.98]生きたくても生きられない人の心を打った
触动着想活着却活不下去的人 [02:00.50]つたない手紙のように
如同青涩的信一般 [02:06.86]君がずっと考えてたこと
你一直考虑着的事 [02:11.27]僕も考えてるかもしれない
说不定我也在考虑着 [02:15.64]じれったいほど分かり合えない世界で
热锅上的蚂蚁一般 无法理解的世界里 [02:24.47]君が躊躇して悔しがって
你踌躇悔恨 [02:28.79]僕も反対側で怯える
我也在对侧怯怯不敢上前 [02:33.21]それをいつか知った時
明明什么时候知道这件事 [02:36.62]ふたり笑えるのに
两个人就都能够笑了 [02:45.47]後ろ向きな自分が
后退着的自己 [02:50.54]本当の自分だなんて思ったこともあった
才是真正自己 这么想的时候也有 [02:58.45]そんなのウソだ
那是谎言啊 [03:00.74]それに気づいて
注意到这个 [03:05.99]君がたったひとりで泣くとき
你只身哭泣之时 [03:10.17]僕もたったひとりで泣いてる
我也无人依靠啊 [03:14.59]じれったいほど分かり合えない世界で
热锅上的蚂蚁一般 无法理解的世界里 [03:23.18]君がずっと考えてたこと
你一直在想的是 [03:27.62]僕も考えてるかもしれない
说不定我也在想啊 [03:32.03]それをいつか知った時
明明知道的时候 [03:35.45]ふたり笑えるのに
两个人都能够笑的 [03:50.04]