夢幻の檻から-遊佐浩二

[00:00.000] 作词 : 木倉花七刀/和泉響 [00:01.000] 作曲 : 小野貴光 [00:06.50]編曲：玉木千尋 [00:08.62]歌：加賀見一月(CV:遊佐浩二)
命运九重奏/NORN9-角色歌 [00:14.86] [00:18.81]世界の誰もが笑えるわっけじゃなく
世上并非谁都能欢笑着 [00:26.71]たくさんの心が痛みを抱えていた
无数的心都怀抱着伤痛 [00:33.37] [00:34.37]強がったり頑張ったり
逞强也好 努力也罢 [00:38.52]それは本当の君の姿なのかな
那是你真实的模样吗 [00:44.61]嘘のない君を見せてよ
让我看看真实的你 [00:50.09] [00:51.09]深く眠りゆく君を包み込む幻
在你沉睡时将你包围的幻境 [00:59.58]君に都合のいい
合你心意的 [01:02.59]稳やかな夢を見せてあげるから
安稳的梦由我来给予 [01:10.03] [01:16.26]零れた涙が濡らす君の頬に
抚摸着被泪水沾湿的脸颊 [01:24.17]触れながら感じた想いが震えていた
感受到了震颤着的感情 [01:30.80] [01:31.80]願うたびに切なくなる
每当祈愿便会感到悲伤 [01:35.93]君だけの幸せなんて
发现「只有你幸福就好」什么的 [01:40.04]ただの独りよがりと気付いたよ
这只是我的一厢情愿啊 [01:47.55] [01:48.55]君を苦しめる能力（もの）は俺が消してあげる
令你感到痛苦的能力 就由我来抹除 [01:56.99]何も誤魔化さず真っ直ぐに
决定毫不掩饰 率直地 [02:02.10]向き合おうと決めたから
去面对一切 [02:07.52] [02:37.74]もしも君が俺だけの君でいてくれたら
若你能成为我一人的东西 [02:45.94]もう独りきりの夢はいらないと思える
就不再需要孤身一人的梦境 [02:54.40]いつも本当の幸せは ここにあると囁く
在你耳边低语 真正的幸福就在这里 [03:01.89] [03:02.89]声を塞ぐように唇を重ねて
仿佛要堵住声音般交叠双唇 [03:10.79]君と二人で
与你一同 [03:13.89]新しい夢を見上げ生きていく
仰望着新生的梦活下去 [03:21.43] [03:24.09]