Medley: City of Stars / Audition-John Legend

[00:00.00] 作词 : Justin Hurwitz/Benj Pasek/Justin Paul [00:01.00] 作曲 : Justin Hurwitz/Benj Pasek/Justin Paul [00:10.27]City of stars
繁星之城 [00:13.17]Are you shining just for me?
你愿意只为我闪耀吗？ [00:20.09]City of stars
繁星之城 [00:23.03]There's so much that I can't see
这世上有太多不明了 [00:29.28]Who knows?
但谁又能明了？ [00:32.69]Is this the start of something wonderful and new?
这究竟是一切美好篇章的预兆？ [00:38.92]Or one more dream that I cannot make true?
还是我们遗憾错过的美梦呢？ [00:53.13]Barefoot, she smiled
光着双脚，她面带微笑 [00:56.83]And leapt, without looking
纵身一跃，毫不迟疑 [01:00.47]And tumbled into the Seine
跳进了塞纳河 [01:07.32]The water was freezing
河水冰凉刺骨 [01:11.39]She spent a month sneezing
她用了一个月的时间休养 [01:14.90]But said she would do it again
但固执的她说如果再来一次还是会跳 [01:22.21]Here's to the ones who dream
那些怀有梦想的人 [01:28.95]Foolish as they may seem
也许在他人眼里比较愚蠢 [01:35.34]Here's to the hearts that ache
那些受过伤的心 [01:41.66]Here's to the mess we make
和我们所处的困境，希望这歌能让你们治愈 [01:46.18]She told me:
她跟我说： [01:49.97]"A bit of madness is key
“一点点疯狂是关键 [01:53.14]To give us new colors to see
它让我们遇到更美的明天” [01:57.69]Who knows where it will lead us?
又有谁知道它能增加我们人生多少可能性？ [02:02.10]And that's why they need us"
这就是这世界需要我们的原因 [02:05.82]So bring on the rebels
所以，反抗者们让我们联手 [02:08.41]The ripples from pebbles
让小卵石荡起的涟漪汇合 [02:10.75]The painters, and poets, and plays
画家，诗人还有演员 [02:15.06]And here's to the fools who dream
那些敬身怀美梦的傻瓜 [02:21.25]Crazy as they may seem
尽管他们看起来失去理智 [02:26.21]Here's to the hearts that break
那些破碎的心 [02:31.42]Here's to the mess we make
和我们所处的困境，希望这歌能让你们治愈 [02:39.52]City of stars
繁星之城 [02:42.86]Are you shining just for me?
你是否只愿为我闪耀？ [02:49.45]City of stars
繁星之城 [02:54.58]You never shined so brightly
你从未如此耀眼